Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Polskie obywatelstwo w cenie. Rekord chętnych został pobity
Belgia: W domach opieki zidentyfikowano cztery zakażenia STEC
Polska: Tych imion nie będziemy już nadawali dzieciom. Przynajmniej na razie
Temat dnia: Rosjanie brutalnie zamordowali Belga. Aresztowano ich w Polsce
Polska: Dostaną emerytury raz na kwartał? Bo ich obsługa jest za droga
Słowo dnia: Soep
Belgia: Przywódca brutalnego gangu skazany na 6 lat
Belgia: Kolejny atak wilka? Nie żyją dwa kucyki
Polska: Szybciej przejdziemy na czas zimowy. Jest powód. Sprawdź jaki
Belgia: Piękny uśmiech kosztuje. Dentyści podnieśli ceny

Słowo dnia: Snelweg

Słowo dnia: Snelweg Fot. Shutterstock, Inc.

W Belgii niektóre mają już pół wieku i często bywają mocno zatłoczone. Mowa o tutejszych autostradach.

W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także we Flandrii (czyli w północnej części Belgii), autostrada to een snelweg. Snel oznacza w niderlandzkim szybko, a weg to droga. Dosłownie snelweg to zatem „szybka droga”.

Liczba mnoga tego rzeczownika to snelwegen (autostrady). Słowo snelweg jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnej autostradzie, powiemy de snelweg.

Niekiedy można też usłyszeć określenie autosnelweg (dosłownie autostrada samochodowa), ale to dosyć techniczne określenie. Z kolei autoweg to już nie autostrada, ale droga szybkiego ruchu.

Na autostradach przeważnie obowiązuje maksymalna prędkość dopuszczalna (maximumsnelheid). Przy autostradach, składających się z pasów ruchu (rijbanen), stoją znaki drogowe (verkeersborden).

Wjazd na autostradę określamy w niderlandzkim jako de oprit, a zjazd z autostrady - de afrit. Jechać autostradą to op de snelweg rijden, a ruch autostradowy to snelwegverkeer.

Belgijskie autostrady są często zatłoczone, z dużym ruchem. O takiej autostradzie powiemy een drukke snelweg. Korek na autostradzie to een file op de snelweg, a jechać za szybko autostradą to te hard rijden op de snelweg.

Wymowę słowa snelweg usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


25.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 24 kwiecień 2025 14:51

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież