Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 8 października 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Tutaj ludzie najlepiej wykształceni
Polska: Zapracowany jak Polak. Dorabianie to już nasza codzienność
Tragedia pod Gandawą. Trójka młodych ludzi wracających z wesela nie żyje
Polska: Najemcy mieszkań komunalnych pod lupą gmin. Przepisy obejmą wszystkich
Belgia: Strajk pracowników w IKEI w Anderlechcie
Polska: Emerytura niższa o kilkaset złotych. Jest konkretny powód
Temat dnia: Nauczyciele w Belgii pod presją. Powód?
Polska: Wyborca poprze kandydata na burmistrza przez internet? Zmiana w wyborach coraz bliżej
Słowo dnia: Pompoensoep

Słowo dnia: Roddels

Słowo dnia: Roddels Fot. Shutterstock, Inc.

Większość ludzi nie chce być ich bohaterem, choć jednocześnie wielu je rozpowszechnia. Roddels to plotki.

Kto nie lubi sobie czasem poplotkować? Pewnie zdarzyło się to prawie każdemu. Nie jest to może ani ładne, ani koleżeńskie, ale dla wielu ludzi to przyjemność, z której trudno im zrezygnować.

Jedna plotka to w języku niderlandzkim roddel, a plotki to roddels. O plotkarzu powiemy roddelaar, a o plotkarce - rodelaarster. Czasownik roddelen oznacza plotkować, obgadywać, obmawiać.

Wymowę słowa roddel znajdziemy między innymi TUTAJ, a roddelen TUTAJ.

Plotki, jak to plotki, często pełne są domysłów, przypuszczeń, albo wręcz pomówień, oszczerstw i bezczelnych kłamstw. Słowo „waarheid” rzadko idzie z nimi w parze, choć popularne jest też powiedzenie, że w każdej plotce jest trochę prawdy. Ale często tak nie jest i plotka jest kompletną bzdurą („totale onzin”).

Niektórzy jednak tak uwielbiają plotkować, że powiemy, że „plotkują jak stare baby”. W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią również we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, będzie to „roddelen als een oud wijf” (plotkować jak stara baba).

Plotki najbardziej upodobała sobie tzw. prasa plotkarska, nazywana w języku niderlandzkim roddelpers. Gazeta bulwarowa, czy brukowiec pełen plotek nazwiemy roddelblad. Często bohaterami tych gazet są gwiazdy (sterren), np. filmu (filmsterren).

Opisując kogoś, kto dużo gada, choć niekoniecznie z sensem, możemy też użyć czasowników babbelen (paplać, gadać, pleść, nawijać) albo kletsen (pleść trzy po trzy, gadać o nieistotnych sprawach).

Więcej słów dnia


24.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onponiedziałek, 20 styczeń 2025 16:30

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież