Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Temat dnia, Belgia: Kobieta w szpitalu po wypiciu środka czyszczącego w restauracji
Polska: „Zamach na papieża”. W roli głównej zobaczymy Bogusława Lindę
Belgia: Trwają poszukiwania ciała młodej matki zaginionej w 2010 roku
Polska: Speedweek na drogach Policjanci zmierzą nie tylko prędkość
Belgia: 18-latek ranny w strzelaninie w Anderlechcie
Polska: Kontrolerzy pukają do drzwi. Sprawdzają mieszkania po remontach. Kary są wysokie
Belgijskie wojsko zrzuciło pomoc humanitarną w Strefie Gazy
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek, 5 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Chłopiec z Brukseli zaginął na morzu u wybrzeży Francji
Słowo dnia: Permis de conduire / Rijbewijs

Słowo dnia: Journaal

Słowo dnia: Journaal Fot. Shutterstock, Inc.

Teraz wielu ludzi czerpie informacje o kraju i świecie z portali internetowych lub mediów społecznościowych. Kiedyś jednak głównym źródłem wiedzy o aktualnych wydarzeniach było coś, co w niderlandzkim określamy jako journaal.

W języku niderlandzkim słowo journaal oznacza telewizyjne lub radiowe wiadomości, dziennik, program z przeglądem najważniejszych informacji dnia.

Słowo journaal jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Kiedy więc mówimy o konkretnym dzienniku lub konkretnych wiadomościach telewizyjnych, powiemy het journaal. Liczba mnoga to journaals.

Niderlandzką wymowę słowa journaal znajdziemy między innymi TUTAJ.

Przygotowaniem het journaal zajmują się dziennikarze. W niderlandzkim dziennikarz to journalist, a dziennikarka journaliste. Także słowo określające dziennikarstwo jest podobne: journalistiek.

Słowa journaal można też użyć w innym kontekście. Oznacza ono wtedy dziennik, ale taki papierowy lub elektroniczny, rodzaj pamiętnika (inne określenie pamiętnika to dagboek).

Telewizyjny lub radiowy przegląd najważniejszych wiadomości dnia określa się w niderlandzkim także jako het nieuws. Słowo nieuws ma jednak szersze znaczenie i oznacza również wszelkie nowe wiadomości, informacje medialne.

Więcej słów dnia


21.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 19 luty 2025 15:06

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież