Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Zaczęło się od załamanego rolnika. Minister chce kontroli cen
Trzy osoby ranne w wypadku drogowym w Forest
Polska: Zginęli we śnie. Sąsiedzi żegnają rodzinę, którą zabił czad
Belgia: Kupujesz w chińskich sklepach online? Rząd chce, by było drożej
Belgia: Kobieta ranna w ataku w Saint-Gilles
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek, 7 października 2025, www.PRACA.BE)
Belgia, sport: Brugia górą w starciu na szczycie!
Polska: Deszczowy zapach Wszystkich Świętych. Prognoza na 1 listopada
Nocna strzelanina w pobliżu dworca Bruksela-Midi
Polska: Mniej osób rozpoczęło naukę w seminariach duchownych. Większość to ministranci

Słowo dnia: Inbraak

Słowo dnia: Inbraak Fot. Shutterstock, Inc.

Kto tego doświadczył, wie jak nieprzyjemne i traumatyczne to bywa. Włamanie to w języku niderlandzkim inbraak.

Włamanie to oczywiście przestępstwo (misdaad, misdrijf), a włamywacz (inbreker) jest przestępcą (misdadiger), kryminalistą (crimineel). Najczęściej włamaniu towarzyszy też kradzież (diefstal), więc sprawca jest również złodziejem (dief). Czasownik włamywać się, włamać się to w niderlandzkim inbreken.

Istota włamania polega na niezgodnym z prawem, nielegalnym (illegaal) wejściu (binnengaan) do budynku (gebouw) np. do mieszkania (woninginbraak). Włamać się też można do samochodu (auto-inbraak), a obecnie częste są też włamania do komputerów (computerinbraak).

Są różne sposoby zapobiegania włamaniom (inbraak voorkomen). Rodzajem ochrony przed włamaniem (inbraakbeveiliging) może być np. alarm przeciwwłamaniowy (inbraakalarm). Próba włamania to po niderlandzku inbraakpoging, a straty wyrządzone w wyniku włamania to inbraakschade.

Rzeczownik inbraak łączy się z rodzajnikiem określony de, a zatem mówiąc o jakimś konkretnym włamaniu powiemy de inbraak. Liczba mnoga to inbraken (włamania). Wymowę słowa inbraak znajdziemy między innymi TUTAJ

Więcej słów dnia


14.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 11 grudzień 2024 16:33

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież