Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia deportuje część więźniów na Bałkany!
Polska: Masło po 4 zł. Ekspert tłumaczy, skąd się bierze taka niska cena
Belgia: Nauczyciele zestresowani. To główna przyczyna
Belgia: Tramwaj wypadł z torów i uderzył w słup... Są ranni
Antwerpscy handlarze ryb aresztowani za pranie pieniędzy!
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 8 października 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Tutaj ludzie najlepiej wykształceni
Polska: Zapracowany jak Polak. Dorabianie to już nasza codzienność
Tragedia pod Gandawą. Trójka młodych ludzi wracających z wesela nie żyje
Polska: Najemcy mieszkań komunalnych pod lupą gmin. Przepisy obejmą wszystkich

Słowo dnia: Geschikt

Słowo dnia: Geschikt Fot. Shutterstock, Inc.

Jeśli coś (lub ktoś) jest odpowiedni, właściwy, nadający się do czegoś, to jest geschikt.

Produkt, który jest „geschikt voor consumptie”, jest zatem produktem nadającym się do konsumpcji, jadalnym. Jeśli „Filip is geschikt voor deze functie”, to oznacza to, że „Filip nadaje się do tej funkcji”, czyli jest właściwą osobą na właściwym miejscu.

Odpowiedni moment to „een geschikt moment”, zaś odpowiedni kandydat to „een geschikte kandidaad”. Czasem słowa geschikt używa się również w znaczeniu dobry, uprzyjmy.

Wymowę słowa geschikt znajdziemy między innymi TUTAJ, a wyrażenia geschikt zijn voor (nadawać się do czegoś, być odpowiednim do, być właściwym do) TUTAJ.

Często słowo to występuje poprzedzone słówkiem „niet”, czyli „nie”. Jeśli coś jest w języku niderlandzkim „niet geschikt”, to oznacza, że nie nadaje się do czegoś, jest nieodpowiednie, niewłaściwe. Zamiast „niet geschikt” można też powiedzieć „ongeschikt”.

Informacja, że coś jest „niet geschikt voor consumptie” jest zatem ważnym ostrzeżeniem: to nie nadaje się do konsumpcji, jest niejadalne. Tekst, który jest „niet geschikt voor publicatie”, nie jest przeznaczony do publikacji, a film, który jest „niet geschikt voor kinderen”, nie jest odpowiedni dla dzieci.

Ktoś, kto jest „niet geschikt voor deze functie”, ten „nie nadaje się do tej funkcji” (np. w firmie). Osoba „niet geschikt voor een relatie” jest osobą, która „nie nadaje się do bycia w związku”, czyli nie jest gotowa na wejście w związek.

Więcej słów dnia


10.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onponiedziałek, 10 luty 2025 14:58

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież