Słowo dnia: Beveiliging
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
fot. Shutterstock, Inc. / zdjęcie ilustracyjne
Słowem beveiliging określamy w języku niderlandzkim ochronę, zabezpieczenie. Zajmować się tym może np. beveiliger, czyli ochroniarz, pracownik ochrony.
Oba te słowa wiążą się z przymiotnikiem veilig, czyli bezpieczny, bezpiecznie. W tej grupie słów znajdziemy też np. veiligheid (bezpieczeństwo), beveiligen (ochraniać, zabezpieczać) oraz wspomniane już beveiliging i beveiliger.
Wymowę słowa beveiliging znajdziemy między innymi TUTAJ, a słowa beveiliger TUTAJ.
Ochrona może mieć różny charakter. Ochrona budynku to gebouwbeveiliging, ochrona osobista (ochrona ludzi) to persoonsbeveiliging, a ochrona imprezy (np. masowej), jakiegoś wydarzenia to evenementenbeveiliging. Z kolei beveiligingscamera’s to kamery bezpieczeństwa, monitoring.
Czasem chodzi także o ochronę innego typu, np. gegevensbeveiliging to ochrona danych, cyberbeveiliging to cyberbezpieczeństwo, ochrona w świecie cyfrowym, a wachtwoordbeveiliging to ochrona hasłem, np. przy logowaniu się do jakiegoś systemu lub aplikacji. Samo wachtwoord to hasło, a gegevens - dane.
Beveiliger (ochroniarz) to zawód (beroep), a jego zakres obowiązków może być różny. Prywatny ochroniarz (bodyguard) to na przykład particuliere beveiliger, ochroniarz zabezpieczający imprezy to evenementenbeveiliger, pracownik ochrony sklepu to winkelbeveiliger, a ochroniarz na lotnisku to luchthavenbeveiliger.
Podobną rolę do ochroniarza pełni bewaker, wachter, czyli strażnik. Gevangenisbewaker to na przykład strażnik więzienny, nachtwachter to stróż nocny, a grenswachter to strażnik graniczny. Ogólne określenie personelu zajmującego się ochroną to beveiligingspersoneel.
Słowo beveiliging jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem de. Słowo beveiliger jest rodzaju męskiego i również łączy się z rodzajnikiem określonym de (w niderlandzkim tylko słowa rodzaju nijakiego mają inny rodzajnik określony, het). Mamy więc de beveiliging oraz de beveiliger. Liczba mnoga (ochroniarze) to beveiligers.
21.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)