Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Pechowe wakacje? 40 mieszkańców Belgii utknęło w Egipcie
Polska: Gęste sito ZUS zatrzymuje masę wniosków o przyznanie renty
Belgia: Ciało kobiety na dachu bloku w Ostendzie. Zatrzymano 46-latka
Polska: Książa zdejmują sutanny. Boją się w nich chodzić po ulicach
Belgia: Szef belgijskiego rządu ze łzami w oczach. „Znałem wielu Ukraińców”
Polska: Na razie możesz parkować tu bezkarnie, ale ma się to zmienić. Będzie na to przepis
Temat dnia: Kolejny strajk kolejarzy w Belgii. Uwaga na utrudnienia!
Polska: Rząd się obudził w ostatniej chwili. Będzie wielkie świętowanie koronacji Bolesława Chrobrego
Słowa dnia: Vorst aan de grond
Belgia: Premier Belgii w Kijowie. Oto tematy rozmów

Słowa dnia: Het Witte Huis

Słowa dnia: Het Witte Huis Fot. Shutterstock, Inc.

To jeden z najważniejszych budynków na świecie - przynajmniej jeśli chodzi o znaczenie polityczne. Biały Dom to w języku niderlandzkim het Witte Huis.

Biały Dom określić można jako „mieszkanie służbowe” (ambtswoning) urzędującego prezydenta Stanów Zjednoczonych (president van de Verenigde Staten). Jest to budynek (gebouw) w stolicy USA, czyli w mieście Waszyngton (Washington).

Słowo wit lub witte oznacza biały, a huis to dom. Słowo huis jest w języku niderlandzki rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het.

Wyrażenie Biały Dom używane jest nieraz jako synonim amerykańskiej administracji i samego prezydenta. Zdanie „Het Witte Huis heeft besloten” to dosłownie „Biały Dom zdecydował”, ale faktycznie oznacza ono, że to prezydent USA zdecydował (lub jego cała administracja).

Najsłynniejszym pokojem Białego Domu jest Gabinet Owalny, czyli główne miejsce pracy prezydenta. W języku niderlandzkim używa się angielskiego określenia tego pomieszczenia, czyli Oval Office, a w polskim tłumaczy się je na Gabinet Owalny. Oval Office jest oficjalnym biurem (officiële kantoor) prezydenta, znajdującym się w zachodnim skrzydle (de westelijke vleugel) Białego Domu.

Teraz (stan na listopad 2024 r.) w Białym Domu wciąż mieszka prezydent Joe Biden. Wkrótce jednak urzędować będzie tu znów Donald Trump, który we wtorek 5 listopada 2024 r. pokonał w walce o prezydenturę Kamalę Harris. Trump mieszkał już w Białym Domu w latach 2017-2021 r., czyli w trakcie swojej pierwszej kadencji.

Więcej słów dnia


6.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Last modified onśroda, 06 listopad 2024 13:52

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież