Słowo dnia: Tijdelijke tentoonstelling

Jeśli coś jest tijdelijk lub tijdelijke, to jest czasowe, tymczasowe. Z kolei rzeczownik tentoonstelling oznacza w języku niderlandzkim wystawę.

Wyrażenie tijdelijke tentoonstelling to zatem wystawa czasowa, na przykład w muzeum lub w galerii sztuki. Oprócz wystaw czasowych w takich placówkach mamy też permamente tentoonstelling, czyli wystawę stałą.

Wyróżnić można różnego rodzaju wystawy. Kunsttentoonstelling to na przykład wystawa sztuki, a fototentoonstelling to wystawa fotografii. Także sposoby prezentacji są różnorakie: reizende tentoonstelling to wystawa objazdowa, a openlucht­tentoonstelling to wystawa plenerowa.

Rzeczownik tentoonstelling pochodzi od czasownika tentoonstellen (wystawiać, prezentować na wystawie). Powstał on od wyrażenia „ten toon stellen”, w którym „ten toon” oznacza „na widok”, zaś „stellen” to „wystawiać”. Tym właśnie jest wystawa i wystawianie: pokazywaniem czegoś (wartego pokazania) innym zainteresowanym.

Słowo tentoonstelling jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de tentoonstelling. Liczba mnoga to tentoonstellingen.

Wymowę słowa tijdelijke usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa tentoonstelling TUTAJ. 

Wystawę można zorganizować (tentoonstelling organiseren), otworzyć (tentoonstelling openen) i odwiedzić (tentoonstelling bezoeken). Wyrażenie „een tentoonstelling loopt tot 15 oktober” oznacza, że wystawa potrwa do 15 października.

Więcej słów dnia

18.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)