Warto mówić, pisać i ogólnie komunikować się w taki sposób. Duidelijk to w języku niderlandzkim: jasno, wyraźnie, zrozumiale.

Kiedy osoba niderlandzkojęzyczna (np. we Flandrii, czyli w północnej części Belgii), zapyta „is het duidelijk?”, to chce się dowiedzieć, „czy jest to jasne (zrozumiałe)?”. Z kolei rozpoczęcie zdania słowami „Het is duidelijk dat…”, oznacza „To zrozumiałe, że…”.

Jeśli coś jest całkowicie, w pełni jasne i zrozumiałe, to jest to volkomen duidelijk. Przeciwieństwem słowa duidelijk jest onduidelijk, czy niejasny, niezrozumiały, niewyraźny.

Warto w niderlandzkim (zresztą i w innych językach też) mówić jasno i wyraźnie, czyli duidelijk spreken. Skoro już wspomnieliśmy o wyraźnym mówieniu, to dodajmy, że wymowę słowa duidelijk znajdziemy między innymi TUTAJ.

Słowo duidelijk oznacza wyraźny, zrozumiały zarówno w znaczeniu „dobrze słyszalny, czytelnie zapisany itp.”, jak i w znaczeniu „jasno sformułowany, logicznie zakomunikowany”.

Niestety nie każdy komunikat jest duidelijk… Een onduidelijk handschrift to niewyraźny, nieczytelny charakter pisma, a een onduidelijk verzoek to niejasna, niezrozumiała prośba. „Het is voor mij onduidelijk” powie ktoś, kto chce zakomunikować, że coś jest dla niego niezrozumiałe lub niejasne.

Więcej słów dnia

23.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Belgijska reprezentacja piłkarska ma za sobą kiepski rok i głosy domagające się zwolnienia selekcjonera Domenico Tedesco są coraz głośniejsze. „Pozbycie się” niechcianego trenera może być jednak bardzo kosztowne…

Na czwartek zaplanowano spotkanie zarządu Belgijskiego Związku Piłki Nożnej KBVB. Jednym z głównych tematów będzie los selekcjonera, opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Czerwone Diabły doznały w minionym tygodniu dwóch bolesnych porażek w Lidze Narodów. Najpierw przegrali 0-1 z Włochami na własnym terenie terenie, a potem doznali kompromitującej porażki z dużo niżej notowanym Izraelem (również 0-1).

W fazie grupowej Ligi Narodów w sześciu spotkaniach Czerwone Diabły zdobyły jedynie cztery punkty, podobnie jak Izrael. Francja i Włochy uzbierały po 13 punktów.

Belgia zajęła trzecie miejsce w grupie. Oznacza to, że o utrzymanie w Dywizji A będzie musiała walczyć w marcu w fazie playoff. Wielu kibiców i komentatorów uważa, że wtedy na czele narodowej drużyny stać powinien już inny szkoleniowiec.

Tedesco ma jednak ważny kontrakt, a jego przedwczesne zerwanie oznaczałoby dla KBVB wydatek 1,45 mln euro. Sytuacja finansowa piłkarskiego związku jest jednak kiepska, a ubiegły rok KBVB zakończyło ze stratą 12 mln euro - przypomniał „Het Laatste Nieuws”.

Nawet jeśli więc zarząd uzna, że ze sportowego punktu widzenia należałoby się pożegnać z Tedesco, to nie wiadomo, czy KBVB będzie stać na taki krok…

19.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Największą pod względem powierzchni gminą Flandrii, czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, jest Antwerpia.

Jest to jednocześnie największa gmina Flandrii - i także całej Belgii - pod względem liczby mieszkańców. Antwerpia ma 208 km kwadratowych powierzchni oraz 545 tys. mieszkańców.

Obecnie drugą największą powierzchniowo gminą Flandrii jest Gandawa, mająca 158 km kwadratowych. Na początku 2025 r. to się jednak zmieni.

W wyniku fuzji 1 stycznia przyszłego roku powstanie bowiem nowa gmina Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht o powierzchni 206 km kwadratowych. Obecnie samo Beveren ma 153 km kwadratowe i jest mniejsze jedynie od Antwerpii i Gandawy.

Kolejne dwie pozycje w tym zestawieniu się nie zmienią. Zarówno teraz, jak i w 2025 r. czwartą największą pod względem powierzchni gminą Flandrii będzie Diksmuide (151 km kwadratowych), a piątą Brugia (141 km kwadratowych).

W skali całego kraju największą obecnie gminą jest Tournai (215 km). Zmieni się to 2 grudnia, kiedy w Walonii w wyniku fuzji Bastogne i Bertogne powstanie nowa gmina Bertogne o powierzchni aż 265 km kwadratowych.

24.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Od 2 grudnia tego roku największą gminą Belgii pod względem powierzchni będzie nie Tournai, ale… Bastogne.

Obecnie największą powierzchnię ma jeszcze gmina Tournai (prowincja Hainaut), mająca 215 km kwadratowych. Kolejne miejsca w tym rankingu zajmują Couvin (207 km kwadratowych), Antwerpia (204 km kwadratowe) i Chimay (199 km kwadratowych).

Na 2 grudnia zaplanowano jednak fuzję gmin Bastogne i Bertogne (prowincja Luksemburgia). Nowa gmina Bastogne będzie mieć aż 265 km kwadratowych. W efekcie Tournai spadnie w tej klasyfikacji na drugie miejsce, a Couvin (prowincja Namur) na trzecie.

Obecnie Bastogne ma 173 km kwadratowych powierzchni, a Bertogne 92 km kwadratowe. Pod względem liczby mieszkańców nie są to jednak wielkie gminy. W Bastogne mieszka obecnie 17 tys. ludzi, a w Bertogne niespełna 4 tys.

Nowa największa pod względem powierzchni gmina Belgii wciąż zatem będzie niewielka, jeśli chodzi o populację (21 tys. ludzi). Dla porównania: obecnie największa gmina pod względem liczby mieszkańców, czyli Antwerpia, ma populację na poziomie 545 tys. ludzi, czyli jest ponad 25 razy ludniejsza niż „nowe Bastogne”!

24.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)