Więzienia w Belgii są tak przepełnione, że tymczasowo nie będą do nich trafiać skazani z wyrokiem niższym niż pięć lat pozbawienia wolności - poinformował flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

O tym, że zakłady karne w Belgii są przepełnione, a panujące w nich warunki są kiepskie, mówi się od dawna. Kolejne rządy obiecują poprawę, ale problemu wciąż nie rozwiązano.

Prowadzi to do wielkiej frustracji: zarówno wśród pracowników więziennictwa, jak i wśród samych osadzonych. Strażnicy więzienni w minionych latach wielokrotnie strajkowali i protestowali. Więźniowie, zmuszeni np. do spania na materacach w korytarzach, często stają się bardziej agresywni i mniej podatni na resocjalizację.

Obecnie w belgijskich zakładach karnych osadzonych jest prawie 12,8 tys. skazanych, choć miejsc w więzieniach jest, przynajmniej na papierze, jedynie około 11 tys. Dane na ten temat znajdziemy między innymi na stronie internetowej dziennika „Het Laatste Nieuws”.

Liczba osadzonych w ciągu około 1,5 miesiąca wzrosła aż o 450, więc problem przepełnienia więzień jeszcze się pogłębił. Aby zahamować ten trend, ministerstwo sprawiedliwości zdecydowało o tymczasowym wstrzymaniu wzywania do odbycia kary ludzi skazanych na kary niższe niż 5 lat pozbawienia wolności - poinformował dziennik „Het Nieuwsblad”.

Oznacza to, że jedynie najgroźniejszy przestępcy, z wyrokami dłuższymi niż 5 lat, będą teraz wzywani do odbycia kary. Pozostali skazani będą musieli poczekać. Decyzja ministerstwa nie oznacza anulowania ich kary, ale jedynie odroczenie jej w czasie.

20.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Najwyższe dochody netto, a więc „na rękę”, mają w Belgii mieszkańcy gminy Attert - poinformował Belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Analitycy Statbel, obliczając średni dochód netto („na rękę”) mieszkańców poszczególnych gmin, brali pod uwagę nie tylko dochody z pracy (płace), ale także emerytury, różnorakie zasiłki i świadczenia socjalne, dodatki na dziecko oraz dochody kapitałowe.

Dane te opublikowano na stronie internetowej Statbel w połowie listopada tego roku, ale dotyczą 2022 r.

Mieszkańcy Attert mieli w 2022 r. średnio aż 42.210 euro netto dochodu na osobę. Attert to niewielka gmina w walońskiej prowincji Luksemburgia, tuż przy granicy z Luksemburgiem.

To właśnie położeniem można częściowo wytłumaczyć tak wysokie dochody mieszkańców - wielu z nich pracuje zapewne w Luksemburgu, gdzie wynagrodzenia są najwyższe w całej Unii Europejskiej.

W czołowej dziesiątce belgijskich gmin z najwyższym poziomem dochodów netto jest aż sześć gmin z prowincji Luksemburgia. Na drugim miejscu jest Messancy (37.230 euro, Luksemburgia), na trzecim Kraainem (36.530 euro, Brabancja Flamandzka), na czwartym Étalle (34.980 euro, Luksemburgia), a na piątym Saint-Léger (34.920 euro, znowu Luksemburgia).

Miejsce w TOP 10 gmin z najwyższym poziomem zarobków mają też gminy Arlon, Tervuren, Wezembeek-Oppem, Woluwe-Saint-Pierre i Habay. We wszystkich tych gminach dochód na mieszkańca przekraczał w 2022 r. kwotę 34 tys. euro netto.

22.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Na liście belgijskich gmin z najniższym dochodem netto na mieszkańca czołowe miejsca zajmuje kilka gmin z Regionu Stołecznego Brukseli.

To właśnie w Regionie Stołecznym Brukseli jest wiele gmin, w których bezrobocie jest wysokie, liczba ludzi żyjących z dochodów z pracy lub działalności niska, a średnie dochody na osobę są często poniżej tzw. granicy biedy.

Według Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel najbiedniejszą gminą w Belgii jest brukselskie Saint-Josse-ten-Noode. W 2022 r. średni łączny dochód netto na osobę wynosił tutaj jedynie około 19.290 euro.

Kolejne trzy pozycje w tym zestawieniu to również brukselskie gminy. W Molenbeek-Saint-Jean średni dochód na osobę wyniósł około 19.740 euro netto, w Anderlechcie 20.510 euro, a w Koekelberg 21.140 euro.

Dopiero na piątej pozycji w tym przykrym zestawieniu znalazła się gmina spoza regionu brukselskiego. Jest nią Farciennes w walońskiej prowincji Hainaut, gdzie dochód netto na osobę wyniósł w 2022 r. średnio 21.280 euro.

Wśród dziesięciu gmin z najniższymi dochodami mieszkańców znalazły się też Charleroi, Schaerbeek, Bruksela, Dison i Liège. Z kolei najlepiej zarabiający mieszkańcy Belgii są w gminie Attert (42.210 euro) w prowincji Luksemburgia.

Analitycy Statbel, obliczając średni dochód netto („na rękę”) mieszkańców poszczególnych gmin, brali pod uwagę nie tylko dochody z pracy (wynagrodzenia), ale także emerytury, różnorakie zasiłki i świadczenia socjalne, dodatki na dziecko i dochody kapitałowe. Dane te opublikowano na stronie internetowej Statbel w połowie listopada tego roku, ale dotyczą 2022 r.

24.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Kto je ma, ten łatwo zimą ogrzeje mieszkanie. Centrale verwarming to w języku niderlandzkim centralne ogrzewanie.

Warm to w języku niderlandzkim ciepło, ciepły, ciepła, a warmte to ciepło. Czasownik verwarmen oznacza ogrzewać, a verwarming to ogrzewanie.

Z kolei przymiotnik centrale (lub centraal, w zależności od kontekstu gramatycznego) oznacza, jak łatwo przewidzieć, centralne, główne. Wyrażenie centrale verwarming to zatem centralne ogrzewanie.

Słowo verwarming jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o jakimś konkretnym centralnym ogrzewaniu, powiemy de centrale verwarming.

W niderlandzkim często stosuje się skrót tego wyrażenia: cv (pisany przeważnie małymi literami). Także on może się łączyć z rodzajnikiem de (mamy więc de cv). Liczba mnoga to cv’s. W polskim stosuje się skrót c.o. lub C.O.

Oczywiście nie należy tego skrótu mylić w języku niderlandzkim z innym cv, znanym również z polskiego, czyli curriculum vitae (CV), życiorysem zawodowym, dołączanym do podania o pracę. Najczęściej z kontekstu jest jasne, czy cv ma oznaczać centralne ogrzewanie czy użyte jest w drugim znaczeniu.

Centralne ogrzewanie jest rodzajem systemu ogrzewania (verwarmingssysteem), w którym ciepło (warmte), potrzebne do ogrzania budynku (gebouw) jest wytwarzanie centralnie (is centraal opgewekt). Nośnikiem ciepła jest przeważnie gorąca woda (warm water), para (stoom) czy powietrze (lucht).

Najczęściej system ten składa się z kotła (pieca) centralnego ogrzewania (cv-ketel), podgrzewającego wodę, rozprowadzaną następnie do grzejników (radiatoren). System miejskiego ogrzewania, oparty np. o elektrociepłownie, to stadsverwarming. Obecnie coraz częściej do ogrzewania budynków stosuje się też np. systemy oparte o pompy ciepła (warmtepomp).

We flamandzkiej odmianie języka niderlandzkiego, stosowanej głównie w północnej części Belgii, zamiast centrale verwarming (cv), używa się często słowa chauffage.

Wymowa wyrażenia centrale verwarming TUTAJ, a słowa chauffage (z francuskiego) TUTAJ.

Więcej słów dnia

19.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)