Wielu mieszkańcom Gandawy nie podobają się plany wielkich cięć wydatków w budżecie miasta i redukcji etatów w samorządowych instytucjach. W środę niezadowoleni mieszkańcy znów protestowali.

Był to już kolejny protest, opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. Dzień wcześniej demonstranci w Gandawie zablokowali jedną z dróg, a w środę wieczorem około tysiąc ludzi protestowało na placu Botermarkt.

Przyczyną protestu są planowane cięcia w wydatkach miasta. Gandawa jest bardzo zadłużona i ma zobowiązania sięgające… miliarda euro. W związku z tym władze miasta przygotowały plan, mający przynieść budżetowi około 120 mln euro oszczędności rocznie.

Zakłada on między innymi sprzedaż około stu budynków oraz likwidację ponad 400 miejsc pracy w urzędach, instytucjach i innych placówkach podległych władzom miasta. To właśnie planowane zwolnienia wzbudzają największy niepokój, bo wielu urzędników obawia się, że może stracić pracę.

-Dekady nieudolnych rządów doprowadziły do tego, że teraz zapłacą za to zwykli mieszkańcy - mówili w środę protestujący, cytowani przez „Het Laatste Nieuws”. Demonstranci zarzucali władzom miasta również to, że plany oszczędności nie zostały należycie skonsultowane z partnerami społecznymi i samymi mieszkańcami.

Gandawa to drugie największe miasto Flandrii, czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii. Tylko Antwerpia jest we Flandrii większa. W Gandawie mieszka około 273 tys. ludzi, a miasto to jest stolicą prowincji Flandria Wschodnia.

10.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W pierwszych 27 tygodniach 2025 r. w Belgii ogłoszono bankructwo niespełna 6,2 tys. przedsiębiorstw. To nieco więcej niż rok wcześniej.

Liczba bankructw jest w tym roku jak dotąd nieco wyższa niż w 2024 r., ale nie jest to wielka różnica. W okresie od 1 stycznia do 6 lipca 2025 r. w Belgii zbankrutowało o niespełna 3% więcej firm niż w pierwszych 27 tygodniach roku ubiegłego.

W porównaniu z 2023 r. różnica ta jest już większa. W pierwszej połowie 2025 r. w kraju ze stolicą w Brukseli ogłoszono o około 13% więcej upadłości niż w tym samym okresie roku 2023.

Dane na temat liczby bankructw opublikował Belgijski Urząd Statystyczny Statbel. Z informacji prasowej umieszczonej na stronie internetowej Statbel wynika również, że w wyniku upadłości ogłoszonych w pierwszych 27 tygodniach tego roku pracę straciło około 16,6 tys. ludzi.

To nieco o 1% więcej niż liczba miejsc pracy utraconych w wyniku bankructw w tym samym okresie roku ubiegłego. W porównaniu z 2023 r. wygląda to już jednak gorzej. W pierwszej połowie 2025 r. pracę w wyniku bankructw utraciło w Belgii o około 18% więcej ludzi niż w pierwszej połowie 2023 r.

13.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Coś, co ma miejsce wekelijks albo elke week, odbywa się co tydzień, ma cotygodniowy charakter.

Słowo week oznacza w języku niderlandzkim tydzień, elke week lub iedere week to każdego tygodnia, a wekelijks to tygodniowo, co tydzień. Wekelijks schoonmaak to zatem cotygodniowe sprzątanie, a wekelijkse nieuwsbrief to cotygodniowy newsletter.

Zdanie „ik doe elke week boodschappen” oznacza, że „robię zakupy każdego tygodnia/co tydzień”. Można też powiedzieć, że coś dzieje się „eens per week”, czyli raz w tygodniu. Cotygodniowy rytuał to een wekelijks ritueel, zaś zdanie „Szymon belt zijn vader elke week” oznacza, że „Szymon dzwoni do swojego taty co tydzień”.

Wymowę słowa wekelijks usłyszymy TUTAJ.

Na podobnej zasadzie, co wekelijks, utworzono słowa dagelijks (codziennie), maandelijks (co miesiąc) i jaarlijks (co rok).

Rok to w języku niderlandzkim jaar, każdego roku to elk jaar, a rocznie, co roku to jaarlijks. „Zij gaan elk jaar naar Polen” oznacza, że „oni co roku jeżdżą do Polski”, zaś een jaarlijkse traditie to coroczna tradycja.

Maand to w języku niderlandzkim miesiąc, elke maand to każdego miesiąca, a maandelijks to co miesiąc, miesięcznie. Een maandelijkse huur to zatem miesięczny czynsz, zaś powiedzenie „elke maand hetzelfde” oznacza, że „każdego miesiąca to samo”.

Słowo dag oznacza dzień, elke dag lub iedere dag to każdego dnia, zaś dagelijks to codziennie, każdego dnia. Codzienne troski to zatem dagelijkse zorgen, a zdanie „elke dag leer ik nieuwe dingen” oznacza, że „każdego dnia uczę się nowych rzeczy”.

Więcej słów dnia

11.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Terrein to teren, zaś kamperen to czasownik oznaczający nocować na kempingu, w kamperze, w przyczepie kempingowej.

Kampeerterrein to zatem miejsce, w którym można biwakować (bivakkeren), obozować, nocować na łonie przyrody. Najczęściej chodzi tu o kemping (camping), albo inne miejsce, w którym można rozbić namiot (tent), zaparkować na noc kamper (kampeerauto, camper) lub przenocować w przyczepie kempingowej (caravan).

Miejsce, w którym się biwakuje, można określić też jako kampeerplek lub kampeerplaats. Samo słowo kamp oznacza w języku niderlandzkim obóz. Wymowę słowa kampeerterrein usłyszymy między innymi TUTAJ.

Zdarza się też, że ludzie biwakują poza takimi miejscami. Wtedy mowa o „wild kamperen”, czyli „biwakowaniu na dziko” (np. pod gołym niebem albo w innych miejscach, gdzie to zakazane).

Wakacje spędzone na kempingu lub na innej formie biwakowania to kampeervakantie (samo vakantie to wakacje). Osoba, która biwakuje, to kampeerder (w przypadku mężczyzny) lub kampeerster (w przypadku kobiety).

Czasownik tentslapen ma węższe znaczenie niż kamperen i oznacza „spanie w namiocie”. Biwakujący ludzie często śpią w śpiworze (slaapzaak) albo na dmuchanym materacu (luchtbed). W trakcie biwaków rozpala się czasem ognisko (kampvuur), a przed przyjazdem na pole namiotowe lub kemping warto sprawdzić, czy będzie tam dostęp do urządzeń sanitarnych (het sanitair), takich jak toaleta (toilet) i prysznic (douche).

Więcej słów dnia

13.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)