W ubiegłym roku w Belgii zarejestrowano aż o 6% mniej nowych samochodów niż rok wcześniej. Najbardziej spadła liczba nowo rejestrowanych aut z silnikiem Diesla (tzw. „ropniaków”).

Jak wynika z danych ACEA, organizacji reprezentującej interesy europejskiej branży motoryzacyjnej, w 2024 r. w Belgii zarejestrowano jedynie 448 tys. nowych samochodów. Rok wcześniej takich nowych rejestracji było jeszcze 477 tys.

W niektórych kategoriach odnotowano jednak wzrost. W 2024 r. w Belgii zarejestrowano aż o 37% więcej nowych samochodów elektrycznych niż rok wcześniej. Z kolei liczba nowo zarejestrowanych aut na olej napędowy (diesle) była w ubiegłym roku w Belgii o ponad 47% niższa niż rok wcześniej!

Jeśli chodzi o całą Unię Europejską, to w ubiegłym roku zarejestrowano nieco więcej aut niż rok wcześniej. W 2024 r. w państwach Wspólnoty dokonano rejestracji około 10,6 mln nowych samochodów osobowych. To o 0,8% więcej niż w 2023 r.

Unijnym liderem pod względem liczby nowo rejestrowanych samochodów osobowych była w ubiegłym roku Polska. Wzrost ten wyniósł aż 16% w skali roku.

Łącznie w Polsce zarejestrowano w ubiegłym roku około 552 tys. nowych aut. W kraju nad Wisłą bardzo wzrosła między innymi sprzedaż samochodów hybrydowych. W 2024 r. zarejestrowano ich tu aż o 31% więcej niż rok wcześniej.

26.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dla wielu ludzi to jedna z najważniejszych osób w rodzinie. Bomma to we flamandzkiej odmianie języka niderlandzkiego babcia.

W standardowym niderlandzkim, używanym w Holandii, babcię określa się słowem oma lub grootmoeder. Słowo grootmoeder to złożenie dwóch wyrazów groot (wielki, wielka) i moeder (mama, matka).

We Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, funkcjonuje jednak kilka innych określeń, oznaczających babcię. Oprócz wspomnianego już bomma są to także np. metjen, moemoe, nonna, mammie czy moeke.

W Polsce Dzień Babci obchodzony jest 21 stycznia, a dzień później mamy Dzień Dziadka. W Belgii Dzień Babci celebrowany jest np. w pierwszą niedzielę marca (w 2025 r. to 2 marca). Święta tego nie obchodzi się tu tak powszechnie i tak bardzo jak w Polsce. Niektórzy w Belgii obchodzą też wspólne święto babć i dziadków 4 czerwca (tak jak w Holandii).

Zarówno oma, jak i grootmoeder są słowami rodzaju żeńskiego, więc łączą się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de oma, de grootmoeder). Podobnie jest z de bomma. Liczba mnoga to bomma's, oma’s i grootmoeders (babcie).

Flamandzką wymowę słowa bomma znajdziemy TUTAJ. Niderlandzką wymowę słowa grootmoeder usłyszymy TUTAJ, a słowa oma TUTAJ.

Babcia może być ze strony matki (grootmoeder van moederszijde) albo ze strony ojca (grootmoeder van vaderszijde). Matka babci lub dziadka, czyli prababcia, to w języku niderlandzkim overgrootmoeder.

Dziadek to po niderlandzku grootvader lub opa. Z kolei słowo grootouders to ogólne określenie babć i dziadków. Na polski przetłumaczylibyśmy je np. jako dziadkowie (w sensie: i dziadek, i babcia). Samo słowo ouders to rodzice.

Więcej słów dnia

21.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Rzadko się zdarza, by sami rodzice prosili o to, by aresztowano ich syna. Taką prośbę skierowali jednak do sądu rodzice D. F., mężczyzny uzależnionego od narkotyków.

D. F. wraz z trojgiem swych niepełnoletnich dzieci mieszka u rodziców w Sint-Niklaas. Sytuacja w tym trzypokoleniowym gospodarstwie domowym jest jednak daleka od idealnej - mówiąc delikatnie.

-Nasze życie to piekło - powiedziała w sądzie matka D.F., skarżąca się na zachowanie syna. Z jej relacji, opublikowanej na łamach flamandzkiego dziennika „Het Laatste Nieuws”, wynika, że D.F. regularnie okrada wszystkich domowników.

Jego rodzice nie mają telefonu komórkowego i telewizora, bo za każdym razem, gdy kupią taki sprzęt, D.F. go wynosi i sprzedaje. Uzyskane w ten sposób pieniądze przeznacza na zakup narkotyków. D.F. okrada też własne dzieci, bo wynosi i sprzedaje podarowane im przez innych zabawki…

Mężczyzna miał tymczasowy zakaz prowadzenia samochodów, ale wymusił na matce wydanie mu kluczyków do jej auta. Został przyłapany i sprawa trafiła do sądu. Teraz już sędzia był dla niego surowszy niż kiedyś i nie tylko nałożył na niego dożywotni zakaz prowadzenia samochodów, ale także posłuchał jego rodziców i prokuratora. D.F. wreszcie trafi za kratki, bo skazano go na trzy lata pozbawienia wolności. Musi też zapłacić grzywnę w wysokości 8 tys. euro, poinformował „Het Laatste Nieuws”. 

24.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Wielu ludzi się go boi, choć w życiu nie spotkało go na żywo. Wolf to w języku niderlandzkim wilk.

Wilk niedawno powrócił do Belgii. Od końca XIX w. zwierzę to nie występowało na terenie tego kraju, ale zmieniło się to w XXI w. Najpierw stwierdzono obecność wilka w Walonii, a więc w południowej części Belgii, a od około 2017 r. występuje także we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części kraju.

Jeden wilk to po niderlandzku wolf, a liczba mnoga to wolven. Wilk jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o jakimś konkretnym wilku, powiemy de wolf. Wymowę słowa wolf znajdziemy między innymi TUTAJ.

Wilk jest drapieżnikiem (roofdier), a wyglądem nieco przypomina psa (hond). Podobnie jak w języku polskim, w niderlandzkim mamy kilka powiedzeń i przysłów z tym słowem. Jeść jak wilk to na przykład „eten als een wolf”, a być głodnym jak wilk to „honger hebben als een wolf”.

W potocznym odczuciu wilk to groźne zwierzę. Jeśli więc ktoś jest wilkiem w owczej skórze, to jest groźnym, niebezpiecznym człowiekiem, udającym kogoś łagodnego. W niderlandzkim powiemy: een wolf in schaapskleren (dosłownie: wilk w owczym ubraniu).

Wilk jest też bohaterem wielu bajek dla dzieci, a najsłynniejszą z nich jest zapewne ta o Czerwonym Kapturku. W języku niderlandzkim nazywamy ją „Roodkapje en de boze wolf” (Roodkapje to Czerwony Kaptutek, zaś boze wolf to zły, wściekły wilk).

Więcej słów dnia

20.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)