Ten kolor kojarzy się z naturą i wiosną. Groen (lub groene) to w języku niderlandzkim zielony, zielona, zielone.

Zielona może być np. trawa (groen gras), a także drzewa (groene bomen), ściany (groene wanden), herbata (groene thee) czy oczy (groene ogen). Zielone światło to groen licht, a zielona karta to groene kaart. Zielone są też często warzywa, na co jasno wskazuje niderlandzkie określenie warzyw, czyli groente.

Jeśli w jakiejś okolicy jest „veel groen”, to oznacza to, że jest tam wiele zieleni. Samo określenie koloru, czyli zieleń, to het groen. Może ona mieć różne odcienie, np. jeśli coś jest groenblauw, to jest zielononiebieskie, a groengeel - zielonożółte.

Mianem Zielonych (Groenen) określa się też proekologiczne ruchy i partie polityczne zaangażowane w ochronę środowiska i klimatu. W Holandii działa na przykład partia GroenLinks (Zielona Lewica), a w Belgii - Groen (Zieloni).

Także o człowieku można metaforycznie powiedzieć, że jest zielony (nie zna się na czymś, jest nowy, jest żółtodziobem). W niderlandzkim użyjemy wtedy słowa groentje lub po prostu de groene.

Samo słowo kolor to w języku niderlandzkim kleur. Inne często występujące kolory to oprócz zielonego także czerwony (rood), żółty (geel), niebieski (blauw), pomarańczowy (oranje), fioletowy (paars), itp. Czarny to w niderlandzkim zwart, a biały wit.

Wymowę słowa groen usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

27.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Kto często jeździ autobusami i tramwajami we Flandrii, ten musi się liczyć z tym, że od początku przyszłego miesiąca będzie go to kosztować dużo więcej niż obecnie.

Spółka De Lijn, odpowiedzialna za transport publiczny we Flandrii (czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) podniesie 1 kwietnia ceny biletów średnio o 18% - przypomniał flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. I niestety nie jest to primaaprilisowy żart…

Cena standardowego biletu na pojedynczy przejazd wzrośnie np. z 2,50 euro do 3 euro, a bilet uprawniający do 10 przejazdów kosztować będzie już nie 17 euro, ale 21 euro. W przypadku biletu na 50 przejazdów cena pójdzie w górę o 15 euro, z 75 euro do 90 euro.

Również bilety czasowe podrożeją. Obecnie bilet dzienny kosztuje 7,50 euro. Od początku kwietnia będzie to już 9 euro. Także ulgowy bilet dzienny dla dzieci będzie droższy (4,50 euro zamiast dotychczasowego 4 euro).

Ludzie często podróżujący transportem publicznym, mogą kupić roczny abonament Omnipas. W przypadku pasażerów w wieku od 24 do 65 lat taki roczny bilet kosztuje obecnie 351 euro. Od 1 kwietnia jego cena będzie już dużo wyższa i wyniesie 416 euro, poinformował „Het Laatste Nieuws”.

27.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Niektórzy uwielbiają je kupować i już nie mieszczą im się w szafie, inni ich zakup uważają za przykrą konieczność… Kleding lub kleren to w języku niderlandzkim ubrania, ciuchy, szeroko rozumiana odzież.

Kleren to rzeczownik w liczbie mnogiej, a kleding w pojedynczej. Kleding jest rodzaju żeńskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnym ubraniu, powiemy de kleding.

Wymowę słowa kleding usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa kleren TUTAJ. 

Rodzajów ubrań jest mnóstwo. De jas to w niderlandzkim kurtka, płaszcz, de broek to spodnie, de jurk to sukienka, het shirt to koszulka (T-shirt), a de minirok to minispódniczka. Do odzieży zaliczamy też bieliznę (ondergoed), piżamę (pyjama) czy np. podomkę, szlafrok (kamerjas).

Ubranie może być schludne, porządne (nette kleding), czyste (schone kleren) czy ładne (mooie kleding). Ubierać się to kleren aandoen, a rozbierać się to kleren uittrekken.

Rzeczownik kledingkast oznacza szafę na ubrania, czyli garderobę (gerderobe). Innym synonimem tego słowa jest klerenkast (samo słowo kast to szafa).

Nowe ubrania możemy kupić w kledingzaak, czyli sklepie z ubraniami. Inne określenie to kledingwinkel albo modezaak. Niewielki, elegancki sklep z odzieżą to w niderlandzki boetik (czyli polski butik).

Więcej słów dnia

30.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W niektórych zawodach ponad 95% zatrudnionych to kobiety - wynika ze statystyk opublikowanych przez Belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Za „najbardziej kobiecy” zawód w Belgii (choć zapewne nie tylko tutaj…) uznać można zawód położnej. Aż 99% belgijskich położnych to kobiety!

Również w przedszkolach i salonach piękności dominują panie. Około 97% ludzi zatrudnionych w Belgii zajmujących się opieką nad przedszkolakami to kobiety. Podobny odsetek kobiet jest wśród pracowników salonów piękności.

Inne typowo „kobiece zajęcie” to w Belgii praca opiekunki domowej, np. osób starszych lub niepełnosprawnych. W tym zawodzie ponad 96% zatrudnionych to panie. Podobnie jest w przypadku sekretarek medycznych.

Jeśli chodzi o personel opiekuńczy w żłobkach, przedszkolach i podobnych placówkach oraz o opiekunki dziecięce, to kobiety stanowią około 94% zatrudnionych. W przypadku pomocy domowych i sprzątaczek jest to około 93%, a w przypadku audiologów i logopedów 91%.

Typowo kobiecym zawodem jest też sekretarka. W Belgii wśród osób wykonujących ten zawód panie stanowią 90%. Odsetek ten jest trochę niższy wśród psychologów (89%), asystentów nauczycieli (86%) oraz asystentek stomatologicznych i higienistek stomatologicznych (85%). Z kolei wśród pielęgniarek kobiety stanowią ponad 84% zatrudnionych.

Są też w Belgii zawody całkowicie zdominowane przez mężczyzn, w których panowie stanowią ponad 99% zatrudnionych, np. hydraulik, murarz czy kafelkarz.

6.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)