Inflacja w Belgii wyniosła w sierpniu jedynie 2,6% w skali roku - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

To mniej niż na przykład pół roku lub rok wcześniej. W sierpniu roku ubiegłego inflacja w Belgii wynosiła jeszcze 4,3%, a na przykład w marcu tego roku 3,6%.

Stopniowo tempo wzrostu cen w kraju ze stolicą w Brukseli maleje i powoli zmierza do poziomu pożądanego przez większość ekonomistów (czyli poniżej 2%). Trudno jednak prognozować, by już w najbliższych miesiącach inflacja w Belgii spadła poniżej 2%. Czynników wpływających na tempo wzrostu cen jest wiele, więc prognozy na tym polu obarczone są wielkim ryzykiem.

W skali całej strefy euro inflacja wyniosła w sierpniu tego roku 2,1%. To niewiele mniej niż w sierpniu roku ubiegłego (2,2%). W ósmym miesiącu tego roku najwyższy wskaźnik wzrostu cen (liczonych rok do roku) odnotowano w Estonii, gdzie wyniósł on 6,2%.

Z kolei Cypr był jedynym państwem strefy euro, w którym odnotowano ujemną inflację, czyli deflację. Była ona jednak na minimalnym poziomie -0,1%. Niską inflacją pochwalić się może Francja, gdzie wyniosła ona jedynie 0,8%. We wszystkich pozostałych państwach strefy euro inflacja w sierpniu wynosiła ponad 1,5%.

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

To nie był amerykański film sensacyjny, ale niestety rzeczywistość… W brukselskim Laeken (Laken) doszło w poniedziałek wieczorem do dramatycznego pościgu.

Zaczęło się od zgłoszenia, które wpłynęło na policję w poniedziałek około godz. 19:00 - poinformował flamandzki portal vrt.be. W barze przy ulicy Houba de Strooperlaan doszło do kłótni, a następnie do bijatyki.

Na miejsce zdarzenia wysłano funkcjonariuszy. Kiedy policjant chciał zatrzymać jednego z podejrzanych, ten zaczął uciekać. Mężczyźnie udało się wejść do samochodu i odjechać.

Odjeżdżając, podejrzany świadomie potrącił policjanta - poinformowała Laura Demullier z brukselskiej prokuratury. Laeken (Laken) to jedna z dzielnic Brukseli (Regionu Stołecznego Brukseli).

Rozpoczął się pościg. Za podejrzanym ruszyły radiowozy, ale ten nie zamierzał się zatrzymywać. Wręcz przeciwnie. Według prokuratury w trakcie pościgu podejrzany próbował potrącić kolejnych policjantów, tym razem jednak bezskutecznie.

Ścigany kierowca za nic miał przepisy ruchu drogowego i zasady bezpieczeństwa. Wielokrotnie przejeżdżał przez skrzyżowania na czerwonym świetle i jechał pod prąd. Jak wynika z relacji belgijskich mediów, w trakcie szalonego pościgu prowadzony przez uciekiniera samochód uszkodził aż 20 innych pojazdów!

W końcu samochód z podejrzanym się zatrzymał i można było go aresztować. Nie było to jednak proste… Mężczyzna stawiał opór i zranił kilku policjantów, opisuje portal vrt.be.

Ostatecznie w trakcie tego pościgu rannych zostało 7 funkcjonariuszy. Na szczęście żaden z nich nie ucierpiał bardzo poważnie, ale kilku z nich spędzi kilka dni na zwolnieniu lekarskim.

Podejrzany został aresztowany, a lista stawianych mu zarzutów jest długa. Mężczyzna odpowie między innymi za usiłowanie zabójstwa, utrudnianie ruchu drogowego, stawianie brutalnego oporu przy aresztowaniu oraz publiczne pijaństwo. Za samo usiłowanie zabójstwa grozi w Belgii kara pozbawienia wolności do 15 lat.

02.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Słowo ontwikkeling oznacza w niderlandzkim zazwyczaj postęp, rozwój. Wyrażenie „de laatste ontwikkelingen” oznacza z kolei rozwój sytuacji, najnowsze wydarzenia.

Samo słowo laatste oznacza ostatnie, najnowsze. Ontwikkelingen to liczba mnoga od ontwikkeling. Wyraz ontwikkeling jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de ontwikkeling.

Z rzeczownikiem ontwikkeling wiąże się czasownik ontwikkelen, oznaczający rozwijać, kształtować się. Jest też forma zwrotna tego czasownika, czyli zich ontwikkelen, oznaczająca rozwijać się.

Na słowo ontwikkeling natkniemy się w różnych kontekstach. Rozwój naukowy to wetenschappelijke ontwikkeling, rozwój fizyczny to fysieke ontwikkeling, a rozwój duchowy lub umysłowy to geestelijke ontwikkeling.

W niderlandzkim często można się też natknąć na wspomniane już wyrażenie „de laatste ontwikkelingen”. W tym kontekście ontwikkelingen oznaczają wydarzenia, rozwój sytuacji, a wyrażenie  „de laatste ontwikkelingen” tłumaczy się przeważnie jako rozwój sytuacji, najnowsze wydarzenia.

Pytanie „Wat zijn de laatste ontwikkelingen in deze zaak?” przetłumaczymy jako „Jakie są najnowsze wydarzenia w tej sprawie?”. Jeśli ktoś zapewnia „Ik hou je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen”, to informuje, że „będzie informować o najnowszych zmianach/o rozwoju sytuacji”.

Podobne znaczenie do „de laatste ontwikkelingen” mają wyrażenia het laatste nieuws (najnowsze wiadomości), recente gebeurtenissen (ostatnie wydarzenia),  de huidige stand van zaken (obecny stan rzeczy).

Wymowę słowa laatste usłyszymy TUTAJ, a słowa ontwikkelingen TUTAJ.

Więcej słów dnia

06.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Lato dobiega końca, robi się chłodniej i ciemniej, a dzieci chodzą już do szkół. Wrzesień to w języku niderlandzkim september.

To dziewiąty miesiąc roku (negende maand van het jaar), następujący po sierpniu (augustus) i poprzedzający październik (oktober). Inaczej niż lipiec (juli) i sierpień ma 30 dni, a nie 31.

Wrzesień jest pierwszym miesiącem jesieni. Ta meteorologiczna (meteorologische herfst) rozpoczyna się wraz z pierwszym dniem tego miesiąca i trwa do końca listopada, a ta astronomiczna (astronomische herfst) zaczyna się 22 lub 23 września.

Niektórzy wyjeżdżają na urlop lub wakacje (vakantie) dopiero we wrześniu. Dotyczy to przede wszystkim ludzi, którzy nie mają dzieci w wieku szkolnym.

Wrześniowy wyjazd np. do państw nad Morzem Śródziemnym (Middenlandse Zee) może się okazać przyjemniejszy niż lipcowy lub sierpniowy. Pogoda wciąż powinna być dobra, ale już bez upałów. Z kolei tłumy na plażach i w centrach miast są wtedy zazwyczaj mniejsze, bo jest mniej turystów.

Początek września to begin september, w połowie września to half september, a pod koniec września to eind september. Jeśli coś jest we wrześniu, to jest in september.

Wymowę słowa september usłyszymy TUTAJ.

Więcej słów dnia

02.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)