Koszty życia w stolicy Belgii są wysokie, a poziom bezrobocia i biedy w niektórych częściach Regionu Stołecznego jeszcze wyższy… Nie dziwi więc, że brukselczycy relatywnie mało oszczędzają.

Pomiędzy poszczególnymi częściami Belgii występują bardzo wielkie różnice w poziomie tzw. wskaźnika oszczędności. Mówi on nam, jaką część dochodu gospodarstwa domowe zaoszczędziły (czyli nie wydały na konsumpcję).

Jeśli na przykład dochód danego gospodarstwa domowego wynosi 4.000 euro miesięcznie, a udaje mu się z tego zaoszczędzić średnio 800 euro, to wskaźnik oszczędności wyniesie 20% (bo 800 euro to 20% z 4.000 euro).

W Brukseli o wskaźniku oszczędności na poziomie 20% zdecydowana większość mieszkańców może tylko pomarzyć. W 2022 r. - bo z tego okresu pochodzą najnowsze dane - wyniósł on zaledwie 2,6%, przypomniał dziennik „Het Nieuwsblad”.

Najlepiej pod tym względem wypadła z kolei Flandria, czyli północna, niderlandzkojęzyczna (i zamożniejsza…) część Belgii. Tutaj wskaźnik oszczędności w 2022 r. wyniósł aż 16,7%.

W Walonii, a więc w południowej, francuskojęzycznej części kraju było to więcej niż w Brukseli, ale mniej niż we Flandrii. Tutaj wskaźnik oszczędności był w 2022 r. na poziomie 8,7%.

5.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W żadnym innym kraju Unii Europejskiej tzw. wskaźnik oszczędności nie spadł w ubiegłym roku tak bardzo, jak w Belgii - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

Wskaźnik oszczędności mówi nam, jaką część dochodu dane gospodarstwo domowe (lub gospodarstwa domowe w danym regionie albo kraju) zaoszczędziło. Jeśli ktoś zarabia np. 3 tys. euro miesięcznie i odkłada co miesiąc 300 euro, to jego wskaźnik oszczędności wynosi 10%.

Jak wynika z danych udostępnionych przez Eurostat, w 2024 r. w skali całej UE wskaźnik oszczędności zwiększył się, z 13,3% do 14,5%. Nie oznacza to jednak, że trend wzrostowy odnotowano we wszystkich krajach Wspólnoty…

Dobrym przykładem jest Belgia. Tutaj właśnie odnotowano największy spadek tego wskaźnika. W 2023 r. wynosił on w kraju ze stolicą w Brukseli jeszcze 14,1%, a w ubiegłym roku - już tylko 13%. Dane na ten temat opublikował między innymi flamandzki dziennik „De Tijd”.

Jeśli spojrzeć na dane tylko z ostatniego kwartału 2024 r., to wyglądały one w przypadku Belgii jeszcze gorzej. Wtedy belgijskim gospodarstwom domowym udało się odłożyć jedynie 11% dochodu, najmniej od ponad 6 lat!

6.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Kierowca zatrzymany do kontroli przez belgijskich policjantów miał cztery promile alkoholu, ale wciąż był w stanie… dokonywać obliczeń matematycznych - opisuje flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

Teoretycznie cztery promile alkoholu we krwi to poziom zagrażający życiu. Tak pijana osoba doświadcza zatrucia alkoholowego i może stracić przytomność. Kierowca z Gandawy, który uprzednio wypił „około dwadzieścia piw” wsiadł jednak za kierownicę…

Kiedy zatrzymali go policjanci, mężczyzna wciąż jednak „dobrze się trzymał”. Funkcjonariusze, chcący sprawdzić jego stan, zadali mu kilka rachunków do wykonania w myślach i o dziwo mężczyzna udzielił prawidłowych odpowiedzi.

-Jestem pod wrażeniem, ale w negatywnym znaczeniu - tak skomentował to sędzia, przed którym stanął zatrzymany przez policję kierowca. Mężczyzna wyraził skruchę i przekonywał, że się zmienił: nie pije już w ogóle alkoholu i regularnie poddaje się testom, które to potwierdzają.

Grozi mu jednak poważna kara. Sąd może na niego nałożyć - nawet dożywotni - zakaz prowadzenia samochodów oraz wysoką grzywnę. Na razie sędzia postanowił odroczyć wydanie wyroku. Sąd chce jeszcze poczekać na dodatkowy raport od biegłego. O tym, czy oskarżony ostatecznie straci na zawsze prawo jazdy, dowie się on w czerwcu - czytamy „Het Nieuwsblad”.

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Plaats to miejsce, a opslag to magazynowanie, skład, przechowywanie. Opslagplaats to zatem miejsce składowania lub przechowywania jakichś towarów, np. magazyn.

Słowo opslag jest jednym z tych wyrazów, które mają kilka bardzo różnych znaczeń. Może ono np. oznaczać podwyżkę wynagrodzenia. Dostać podwyżkę to „opslag krijgen”, a prosić o podwyżkę to „om opslag vragen”.

Często jednak w kontekście podwyżki wynagrodzenia używane jest inne słowo, mianowicie loonsverhoging. Loon to wynagrodzenie, a verhoging to właśnie podwyżka.

W kontekście informatycznym opslag dotyczy przechowywania danych. Externe opslag to zewnętrzne urządzenie do przechowywania danych, takie jak externe harde schijf (zewnętrzny dysk twardy). W kontekście sportowym opslag to serwis, na przykład w tenisie lub siatkówce. Mieć dobry serwis to „een goede opslag hebben”.

Jeśli jednak mowa o opslagplaats, to opslag dotyczy magazynowania, przechowywania, składowania towarów. Niekoniecznie musi to być budynek, bo plaats (miejsce) ma szersze znaczenie niż np. ruimte (przestrzeń, pomieszczenie).

Wyrażenie „de opslagplaats van gevaarlijke stoffen” oznacza zatem „miejsce składowania niebezpiecznych substancji”, zaś „afvalopslagplaats” to „miejsce składowania śmieci”.

Podobne, ale nieco inne znaczenie ma opslagruimte. Ruimte oznacza przestrzeń, ale w tym kontekście przeważnie przestrzeń zamkniętą, czyli jakieś pomieszczenie lub część budynku przeznaczoną do magazynowania, przechowywania rzeczy.

Opslagruimte może więc oznaczać magazyn, ale np. „opslagruimte in de kelder” odnosić się będzie raczej do schowka w piwnicy albo części piwnicy przeznaczonej do przechowywania rzeczy (kelder to piwnica).

W kontekście informatycznym opslagruimte to zaś pamięć cyfrowa, np. „opslagruimte op telefoon” to miejsce na dane na telefonie, pamięć wewnętrzna telefonu.

Wymowę słowa opslagplaats znajdziemy między innymi TUTAJ, a opslagruimte TUTAJ.

Więcej słów dnia

29.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)