Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Uwaga! Dwa produkty z supermarketów wycofane. „Ryzyko skażenia”
Temat dnia: Do łapania szczurów Bruksela zamierza zatrudnić... fretki!
Słowo dnia: Tekening
Tragedia w Raeren. Nie żyje młody mężczyzna
Belgia: Mężczyzna ugodzony nożem w centrum Brukseli
Belgia: Foka w belgijskiej rzece... Jak się tu znalazła?
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 13 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Belgia, Schaerbeek: Dwoje dzieci zatruło się tlenkiem węgla
Belgia, Koekelberg: Ruch metra wstrzymany z powodu pożaru
Belgia: W porcie w Antwerpii skonfiskowano ponad 73 kg kokainy!
Lukasz

Lukasz

Website URL:

Belgia: Foka w belgijskiej rzece... Jak się tu znalazła?

Foka żyjąca w naturalnych warunkach w Belgii? Jak wynika z obserwacji pewnego biologa, taka sytuacja może się zdarzyć.

Biolog Bruno Van Puyenbroeck przez wiele lat pracował w antwerpskim ogrodzie zoologicznym. Bardzo się musiał zdziwić, kiedy teraz, już będąc na emeryturze zauważył fokę - ale nie w zoo, lecz na odsłoniętym, bagnistym, piaszczystym dnie rzeki Kleine Nete w miejscowości Lier (prowincja Antwerpia).

Jak opisuje flamandzki portal vrt.be, Van Puyenbroeck poinformował o swoim „odkryciu” fotografa, wyspecjalizowanego w robieniu zdjęć w naturze. Zdjęcie wykonane przez niego opublikowano na wspomnianym portalu, TUTAJ.

Rzeczywiście widać na nim fokę na błotnistej nawierzchni. Poziom wody w tym miejscu już się podniósł, więc foka popłynęła w nieznanym kierunku. Po raz ostani widziano ją w Kleine Nete w miejscowości Kessel.

Nie jest to pierwszy taki przypadek. W minionych kilku latach foki w Kleine Nete zaobserwowano już co najmniej czterokrotnie.

Nie wiadomo dokładnie, jak tu trafiają. Młode foki lubią pływać pod prąd i są ciekawskie, więc najprawdopodobniej przypłynęły od morza, a następnie poprzez rzekę Skaldę wpłynęły jeszcze bardziej w głąb Belgii, do rzeki Kleine Nete - wynika ze słów biologa, cytowanego przez vrt.be.


13.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

  • Published in Belgia
  • 0

Słowo dnia: Tekening

Robią je dzieci, artyści, ale także architekci i niektórzy inżynierowie. Tekeningen to rysunki.

Jeden rysunek to een tekening. W języku niderlandzkim jest to słowo rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de tekening, jeśli mówimy o jakimś konkretnym rysunku, a nie rysunku ogólnie (wtedy powiemy een tekening, używając rodzajnika nieokreślonego een).

Rzeczownik tekening wiąże się z czasownikiem tekenen, oznaczającym rysować. Podobne znaczenie do słowa tekening mają w niderlandzkim schets (szkic) oraz illustratie (ilustracja).

Słowo tekening ma szerokie znaczenie i nie dotyczy wyłącznie rysunków artystycznych czy dziecięcych. Może też odnosić się do rysunków, planów, projektów, wychodzących na przykład spod ręki architekta lub inżyniera.

Bouwtekening to na przykład plan budowlany, technische tekening to rysunek techniczny, ontwerptekening to rysunek projektowy, a plattegrondtekening to rysunek przedstawiający plan jakiegoś pomieszczenia, np. rzut pokoju.

Wykonać rysunek to w języku niderlandzkim een tekening maken, a pokolorować rysunek to een tekening inkleuren. Powstanie wtedy rysunek kolorowy, czyli kleurtekening (a nie zwart-wittekening, czyli rysunek czarno-biały). Rysunek dziecięcy to kindertekening, rysunek komiksowy to striptekening, zaś rysunek portretowy to portrettekening.

Artyści (kunstenaars) często traktują rysunek jako przygotowanie do stworzenia bardziej skomplikowanego dzieła sztuki (kunstwerk), na przykład obrazu (schilderij) lub rzeźby (beeldhouwwerk). 

Jeśli do słowa tekening dodamy słowo hand, to otrzymamy handtekening, czyli podpis, podpis odręczny. Digitale handtekening to podpis cyfrowy lub elektroniczny. 

Wymowę słowa tekening usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


13.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Temat dnia: Pół euro na litrze mniej! Dobre wiadomości dla kierowców

W minionych latach wiele mówiło się o „drożyźnie”, także w Belgii. Jeśli jednak chodzi o obecne ceny na flamandzkich stacjach paliw, to nie jest źle…

W ciągu trzech lat średnia cena litra benzyny Super 95 (E10) zmalała we Flandrii o około pół euro. W podobnym stopniu potaniał olej napędowy (diesel), poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Dane te dotyczą Flandrii, a więc północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, w której mieszka większość belgijskiej populacji. Gazeta ta korzystała z informacji zebranych przez portal carbu.com.

W Belgii maksymalną cenę paliw na stacjach ustala rząd. Właściciele stacji nie mogą zatem żądać za benzynę i olej napędowy więcej niż wynosi ta narzucona z góry cena. Mogą jednak ustalić ceny na poziomie niższym niż rządowe minimum.

Walka o klienta jest ostra, więc konkurujące ze sobą stacje często sprzedają paliwa w cenie nawet o około 20 eurocentów niższej niż ustalone maksimum - wynika z analizy danych carbu.com.

Obecnie cena maksymalna dla benzyny Super 95 (E10) to niespełna 1,63 euro za litr. Dla porównania: w czerwcu 2022 r. cena ta osiągnęła w pewnym momencie nawet 2,15 euro. W ciągu nieco ponad trzech lat zmalała ona zatem o ponad 50 eurocentów.

Pamiętać jednak należy, że rok 2022 r. był na rynku paliw oraz ogólnie rynku surowców i energetycznym bardzo specyficzny. W reakcji na rosyjską agresję na Ukrainę, Unia Europejska wprowadziła na reżim Putina szereg sankcji. Mocno ograniczono między innymi import ropy i innych surowców - a to szybko przełożyło się na wysokie ceny na stacjach paliw.

Teraz jednak sytuacja pod tym względem jest dużo stabilniejsza. Państwa UE znalazły alternatywnych dostawców ropy, a na rynku energetycznym nie ma już takiego chaosu i takiej paniki jak w 2022 r.

Przełożyło się to również na spadek cen oleju napędowego diesel (B7). Obecnie jego cena maksymalna to w Belgii około 1,72 euro na litrze. W początkowej części 2022 r. było to jeszcze nawet 2,29 euro. Także w tym przypadku spadek ceny wyniósł ponad pół euro na litrze.

Jak już wspomniano, na wielu stacjach we Flandrii faktyczne ceny paliw są sporo niższe niż rządowe maksimum. W prowincji Limburgia na jednej ze stacji za benzynę Super 95 trzeba zapłacić na przykład jedynie około 1,41 euro za litr. W pozostałych flamandzkich prowincjach najniższe ceny za to paliwo kształtują się w przedziale 1,42 euro do 1,45 euro za litr. To zatem o około 0,20 euro na litrze mniej niż narzucane przez rząd maksimum.

Podobnie jest z olejem napędowym. Kto dobrze poszuka, znajdzie stacje, na których kosztuje on obecnie od 1,52 euro do 1,54 euro. To również o kilkanaście, a nawet o 20 euro centów mniej niż obecnie obowiązująca cena maksymalna.

Z kolei maksymalna cena benzyny 98 (E5) to teraz około 1,71 euro za litr. Na niektórych stacjach we Flandrii paliwo to kosztuje jednak obecnie od 1,51 euro do 1,55 euro za litr, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Relatywnie niskie ceny paliw to między innymi skutek większego wydobycia ropy w Stanach Zjednoczonych oraz decyzji państw zrzeszonych w OPEC, zamierzających od września znacząco zwiększyć wydobycie ropy.

Z drugiej strony ekonomiści i eksperci rynku paliw ostrzegają, by nie przyzwyczajać się za bardzo do obecnego poziomu cen. Rynek ropy i paliw od lat znanych jest z niestabilności, dużych wahań cen i wielkiej wrażliwości na sytuację geopolityczną i międzynarodową.

Zaostrzenie się konfliktów na Bliskim Wschodzie może na przykład szybko przełożyć się na wzrost cen ropy na światowych rynkach - a taką ewentualną zmianę odczują również kierowcy tankujący w Belgii.


12.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Belgia: Tyle lat (średnio) pożyjemy w zdrowiu

Statystyczny mieszkaniec Unii Europejskiej, urodzony w 2023 r. pożyje w dosyć dobrym zdrowiu przez ponad 63 lat. W trakcie kolejnych około 18 lat będzie się już borykać z poważniejszymi problemami zdrowotnymi.

Dane na ten temat opublikowało unijne biuro statystyczne Eurostat. Za „zdrowe lata życia” uznaje się takie, w których dana osoba może sama funkcjonować, nie doświadcza niepełnosprawności, a jej mobilność nie jest ograniczona (czyli np. może normalnie chodzić, jeździć rowerem itp.).

Co ciekawe, prognozowana liczba „zdrowych lat” jest na podobnym poziomie wśród kobiet (63,3 lat) i mężczyzn (62,8). Różnica w całkowitej prognozowanej długości życia jest jednak dużo większa. Kobiety urodzone w UE w 2023 r. pożyją średnio 84 lat, a mężczyźni 78,7 lat.

Mężczyźni zatem pożyją wyraźnie krócej niż kobiety, ale relatywnie większą część swojego życia spędzą w zdrowiu. Statystyczną mieszkankę UE czeka „na starość” ponad 20 lat z poważniejszymi problemami zdrowotnymi, w przypadku mężczyzn takich lat będzie około 15.

Ludzie urodzeni w 2023 r. w Belgii mogą liczyć na około 64 lata „w zdrowiu”. Co ciekawe liczba ta jest w przypadku Belgii wyższa u mężczyzn (64,4) niż wśród kobiet (63,5).

Mieszkańcy Polski urodzeni w 2023 r. pożyją w zdrowiu średnio 63 lata. W Polsce różnica ze względu na płeć jest większa i to kobiety będą dłużej zdrowe. Eurostat przewiduje 64,4 „zdrowych lat” dla Polek i 61,7 „zdrowych lat” dla mężczyzn.


12.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Subscribe to this RSS feed