Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Walka o godne zarobki pisarzy: Czy literatura w Belgii czeka na zmiany?
Polska: Czterodniowy tydzień pracy. Nie wiadomo, czy firmy w to wejdą
Belgia, Woluwe-Saint-Lambert: Senior zatruł się tlenkiem węgla
Belgia: Policja poszukuje świadków strzelaniny w Anderlechcie
Polska: 18-latek poszedł popływać i utonął. Zaczął się tragiczny sezon na wodzie
Belgia: Tragiczne skutki kłótni w Turnhout, dwóch zabitych
Polska: Wybory 20205. Jak głosować poza miejscem zamieszkania? Nie trzeba iść do urzędu [WIDEO]
Temat dnia: Ukończone studia gwarancją pracy? „Wielka różnica”
Polska: Siekiera i młotek. Fotoradar działał tylko dobę, bo ktoś go bardzo nie lubi [WIDEO]
Słowo dnia: Armoede

Słowo dnia: Opheffingsuitverkoop

Słowo dnia: Opheffingsuitverkoop fot. Oxford_shot / Shutterstock.com

To często okazja do zakupu w bardzo atrakcyjnej wielu różnych towarów. Mowa o opheffingsuitverkoop, czyli wyprzedaży z powodu likwidacji (np. sklepu).

Kiedy dochodzi do likwidacji sklepu lub całej sieci handlowej, np. z powodu bankructwa, nieraz organizuje się wyprzedaż całego asortymentu. Szybko sprzedając towary należące do likwidowanej firmy, uzyskuje się pieniądze, którymi choćby częściowo spłaca się wierzycieli upadającego lub likwidowanego przedsiębiorstwa.

Dla klientów może to być świetna okazja, by kupić produkty w dużo niższej niż normalnie cenie. Taka wyprzedaż przeważnie nie trwa długo, a jej celem jest jak najszybsze uzyskanie środków finansowych i „wyczyszczenie” sklepu oraz magazynu z towarów.

Samo słowo opheffing oznacza w niderlandzkim likwidację (czasownik opheffen to likwidować). Uitverkoop to z kolei wyprzedaż (czasownik uitverkopen to wyprzedać).

Pamiętać należy, że łącząc opheffing z uitverkoop należy pomiędzy tymi członami umieścić literę s. Mówimy więc o opheffingsuitverkoop, a nie o opheffinguitverkoop.

W niderlandzkim wyprzedaż określa się oprócz uitverkoop także takimi słowami jak np. opruiming, sale, solden czy koopjes. Solden to określenie używane prawie wyłącznie we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii.

18.12.2023 Niedziela.BE // fot. Oxford_shot / Shutterstock.com

(łk)

Last modified onponiedziałek, 18 grudzień 2023 13:05

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież