Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Wypadek na pokładzie barki. Nie żyje kobieta
Polska: Chcesz pochwalić się dziećmi w social mediach? Zrób to z rozwagą!
Temat dnia: Tysiące właścicieli Airbnb w Brukseli zostanie ukaranych?
Polska: Nowy prezydent Polski złożył przysięgę i ogłosił swój program
Belgia: Mężczyzna trzykrotnie ugodzony nożem w Brukseli
Polska: Apteki w systemie kaucyjnym. Aptekarze chcą zmiany przepisów
Belgia: Nie żyje mężczyzna, który uczestniczył w ulicznej bójce
Polacy pod kontrolą służb. Sprawdzają obywateli bez nakazu
Belgia: W Antwerpii skonfiskowano 60 ton kokainy
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 6 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)

Słowo dnia: Kroeg

Słowo dnia: Kroeg Fot. Shutterstock, Inc.

Niektórzy bywają tu jedynie od czasu do czasu lub (prawie) w ogóle, inni prawie każdego wieczoru… Kroeg to w języku niderlandzkim bar, pub, knajpa.

Słowo to łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de, a więc mamy de kroeg. Wyrażenie „naar de kroeg gaan” oznacza więc „iść do baru”. Liczba mnoga to kroegen (bary, knajpy).

Głoski „oe” wymawiamy jak polskie „u”, a niderlandzkie „g” jak polskie „h”. Słowo „kroeg” brzmi więc w języku polskim jak „kruh”.

W języku niderlandzkim bar można też określić słowem słowem bar, pub czy café. W przypadku café chodzi jednak bardziej o kawiarnię. Zarówno kroeg, jak i café to dranklokaal, a więc miejsca, w których można się napić, np. piwa (bier) czy kawy (koffie).

Właściciel czy menadżer baru to kroegbaas, a jeśli to kobieta, to użyjemy słowa kroegbasin. Człowiek, który często bywa w barach (bywalec knajp) to kroegloper (w przypadku kobiety kroeloopster).

Więcej słów dnia: TUTAJ

09.10.2023 Niedziela.BE  // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież