Tylko dwa kraje Unii Europejskiej eksportują do państw nienależących do tej wspólnoty więcej zabawek niż Belgia.

W ubiegłym roku państwa UE sprzedały do krajów spoza UE zabawki o łącznej wartości 2,3 mld euro. Najwięcej z nich trafiło do Wielkiej Brytanii, Szwajcarii oraz do Stanów Zjednoczonych.

Państwem UE, które sprzedało poza granice tej wspólnoty najwięcej zabawek, były relatywnie niewielkie Czechy. Odpowiadały one za prawie 30% tego eksportu - wynika z informacji opublikowanych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Na drugim miejscu w tym zestawieniu znalazły się Niemcy (19% całości eksportu zabawek z UE do państw spoza UE), a na trzecim Belgia. Około 8% zabawek, które w 2023 r. trafiły z UE do państw nienależących do tej wspólnoty, pochodziło właśnie z Belgii.

Unia Europejska to jednak przede wszystkim importer, a nie eksporter zabawek. W ubiegłym roku wartość zabawek sprowadzonych do UE była prawie trzykrotnie wyższa niż unijny eksport tego rodzaju produktów. W 2023 r. przedsiębiorcy i konsumenci z UE kupili w krajach spoza tej wspólnoty zabawki o łącznej wartości około 6,5 mld euro.

7.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W drugim kwartale tego roku w belgijskich portach rozładowano w sumie 39 mln ton towarów. To więcej niż kwartał wcześniej i również więcej niż w tym samym okresie roku ubiegłego.

W kwietniu, maju i w czerwcu w belgijskich portach rozładowywano średnio 13 mln ton towarów miesięcznie. W porównaniu z pierwszym kwartałem tego roku odnotowano wzrost o 4,2%, a w porównaniu ze stanem sprzed roku - o około 1,2%.

Dane na ten temat opublikowano na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel. Wynika z nich, że w tutejszych portach rozładowuje się więcej towarów niż się ich załadowuje.

W drugim kwartale tego roku na statki wpływające do portów w Belgii załadowano bowiem towary o łącznej wadze przekraczającej 33 mln ton. Również ten wskaźnik był wyższy niż kwartał wcześniej (o 0,9%) oraz wyższy niż w drugim kwartale ubiegłego roku (o 4,5%).

Ruch w belgijskich portach jest spory. W okresie od początku kwietnia do końca czerwca 2024 r. wpłynęło do nich prawie 5,6 tys. statków. To o prawie 4% więcej niż kwartał wcześniej.

6.12.2024 Niedziela.BE // fot. Erik AJV / Shutterstock.com

(łk)

Letter to w języku niderlandzkim litera, a chocolade to czekolada. Chocoladeletter to zatem czekoladowa litera.

Wręczanie czekoladowych liter to jedna z tradycji związanych z Sinterklaasfeest, czyli dniem Świętego Mikołaja. W Belgii obchodzi się go 6 grudnia (podobnie jak polskie mikołajki), a w Holandii dzień wcześniej.

Wymowę słowa chocoladeletter znajdziemy miedzy innymi TUTAJ

Zgodnie z tą tradycją, to pierwsza litera imienia decyduje o tym, jaką czekoladową literę się dostanie. Kevin i Kaśka dostaną więc K, a Julia i Jurek literę J.

Oprócz chocoladeletters w okresie mikołajkowym w Belgii popularne są inne tradycyjne słodycze, takie jak na przykład korzenne ciasteczka speculoos czy marcepan.

Zgodnie z tradycją Święty Mikołaj Sinterklaas przypływa do Belgii mniej więcej w połowie listopada. Sinterklaasowi towarzyszą pomocnicy Pieten, przypływa do Antwerpii (i innych miejsc) parowcem (stoomboot), a prezenty chowa między innymi do butów wystawianych przez dzieci (tradycja schoen zetten).

Letter jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de chocoladeletter. Liczba mnoga to chocoladeletters (czekoladowe litery).

W niderlandzkim często używa się zdrobnień i podobnie jest w tym przypadku. Czekoladowa literka to w niderlandzkim chocoladelettertje. Zdrobnienia zawsze są w niderlandzkim rodzaju nijakiego, więc mamy het chocoladelettertje. Liczba mnoga to chocoladelettertjes (czekoladowe literki).

Więcej słów dnia

5.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Z dniem Świętego Mikołaja (Sinterklaasfeest), obchodzonym w Belgii 6 grudnia, a w Holandii dzień wcześniej, wiąże się wiele tradycji. Jedna z nich ma chartakter „poetycki”…

Gedicht to w języku niderlandzkim wiersz, a Sinterklaas to we Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) oraz w Holandii Święty Mikołaj. Sinterklaasgedicht to więc wierszyk mikołajkowy.

Tradycji związanych z tym świętem jest wiele. Sinterklaas przybywa w połowie listopada do Antwerpii parowcem, towarzyszą mu pomocnicy Pieten, a prezenty (geschenken) chowa w butach wystawianych przez dzieci (schoen zetten). Z mikołajkami kojarzą się też niektóre słodycze, np. marcepan i ciasteczka speculoos.

Wierszyki sinterklaasgedichten dołączane są do prezentów i są skierowane bezpośrednio do obdarowanego. Autorem wierszyków (przynajmniej tak powinny myśleć obdarowane dzieci…) jest sam Sinterklaas (w rzeczywistości różnie to bywa…).

Mikołajkowe wierszyki są przeważnie proste, a użyte w nich rymy nie są zbyt wyrafinowane. Nie jest to wybitna poezja, ale często wierszyki te pisane są z przymrużeniem oka i nieraz zawierają delikatne aluzje do mniej pozytywnych cech obdarowywanego.

Jeśli ktoś nie ma w sobie nawet minimalnego talentu poetyckiego, to nie wszystko stracone - także taka osoba może przygotować spersonalizowany wierszyk mikołajkowy. Obecnie znajdziemy online wiele stron i aplikacji, które są w stanie szybko wygenerować takie „dzieło”. Jeśli i z tym jest za dużo roboty, to można też znaleźć online setki już gotowych wierszyków na Sinterklaasa.

Wymowę słowa Sinterklaasgedicht znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

6.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)