Nie tylko dzieci dobrze się tu bawią… Waterpark (lub zwemparadijs) to w języku niderlandzkim aquapark, czyli wodny park rozrywki.

Sam basen to w języku niderlandzkim het zwembad. Waterpark to jednak coś więcej niż tylko basen lub kompleks kilku basenów. Jest to rodzaj attractiepark (parku rozrywki, inaczej pretpark), w którym obok licznych basenów o różnych rozmiarach i różnym przeznaczeniu (basen sportowy, basen dla dzieci itp.), znajdziemy też inne atrakcje.

Główną z nich są waterglijbanen, czyli zjeżdżalnie. Jedna zjeżdżalnia to waterglijbaan. Samo słowo water to woda, czasownik glijden oznacza ślizgać się, a baan ma wiele znaczeń, w tym tor, pas. Dosłownie tłumacząc, jest to zatem wodny tor do ślizgania (zjeżdżalnia).

Często w aquaparkach znajdziemy również golfslagbaden, czyli baseny ze sztucznymi falami (golven) oraz jacuzzi (w niderlandzkim bubbelbad). Przy aquaparkach działają zazwyczaj lokale gastronomiczne, a niektóre dysponują też saunarium (w Polsce największe jest w we wrocławskim aquaparku).

Słowo waterpark jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het waterpark. Liczba mnoga to waterparken (parki wodne). Wymowę słowa zwemparadijs znajdziemy TUTAJ

Aquapark nazywany jest w niderlandzkim niekiedy zwemparadijs (zwem od zwemmen czyli pływać, a paradijs to raj). Określenie zwemparadijs stosuje się np. w kontekście parków wodnych, w których symulowane są warunki (sub)tropikalne (ciepła woda, wysoka temperatura powietrza, egzotyczna roślinność). Subtropische zwemparadijs to zatem subtropikalny park wodny.

W Belgii aquaparki są często elementem większych parków rozrywki. Park wodny Aqualibi jest częścią parku rozrywki Walibi Belgium w Waver (miejscowość na południe od Regionu Stołecznego Brukseli), zaś Plopsaqua działa przy parku rozrywki Plopsaland w De Panne przy granicy z Francją.

Więcej słów dnia

18.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

63-letni obywatel Belgii, mieszkający we Włoszech, zaginął w sobotę rano. Dzięki akcji poszukiwawczej udało się odnaleźć jego łódź - ale zaginionego w niej nie było.

Belgijski dentysta mieszkający we włoskim Portoguardo, miejscowości położonej na północny wschód od Wenecji, w sobotę około godz. 9:30 rano wszedł na pokład swej łodzi motorowej.

Mężczyzna wypłynął z gminy Montafalcone i zamierzał popłynąć w kierunku magazynu na wybrzeżu rzeki Soča - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. Gazeta powołuje się na informacje opublikowane w lokalnej włoskiej prasie.

Żeglarz-amator do celu jednak nigdy nie dotarł. Zaniepokojony syn Belga zaalarmował odpowiednie służby i rozpoczęto akcję poszukiwawczą. Ratownicy odnaleźli jego około 5-metrową łódź przy ujściu kanału. W łodzi nie było jednak zaginionego 63-latka. Łódź była uszkodzona przez skaliste wybrzeże.

Niestety najbardziej prawdopodobny wydaje się czarny scenariusz, zakładający, że mężczyzna wypadł z łodzi i zginął w wyniku upadku lub utonięcia. Akcja poszukiwawcza jest kontynuowana, ale jest utrudniona ze względu na trudne warunki pogodowe oraz wiele mielizn w tym miejscu - czytamy na łamach „Het Laatste Nieuws”.

18.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Regionem Belgii z najniższymi cenami nieruchomości mieszkalnych jest Walonia, a więc południowa, francuskojęzyczna część kraju.

Belgia dzieli się na trzy główne regiony: niderlandzkojęzyczną Flandrię na północy kraju, francuskojęzyczną Walonię na południu oraz na (przynajmniej w teorii) dwujęzyczny Region Stołeczny Brukseli.

Jeśli chodzi o ceny nieruchomości mieszkalnych, to w ubiegłym roku najdrożej było w stolicy, a najtaniej właśnie w Walonii. Do takiego wniosku można dojść, analizując dane opublikowane na stronie internetowej Belgijskiej Federacji Notariuszy Fednot.

Organizacja ta dzieli nieruchomości mieszkalne w Belgii na dwie kategorie: domy i mieszkania. W przypadku domów chodzi zarówno o domy wolnostojące, jak i domy w zabudowie szeregowej i bliźniaczej. Mieszkania to z kolei lokale mieszkalne w blokach, kamieniach i apartamentowcach.

W 2024 r. w Walonii za mieszkania płacono średnio 198,5 tys. euro. Było to nawet minimalnie (0,3%) mniej niż rok wcześniej. Średnia cena mieszkania w całej Belgii była w ubiegłym roku na poziomie 271 tys. euro. Najdrożej było w Brukseli (291 tys. euro).

Także średnia cena domów była w Walonii w 2024 r. wyraźnie niższa niż średnia dla całego kraju. W ubiegłym roku za domy w południowej, francuskojęzycznej części kraju płacono średnio 239 tys. euro. Oznaczało to spadek średniej ceny o prawie 1% w skali roku.

W skali całej Belgii średnia cena mieszkań wyniosła w 2024 r. 330 tys. euro i była o ponad 2% wyższa niż rok wcześniej - poinformowała federacja Fednot.

23.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Za dom w Regionie Stołecznym Brukseli płacono w ubiegłym roku prawie dwa razy więcej niż za mieszkanie - wynika z danych Belgijskiej Federacji Notariuszy Fednot.

Fednot dzieli nieruchomości mieszkalne w Belgii na dwie kategorie: domy i mieszkania. W przypadku domów chodzi zarówno o te wolnostojące, jak i te w zabudowie szeregowej i bliźniaczej. Z kolei mieszkania to lokale mieszkalne np. w blokach, kamieniach i apartamentowcach.

W Regionie Stołecznym Brukseli za domy płacono w ubiegłym roku średnio 570 tys. euro. To o 1,4% więcej niż rok wcześniej oraz wyraźnie więcej niż średnia dla całego kraju.

Wyniosła ona w 2024 r. niespełna 330 tys. euro. Domy w Brukseli są dużo droższe niż we Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części kraju) oraz w Walonii (południowej, francuskojęzycznej części Belgii).

Także pod względem cen mieszkań Region Stołeczny Brukseli jest najdroższą częścią kraju - choć w tej kategorii różnica pomiędzy średnią ceną w stolicy a średnią dla całego kraju nie jest już tak wielka.

W 2024 r. za mieszkania w Brukseli i okolicach płacono średnio 291 tys. euro. To o 3,7% więcej niż rok wcześniej. W skali całego kraju średnia cena mieszkania w bloku, kamienicy lub apartamentowcu wyniosła w ubiegłym roku 271 tys. euro. To o 2,5% więcej niż rok wcześniej, poinformował Fednot.

21.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)