Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Słowo dnia: Straat
Bruksela: 46 aresztowań w wielkiej operacji antynarkotykowej
Belgia: Policjanci zażywali kokainę na służbie?!
Polska: Dochody w dół, wiek w górę. Mniej osób skorzysta z bonu senioralnego
Belgia deportuje część więźniów na Bałkany!
Polska: Masło po 4 zł. Ekspert tłumaczy, skąd się bierze taka niska cena
Belgia: Nauczyciele zestresowani. To główna przyczyna
Belgia: Tramwaj wypadł z torów i uderzył w słup... Są ranni
Antwerpscy handlarze ryb aresztowani za pranie pieniędzy!
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa, 8 października 2025, www.PRACA.BE)

Słowo dnia: Windturbine

Słowo dnia: Windturbine Fot. xlaura / Shutterstock.com

Z roku na rok jest ich coraz więcej i to między innymi dzięki nim rośnie udział energii ze źródeł odnawialnych w całości produkcji energii. Windturbines to turbiny wiatrowe.

Jedna turbina wiatrowa to een windturbine. Turbina jest tylko częścią współczesnych wiatraków produkujących energię elektryczną, ale słowem tym określa się w języku niderlandzkim również całość takiej instalacji. Kiedy mowa o windturbine, często chodzi zatem o cały wiatrak, a nie tylko jego turbinę.

Windturbine to dosyć techniczne określenie, a w języku potocznym mówi się nieraz po prostu windmolen. Wind to wiatr, a molen to młyn. Kiedyś windmolen oznaczało przede wszystkim tradycyjne młyny wiatrowe, ale dziś może ono również oznaczać nowoczesne elektrownie wiatrowe.

Turbiny wiatrowe wykorzystują siłę wiatru (windkracht), uzyskując energię z wiatru (windenergie). Zespół współczesnych wiatraków, produkujących energię elektryczną, określa się jako farmę wiatrową albo park wiatrowy. W języku niderlandzkim używa się słowa windmolenpark.

Jeśli chcemy podkreślić, że chodzi nam o tradycyjne wiatraki, mielące zboże, to zamiast ogólnego słowa windmolen, możemy powiedzieć korenmolen, graanmolen lub meelmolen. Graan lub koren to zboże, ziarna, a meel to produkt końcowy pracy takiego wiatraka, czyli mąka. Z kolei młyn wodny to watermolen.

Słowo windturbine, podobnie jak samo turbine, jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem de. Mamy więc de windturbine. Liczba mnoga to windturbines.

Wymowę słowa windturbine znajdziemy między innymi TUTAJ, a słowa windmolen TUTAJ.

Skoro mowa o wietrze, to warto wspomnieć też związane z nim inne ciekawe nierlandzkie słowo - uitwaaien

Więcej słów dnia


14.07.2025 Niedziela.BE // fot. xlaura / Shutterstock.com

(łk)

Last modified onponiedziałek, 14 lipiec 2025 14:10

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież