Słowo dnia: Nagels

Można je obcinać, czyścić, lakierować, piłować czy… obgryzać. Paznokcie, czyli po niderlandzku nagels.

Jeden paznokieć to po niderlandzku nagel, a liczba mnoga tego słowa to nagels (rzadziej: nagelen). Słowo to jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem rodzajnik określony to de (mamy więc de nagel).

Tak jak wspomniano, paznokcie można m.in. obcinać (nagels knippen), czyścić (nagels schoonmaken), lakierować (nagels lakken), pielęgnować (nagels verzorgen), piłować (nagels vijlen) czy – niestety niektórzy nie mogą się od tego powstrzymać – obgryzać (nagelbijten, op nagels bijten). Osobę obgryzającą paznokcie nazwiemy nagelbijter.

Lakier do paznokci to w języku niderlandzkim nagellak, malutkie nożyczki do paznokci to nagelschaartje, cążki, obcinacz do paznokci to nagelknipper, a pilnik do paznokci to nagelvijl.

Słowo nagels może też po niderlandzku oznaczać szpony lub pazury, a także… gwoździe. „hij is een nagel aan mijn doodskist” oznacza „on jest gwoździem do mojej trumny”. Gwoździe określa się w niderlandzkim często innym słowem, mianowicie spijkers. Nagelen (lub spijkeren) to przybijać, wbijać gwoździe.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

19.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)