Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Tutaj ludzie najlepiej wykształceni
Polska: Zapracowany jak Polak. Dorabianie to już nasza codzienność
Tragedia pod Gandawą. Trójka młodych ludzi wracających z wesela nie żyje
Polska: Najemcy mieszkań komunalnych pod lupą gmin. Przepisy obejmą wszystkich
Belgia: Strajk pracowników w IKEI w Anderlechcie
Polska: Emerytura niższa o kilkaset złotych. Jest konkretny powód
Temat dnia: Nauczyciele w Belgii pod presją. Powód?
Polska: Wyborca poprze kandydata na burmistrza przez internet? Zmiana w wyborach coraz bliżej
Słowo dnia: Pompoensoep
Belgia: Przerwa w dostawie prądu w Pałacu Sprawiedliwości

Słowo dnia: Grondwet

Słowo dnia: Grondwet Fot. Aga Przybylska / Suhtterstock.com

Dosłownie „grond” to grunt, podstawa, zaś „wet” to prawo, ustawa. Grondwet, czyli konstytucja, to zatem swego rodzaju „podstawowe prawo”, „ustawa zasadnicza”.

Można powiedzieć, ze konstytucja to najważniejszy dokument w państwie. Czasem, choć rzadko, można zamiast grondwet powiedzieć constitutie, choć słowo to bardziej odnosi się do ustroju państwa, a nie do konkretnej ustawy zasadniczej.

Konstytucja Belgii to de Belgische Grondwet. Pochodzi z 1831 r., ale od tego czasu była wielokrotnie zmieniana. Zmiana konstytucji to grondwetswijziging (samo wijziging to właśnie zmiana).

Belgię można określić jako monarchię konstytucyjną (grondwettelijke monarchie, constitutionele monarchie). Prawo konstytucyjne to grondwettelijke recht, a jeśli coś jest w sprzeczności z konstytucją, to jest „in strijd met de Grondwet”.

W Polsce 3 maja obchodzone jest Święto Konstytucji (oficjalnie Święto Narodowe Trzeciego Maja). Po niderlandzku powiedzielibyśmy, że jest to Feestdag van de Grondwet 3 mei.

Polskie Święto Konstytucji obchodzone jest w rocznicę uchwalenia pierwszej w Europie i drugiej na świecie konstytucji. Uchwalił ją Sejm Czteroletni właśnie 3 maja 1791 r. Obecnie w Polsce obowiązuje już inna konstytucja, uchwalona w 1997 r.

W języku niderlandzkim, używanym także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), słowo grondwet łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de grondwet), a liczba mnoga to grondwetten (konstytucje). Wymowę słowa grondwet usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


3.05.2025 Niedziela.BE // fot. Aga Przybylska / Suhtterstock.com

(łk)

Last modified onsobota, 03 maj 2025 08:09

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież