Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Przydatne skróty: o.a.
Polska: Wymuszą logowanie i narażą na koszty. Usuń te aplikacje z telefonu
Danuta Błażejczyk: Dla mnie najlepszym wypoczynkiem jest praca. Staram się więc pracować jak najwięcej
Belgia: Emerytury, zasiłki, szpitale i... urzędnicy. Na co rząd wydaje najwięcej?
Jesienne dekoracje doniczkowe
Belgia: Na co najczęściej pożyczamy pieniądze?
Karolina Pilarczyk: Nie jestem osobą, która spędza godziny przed lustrem. Wieczorowy makijaż na wielkie wyjścia zajmuje mi 15 minut
Belgia: Ponad 4,5 mln mieszkańców Belgii w ogóle nie oszczędza!
Zaszczep się filmem! Obejrzyj film „Płaskoziemcy” na Netflixie!
Belgia: Ilu Polaków uzyskało w tym roku belgijskie obywatelstwo?

Przydatne skróty: z.s.m.

Przydatne skróty: z.s.m. Fot. Shutterstock, Inc.

Kto mieszka we Flandrii (północnej części Belgii) i czyta teksty w języku niderlandzkim ten zapewne natknął się już na skrót „z.s.m." Co on oznacza?

Skrót „z.s.m.” to w języku niderlandzkim i jego flamandzkiej odmianie skrót od „zo spoedig mogelijk”. Na język polski można to przetłumaczyć jako „tak szybko, jak to możliwe”, „możliwie prędko”, „jak najprędzej” czy „możliwie jak najszybciej”. To zatem odpowiednik angielskiego „as soon as possible”.

Jeśli ktoś nas prosi, byśmy zrobili coś „z.s.m.”, należy więc od razu się do tego zabrać. Jeśli w jakimś liście urzędowym czy biznesowym prosi się nas o podjęcie jakiegoś działania „z.s.m.”, to nie powinniśmy z tym zwlekać.

Samo słowo „spoedig” oznacza szybko, prędko, wartko. Z kolei „spoed” to pośpiech. Zrobić coś „met spoed” to zrobić coś niezwłocznie, jak najszybciej, czym prędzej. „Spoedgeval” to nagły wypadek, a „spoedbestelling” to przesyłka ekspresowa.

Wszystkie teksty z serii Przydatne skróty znajdą Państwo: TUTAJ.


14.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież