Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Nowe paliwo na stacjach. Lista samochodów, w których można je używać
Belgia: Recycling coraz popularniejszy. Ale jest problem z plastikiem
Belgia, Flandria: Tutaj najwięcej energii z paneli fotowoltaicznych
Belgia: Szef NATO wzywa do przedłużenia zawieszenia broni w Strefie Gazy
Belgia: Wkrótce nowe obligacje - ile można zyskać?
Film nagrany w centrum Brukseli doprowadził do aresztowań 18 osób
W Maroku aresztowano mężczyznę podejrzanego o grożenie atakami bombowymi w szkołach w Brukseli
Polska: Rząd na chwilę. Skład nowego gabinetu Mateusza Morawieckiego
Belgia: Brak Internetu z powodu awarii? Operator musi zapłacić
Odliczanie z radością: czarujący świat kalendarzy adwentowych

Przydatne skróty: z.s.m.

Przydatne skróty: z.s.m. Fot. Shutterstock, Inc.

Kto mieszka we Flandrii (północnej części Belgii) i czyta teksty w języku niderlandzkim ten zapewne natknął się już na skrót „z.s.m." Co on oznacza?

Skrót „z.s.m.” to w języku niderlandzkim i jego flamandzkiej odmianie skrót od „zo spoedig mogelijk”. Na język polski można to przetłumaczyć jako „tak szybko, jak to możliwe”, „możliwie prędko”, „jak najprędzej” czy „możliwie jak najszybciej”. To zatem odpowiednik angielskiego „as soon as possible”.

Jeśli ktoś nas prosi, byśmy zrobili coś „z.s.m.”, należy więc od razu się do tego zabrać. Jeśli w jakimś liście urzędowym czy biznesowym prosi się nas o podjęcie jakiegoś działania „z.s.m.”, to nie powinniśmy z tym zwlekać.

Samo słowo „spoedig” oznacza szybko, prędko, wartko. Z kolei „spoed” to pośpiech. Zrobić coś „met spoed” to zrobić coś niezwłocznie, jak najszybciej, czym prędzej. „Spoedgeval” to nagły wypadek, a „spoedbestelling” to przesyłka ekspresowa.

Wszystkie teksty z serii Przydatne skróty znajdą Państwo: TUTAJ.


14.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież