Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Ruszył Brukselski Festiwal Filmów Krótkometrażowych!
Polska: Nie opłaca się chorować. Jeszcze dłuższe kolejki do lekarzy
Belgia: Nagana za... atak nożem! Szokujący wyrok dla 21-latka
Belgia, biznes: W marcu najwięcej bankructw od dekady
Polska: Kogo obchodzą te wybory? Całkiem sporo osób [SONDAŻ]
Belgia: Ponad stuletnie dęby zostaną ścięte? „Uratujmy je”
Polska: Kamizelka kuloodporna i hełm dla każdego Polaka
Temat dnia: Klienci Delhaize przez miesiące płacili za produkty, których nie kupili!
Polska: Za różaniec chcą kilkaset złotych. Tak zarabiają na papieżu Franciszku
Słowo dnia: Staken

Przydatne skróty: OCMW, CPAS

W każdej z ponad pół tysiąca belgijskich gmin działa instytucja określana skrótem OCMW (w niderlandzkojęzycznej części kraju), CPAS (w Belgii francuskojęzycznej) lub ÖSHZ (w regionie niemieckojęzycznym).

Głównym zadaniem tych instytucji jest walka z biedą i społecznym wykluczeniem. To swego rodzaju ośrodki pomocy społecznej. Pomagają nie tylko ubogim, ale też seniorom (prowadzą domy spokojnej starości) i osobom z problemami psychicznymi.

Belgia to zamożny kraj, z wysokim poziomem opieki społecznej. Ośrodki OCMW/CPAS mają dbać o to, by w tym państwie dobrobytu każdy mógł „prowadzić godne życie”. Jednym z głównych zadań tych ośrodków jest przyznawanie i wypłacanie ludziom z dochodami poniżej minimum socjalnego zapomogi leefloon (fr. le revenu d’intégration).

Inaczej niż w wielu innych krajach europejskich ośrodki te nie są w pełni podległe władzom samorządowym, ale mają własność osobowość prawną i stanowią osobne, dosyć niezależne jednostki.

Niderlandzki skrót OCMW oznacza Openbaar Centrum voor Maatschapelijk Welzijn, czyli Publiczne Centrum Opieki Społecznej (słowo welzijn niełatwo jednoznacznie przetłumaczyć na polski, bo może oznaczać zdrowie, pomyślność, dobro).

Francuskie CPAS to skrót od Centre Public d'Action Sociale, a niemieckie ÖSHZ oznacza Öffentliches Sozialhilfezentrum. Oba te skróty można również przetłumaczyć na polski jako Publiczne Centrum Opieki Społecznej.

Więcej przydatnych skrótów TUTAJ

03.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 01 luty 2024 17:06

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież