To często używane słowo, zarówno w mowie potocznej, jak i w bardziej oficjalnych kontekstach. Voorbeeld oznacza w języku niderlandzkim przykład.

Dobry przykład to een goed voorbeeld, a zły przykład to een slecht voorbeeld. Dać przykład to een voorbeeld geven, a wziąć przykład z kogoś to een voorbeeld nemen aan iemand. Zdanie „hij geeft de kinderen een slecht voorbeeld” oznacza, że „on daje dzieciom zły przykład”

Czasem słowo to ma zatem szersze znaczenie, oznaczające wzór do naśladowania (rolmodel). Zdanie „hij is een voorbeeld voor anderen” oznacza, że „on jest (dobrym) przykładem dla innych”, czyli, że jest wzorem do naśladowania.

Często można się spotkać z pytaniem „kun je een voorbeeld geven?” (czy możesz podać przykład?). Pytanie „heb je een ander voorbeeld?” oznacza z kolei „czy masz inni przykład?”.

Słowo voorbeeld jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc lub pisząc o konkretnym przykładzie, użyjemy formy het voorbeeld. Liczba mnoga to voorbeelden (przykłady).

Wymowę słowa voorbeeld usłyszymy między innymi TUTAJ.

Od słowa voorbeeld pochodzi bijvoorbeeld, oznaczające „na przykład”. Bijvoorbeeld często zapisuje się jako skrót „bijv.” albo „bv.”. Więcej na temat tych skrótów TUTAJ.

Więcej słów dnia

26.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W poniedziałek wieczorem w miejscowości Teuven w gminie Voeren doszło do tragicznego wypadku, w którym życie stracił 71-letni rowerzysta - poinformował regionalny dziennik „Het Belang van Limburg”.

Teuven to niewielka, licząca około pół tysiąca mieszkańców wioska w belgijskiej prowincji Limburgia. Leży tuż przy granicy z Holandią.

W wypadku, do którego doszło w poniedziałek około 18:15, zginął właśnie mieszkaniec Holandii. 71-letni rowerzysta udał się do Belgii wraz ze znajomym na przejażdżkę rowerem szosowym.

Wypadek miał miejsce w trakcie dosyć stromego zjazdu z licznymi zakrętami na ulicy Kasteelstraat. Znajomy 71-latka jechał pierwszy i zauważył, że jego kolega zniknął. Mężczyzna zawrócił i odnalazł ofiarę ranną na poboczu.

71-latek w trakcie zjazdu najprawdopodobniej stracił kontrolę nad rowerem, przewrócił się i z dużą prędkością wjechał do rowu na poboczu.

Na miejsce zdarzenia wezwano służby ratunkowe. Oprócz karetki na miejsce zdarzenia przyleciał też helikopter pogotowia ratunkowego. Podjęto próbę reanimacji rannego Holendra. Niestety jego życia nie udało się uratować.

Prokuratura wszczęła dochodzenie, mające na celu ustalenie dokładnych okoliczności tej tragedii. Z informacji przekazanych przez „Het Belang van Limburg” wynika, że 71-latek pochodził z Utrechtu.

26.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W 2023 r. nieco ponad 10% wszystkich studentów belgijskich uczelni wyższych stanowili studenci pochodzący z zagranicy. To nieco więcej niż w skali całej Unii Europejskiej.

Jak wynika z danych udostępnionych przez unijne biuro statystyczne Eurostat, w 2023 r. we wszystkich państwach UE było łącznie 1,76 mln studentów, uczących się poza granicami kraju pochodzenia. Oznaczało to, że zagraniczni studenci stanowili około 8,4% wszystkich studentów w państwach Wspólnoty.

Na tym polu występują wielkie różnice. W Luksemburgu obcokrajowcy stanowili ponad połowę (52%) wszystkich studentów, na Malcie prawie 30%, a na Cyprze 22%. Jak widać, to w najmniejszych państwach UE odsetek zagranicznych studentów był najwyższy.

Z kolei w Grecji zagraniczni studenci stanowili jedynie 3% wszystkich studentów tamtejszych uczelni. W Chorwacji i Hiszpanii było to około 4%, we Włoszech 5%, a w Polsce i Rumunii po około 7%.

W Belgii w 2023 r. było około 551 tys. studentów, z czego studenci zagraniczni stanowili około 57 tys. Największą grupę zagranicznych studentów w Belgii stanowili ludzie z innych państw europejskich (34 tys.). Z Afryki pochodziło niespełna 10 tys., a z Azji 6 tys. studentów belgijskich uczelni.

29.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Chcesz pracować w Belgii w branży budowlanej? Raczej nie powinieneś mieć problemów ze znalezieniem pracy - informują tutejsze media.

Aż 16,5 tys. - tyle miejsc pracy czeka na chętnych w belgijskim sektorze budowlanym. Dane na ten temat udostępniła federacja Embuild, a ich omówienie opublikował flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

W żadnym innym sektorze belgijskiej gospodarki zapotrzebowanie na nowych pracowników nie jest tak wielkie, jak w sektorze budowlanym. Wskaźnik wakatów wynosi w tej branży ponad 7%. Oznacza to, że 7% miejsc pracy w belgijskim sektorze budowlanym jest nieobsadzonych.

Według ekspertów z tego sektora nie mamy tu do czynienia z czasowymi trudnościami w znalezieniu nowych pracowników, ale ze strukturalnym problemem. Firmy budowlane już od wielu lat mają kłopoty ze znalezieniem wystarczającej liczby nowych pracowników.

Liczba wakatów w belgijskim sektorze budowlanym już od kilku lat waha się od 14 tys. do nawet 20 tys. Około trzy czwarte przedsiębiorców aktywnych w tej branży przyznaje, że obecnie szuka nowych pracowników, ale ma olbrzymie trudności ze znalezieniem odpowiednich kandydatów.

Teoretycznie do pracy w budownictwie powinny zachęcać atrakcyjne zarobki, opisuje „Het Laatste Nieuws”. Średnie wynagrodzenie brutto w tym sektorze to 4.100 euro miesięcznie. Na tle innych robotników pracownicy budowlani zarabiają w Belgii całkiem dobrze.

Młodzi mieszkańcy Belgii niespecjalnie palą się jednak do pracy w tej branży. Do zawodowych szkół przygotowujących do pracy w tym sektorze nie zapisuje się wystarczająco wielu nastolatków, by zapełnić wakaty. Liczba uczniów w szkołach budowlanych od kilku lat utrzymuje się na stabilnym poziomie około 18 tys.

Sektor budowlany chciałby, aby młodzi mieszkańcy Belgii częściej wybierali zawody związane z tym sektorem. Z pracą w budownictwie wiąże się jednak wiele stereotypów, które zniechęcają młodych do wyboru takiej ścieżki rozwoju zawodowego. Praca na budowie kojarzy się bowiem z ciężką, wyczerpującą, niebezpieczną pracą w mrozie lub upale.

Obecnie w tych stereotypach prawdy jest już jednak niewiele, przekonują przedsiębiorcy budowlani zrzeszeni w Embuild. Dzięki rozwojowi technologicznemu i mechanizacji praca w budownictwie nie jest już tak fizycznie wymagająca, męcząca i niebezpieczna.

Poza tym wybór „kariery budowlańca” daje wręcz gwarancję zatrudnienia (skoro jest tyle wakatów…), a płace - jak już wspomniano - są konkurencyjne i atrakcyjne.

„Sektor budowlany oferuje sensową, dobrze płatną pracę oraz możliwość - dosłownie - budowania swojej przyszłości”, powiedział Niko Demeester, szef Embuild, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”.

Organizacja Embuild istnieje od 1946 r. (wcześniej działała pod nazwą Confederatie Bouw/Confédération Construction, czyli Konfederacja Sektora Budowlanego). Embuild reprezentuje interesy sektora budowlanego w Belgii, co obecnie oznacza między innymi zachęcanie młodych mieszkańców tego kraju do związania swej przyszłości zawodowej z budownictwem.

Aby zachęcić do tego belgijskich nastolatków, Embuild prowadzi kampanie informacyjne, między innymi na… letnich festiwalach muzycznych. W tym roku już po raz trzeci z rzędu przedstawiciele Embuild byli obecni na takich festiwalach jak Couleur Café, Gentse Feesten, Suikerrock, Alcatraz oraz Maanrock. Zachęcali tam młodych uczestników tych imprez do tego, by związali przyszłość zawodową właśnie z tą branżą.

Akcje promocyjne na festiwalach muzycznych są częścią większej, zaplanowanej na dziesięć lat kampanii zachęcającej mieszkańców Belgii (nie tylko tych młodych) do wyboru kariery zawodowej w budownictwie.

Szukasz pracy w Belgii (w sektorze budowlanym lub innym)? Sprawdź OGŁOSZENIA.

25.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)