Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
300 tys. osób spędziło weekend na belgijskim wybrzeżu
Belgia: Co 10. morderstwo... „niezauważone”? Z tego powodu
Najpierw 50 zł, potem dużo więcej. Jest pomysł, żeby to pacjenci płacili
Mężczyzna ranny w ataku maczetą w Schaerbeek
Słowo dnia: Prijsstijging
Temat dnia: Molestował, obnażał się i podglądał. Były piłkarz skazany
Belgia, Buggenhout: Uzbrojeni nieletni obrabowali sklep!
Niemieckie wojsko ewakuuje obywateli z Izraela
Jest zakaz sprzedaży e-papierosów. W sklepach i przez internet
Brukselska restauracja w gronie „100 najlepszych na świecie”
Lukasz

Lukasz

Website URL:

Temat dnia: Molestował, obnażał się i podglądał. Były piłkarz skazany

To był jeden z głośniejszych procesów w Belgii w minionych latach. 65-letni były piłkarz i komentator sportowy Eddy Snelders został skazany na pięć lat pozbawienia wolności.

W większości to jednak kara w zawieszeniu, wynika z wyroku wydanego przez sąd w poniedziałek rano. 42 miesiące kary to właśnie kara w zawieszeniu, poinformował flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

5 lat to w sumie 60 miesięcy, więc faktycznie za kratkami Snelders będzie musiał spędzić 18 miesięcy, czyli półtora roku. I to jednak nie jest pewne, bo ostatecznie sąd może zdecydować, że np. część tego wyroku - lub nawet całość - skazany spędzi nie w więzieniu, ale w domu pod nadzorem elektronicznym (w formie np. opaski z nadajnikiem na nodze).

Poza tym poniedziałkowy wyrok jest wyrokiem sądu pierwszej instancji - a zatem skazany może się od niego jeszcze odwołać. Na razie nie wiadomo, czy tak się stanie. Skazany może złożyć apelację w ciągu 30 dni od dnia ogłoszenia wyroku przez sąd pierwszej instancji.

-Zdajemy sobie sprawę, że będzie musiał zapewne pójść do więzienia. Szkoda, że przez to będzie musiał przerwać terapię - powiedziała Sanne De Clerck, prawniczka skazanego.

Lista zarzutów, jakie stawiano 65-latkowi, była jednak bardzo długa - podobnie jak lista jego ofiar.

Ostatecznie sąd skazał go za wojeryzm (podglądanie innych osób w sytuacjach intymnych, w tym osób niepełnoletnich), ekshibicjonizm i publiczne zgorszenie. Uznano go też za winnego molestowania swojej pasierbicy oraz sąsiadki.

Jednocześnie oczyszczono go z kilku innych zarzutów, np. posiadania dziecięcej pornografii oraz z zarzutu molestowania swojej pomocy domowej (kobieta twierdziła, że często chodził przed nią nagi).

Skazany od lat potajemnie nagrywał dziesiątki osób w sytuacjach intymnych. W domu zamontował wiele kamer, w tym w łazience, toalecie i sypialni. W sumie śledczy, analizujący nagrania i zdjęcia znalezione na komputerze oskarżonego, doliczyli się ponad 70 ofiar. Ponad 50 z nich udało się zidentyfikować. Wśród podglądanych przez niego ofiar były też osoby znane z belgijskiej telewizji, informują tutejsze media.

Pierwsze zgłoszenie dotyczące „nieobyczajnych zachowań” Sneldersa wpłynęło na policję w marcu 2023 r. Jedna z sąsiadek oskarżyła go o ekshibicjonizm (oskarżony miał się wielokrotnie masturbować w miejscu publicznym).

Wszczęto śledztwo, w trakcie którego natrafiono na wiele kamer ukrytych w domu rodzinnym podejrzanego oraz w jego domu letniskowym w Ardenach.

W trakcie śledztwa Snelders przyznał, że już od dawna uwielbiał podglądać inne osoby w sytuacjach intymnych. Po raz pierwszy został skazany za ekshibicjonizm już w 1977 r., ale wtedy dostał wyrok w zawieszeniu.

Nie podjął też żadnej poważniejszej terapii - zdecydował się na nią dopiero w 2023 r., kiedy wypłynęło o wiele więcej poważniejszych oskarżeń, a media zaczęły relacjonować śledztwo w jego sprawie, a następnie proces.

Oskarżony przyznał, że przez lata nie panował nad sobą, a podglądanych osób nie postrzegał jako ofiar. Twierdził, że głęboko żałuje, przeprasza, chce się zmienić i zdaje sobie sprawę, że musi ponieść odpowiedzialność.

Edward (Eddy) Snelders urodził się w 1959 r. w Antwerpii. Był zawodowym piłkarzem z długą karierą w belgijskiej pierwszej lidze. Zadebiutował w rozgrywkach Eerste Klasse jako 17-latek w barwach Royal Antwerp FC, a zakończył aktywną karierę piłkarską dopiero w wieku 38 lat (w barwach Germinal Ekeren).

W sumie w pierwszej belgijskiej lidze piłkarskiej Snelders rozegrał prawie sześćset spotkań. Kariery reprezentacyjnej jednak nie zrobił: w barwach Czerwonych Diabłów rozegrał tylko jeden mecz.

Po zakończeniu kariery piłkarskiej został komentatorem i przez wiele lat pracował dla stacji Sporza Radio oraz Sporting Telenet. Kiedy jednak pojawiły się oskarżenia pod jego adresem, zniknął z anteny.

Od kilku lat jego żoną była Bé De Mayer, znana z belgijskiej wersji „Koła Fortuny”. Kiedy jednak rozpoczęło się śledztwo, jego związek się rozpadł, a w ubiegłym roku para się rozwiodła.

W ogłoszonym w poniedziałek wyroku sąd nakazał Sneldersowi również wypłatę odszkodowań 35 ofiarom, w wysokości od tysiąca do prawie piętnastu tysięcy euro na osobę. Część z tych odszkodowań skazany już wypłacił ofiarom, poinformował „Het Laatste Nieuws”.


23.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Słowo dnia: Prijsstijging

Stijging to wzrost, a prijs to cena. Słowo prijsstijging oznacza zatem wzrost cen, czyli mówiąc inaczej inflację.

W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), inflację określa się słowem inflatie. W Belgii określa się też to zjawisko słowem consumptieprijsindex, oznaczającym indeks cen konsumpcyjnych.

Inflatie jest wyrazem rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówimy więc de inflatie. Także prijsstijging jest rodzaju żeńskiego, więc mamy de prijsstijging. Wymowę słowa inflatie można usłyszeć między innymi TUTAJ, a słowa prijsstijging TUTAJ

W okresie od końca 2021 r. do końca 2023 r. inflacja w Belgii była bardzo wysoka. Często zatem słyszeliśmy o „hoge inflatie” (wysokiej inflacji”) oraz o tym, że „de inflatie stijgt” (inflacja rośnie). Niska inflacja to lage inflatie, a zdanie inflacja spada to „de inflatie daalt”. Niskie ceny to lage prijzen

W czasach kryzysu inflacyjnego istotna jest dobra polityka monetarna (monetaire politiek). W strefie euro za politykę monetarną odpowiada Europejski Bank Centralny (De Europese Centrale Bank).

Kiedy inflacja jest wysoka, banki centralne przeważnie podnoszą stopy procentowe (de rente verhogen). Stopa procentowa to potocznie de rente albo de rentevoet (bardziej oficjalne i techniczne określenie).

Ogólnie rzecz biorąc można powiedzieć, że „inflatie beïnvloedt de prijzen van dagelijkse producten”, czyli, że inflacja wpływa na ceny produktów codziennego użytku. Niewielka inflacja (een lichte inflatie) to coś normalnego w rozwijającej się gospodarce, ale jeśli wynosi więcej niż 3% czy 4% to w opinii wielu ekspertów jest już problematyczna.

Wysoka inflacja, nie idąca w parze ze wzrostem płac, przekłada się na spadek siły nabywczej gospodarstw domowych. Siła nabywcza to języku niderlandzkim koopkracht. Utrata siły nabywczej przez inflację to zatem koopkrachtverlies door inflatie.

Więcej słów dnia


23.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Belgia: Co 10. morderstwo... „niezauważone”? Z tego powodu

W Belgii brakuje patologów sądowych. W efekcie przeprowadza się mało sekcji zwłok i wiele morderstw nie jest w ogóle „zauważanych” przez system - alarmują eksperci.

- Kiedyś byliśmy wzywani do wszystkich przypadków śmierci z użyciem przemocy, z wyjątkiem wypadków drogowych - powiedział programowi „RTL Info” Philippe Boxho, jeden z najbardziej doświadczonych patologów sądowych w Belgii.

- Teraz wzywa się nas tylko wtedy, gdy policja uzna, że sytuacja jest „podejrzana”. Co jednak wydaje się policjantom podejrzane, nie zawsze jest podejrzane z medycznego punktu widzenia. I odwrotnie - dodał Boxho.

W efekcie wiele przypadków zgonów, które z medycznego punktu widzenia byłyby podejrzane, nie jest w ogóle badanych przez patologów sądowych. Część morderstw popełnianych w Belgii w ogóle zatem nie jest klasyfikowanych jako morderstwa. Może to dotyczyć nawet co dziesiątego lub co siódmego zabójstwa, wynika z szacunków.

Obecnie w Belgii jest tylko 21 patologów sądowych. To o połowę mniej niż ćwierć wieku temu, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”. Sekcja zwłok przeprowadzana jest tylko w przypadku 1% zgonów. Unia Europejska zaleca, by wskaźnik ten był 10-krotnie wyższy…

Ministerstwo sprawiedliwości obiecuje, że w nadchodzących latach zwiększy liczbę patologów sądowych i otwarte zostaną nowe centra, w których przeprowadzane będą sekcje zwłok. Obecnie są tylko dwa takie ośrodki, w ciągu najbliższych trzech lat powstać mają dwa kolejne, a docelowo ma być ich sześć.


23.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

  • Published in Belgia
  • 0

Słowo dnia: Contactgegevens

Dzięki nim wiemy, jak się z kimś skontaktować. Contactgegevens to w języku niderlandzkim dane kontaktowe.

Samo słowo contact, jak łatwo przewidzieć, oznacza kontakt. Gegevens to z kolei dane. Dane kontaktowe są danymi osobowymi (persoonlijke gegevens, persoonsgegevens).

Najczęściej podawane contactgegevens to imię (voornaam), nazwisko (achternaam), adresgegevens (dane adresowe), numer telefonu (telefoonnummer) i adres e-mail (e-mailadres).

Wymowę słowa contactgegevens usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa persoonsgegevens TUTAJ

Oprócz danych kontaktowych są też inne dane, o które nieraz jesteśmy proszeni, np. w urzędach, instytucjach finansowych czy przy wypełnianiu różnych formularzy (formulier invullen). Dane bankowe to na przykład bankgegevens, dane podatkowe - belastinggegevens, a data urodzenia - geboortedatum.

W kontekście biznesowym natkniemy się też na dane firmy (bedrijfsgegevens) i dane klienta (klantgegevens), a w kontekście medycznym np. na dane pacjenta (patiëntengegevens) i dane medyczne (medische gegevens).

Tego rodzaju dane są poufne (vertrouwelijk), ale jeśli dojdzie do datalek (wycieku danych), to mogą trafić w niepowołane ręce. Słowo data, zapożyczone z języka angielskiego, to inne określenie danych, używane często w kontekście informatycznym i technicznym. Data analyse to np. analiza danych.

Słowem gegevensbecherming określamy ochronę danych, słowem gegevensbeveiliging - zabezpieczanie danych, a słowem privacybescherming - ochronę prywatności (np. w Internecie).

W Belgii urzędem odpowiedzialnym za kwestie związane z ochroną danych i ochroną prywatności jest urząd Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA). To długie słowo składa się z trzech członów: gegevens (dane), bescherming (ochrona) oraz autoriteit (urząd, instytucja nadzorcza).

Dane można wypełniać (invullen), wprowadzać (invoeren), przetwarzać (verwerken), gromadzić (verzamelen), aktualizować (bijwerken) oraz usuwać (verwijderen, wissen).

Więcej słów dnia


20.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Subscribe to this RSS feed