Zarządca nieruchomości i właściciel parkingu podziemnego nie mogą porozumieć się w sprawie naprawy windy. Cierpią mieszkańcy budynku, odcięci od samochodów.

O sytuacji w budynku w brukselskiej dzielnicy Molenbeek poinformował między innymi lokalny nadawca BX1. Około rok temu zepsuła się tu winda towarowa, umożliwiająca wyjazd samochodów z parkingu podziemnego.

Naprawa takiej windy jest kosztowna, ale nikt się nie kwapi, by ją sfinansować. Zarządca nieruchomości zrzuca odpowiedzialność na właściciela parkingu, a ten uważa, że to jednak zarządca nieruchomości powinien za to zapłacić.

Sprawa trafiła już do sądu, który nakazał obu skonfliktowanym stronom wspólne sfinansowanie kosztów naprawy. Wyrok jest jednak kwestionowany, a do napraw wciąż nie doszło - czytamy we flamandzkim dzienniku „Het Laatste Nieuws”.

Obecnie w parkingu w budynku przy ulicy Rue des 4 vents znajduje się 15 samochodów osobowych, należących do mieszkańców tego budynku. Kierowcy już od około roku są odcięci od swoich pojazdów.

Auta zbierają kurz i niszczeją, a ich właściciele są zmuszeni radzić sobie bez samochodu lub płacić za wynajem auta. Niektórzy zdecydowali się nawet na zakup nowego samochodu - opisuje „Het Laatste Nieuws”.

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Inflacja w Belgii wyniosła w sierpniu jedynie 2,6% w skali roku - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

To mniej niż na przykład pół roku lub rok wcześniej. W sierpniu roku ubiegłego inflacja w Belgii wynosiła jeszcze 4,3%, a na przykład w marcu tego roku 3,6%.

Stopniowo tempo wzrostu cen w kraju ze stolicą w Brukseli maleje i powoli zmierza do poziomu pożądanego przez większość ekonomistów (czyli poniżej 2%). Trudno jednak prognozować, by już w najbliższych miesiącach inflacja w Belgii spadła poniżej 2%. Czynników wpływających na tempo wzrostu cen jest wiele, więc prognozy na tym polu obarczone są wielkim ryzykiem.

W skali całej strefy euro inflacja wyniosła w sierpniu tego roku 2,1%. To niewiele mniej niż w sierpniu roku ubiegłego (2,2%). W ósmym miesiącu tego roku najwyższy wskaźnik wzrostu cen (liczonych rok do roku) odnotowano w Estonii, gdzie wyniósł on 6,2%.

Z kolei Cypr był jedynym państwem strefy euro, w którym odnotowano ujemną inflację, czyli deflację. Była ona jednak na minimalnym poziomie -0,1%. Niską inflacją pochwalić się może Francja, gdzie wyniosła ona jedynie 0,8%. We wszystkich pozostałych państwach strefy euro inflacja w sierpniu wynosiła ponad 1,5%.

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

To nie był amerykański film sensacyjny, ale niestety rzeczywistość… W brukselskim Laeken (Laken) doszło w poniedziałek wieczorem do dramatycznego pościgu.

Zaczęło się od zgłoszenia, które wpłynęło na policję w poniedziałek około godz. 19:00 - poinformował flamandzki portal vrt.be. W barze przy ulicy Houba de Strooperlaan doszło do kłótni, a następnie do bijatyki.

Na miejsce zdarzenia wysłano funkcjonariuszy. Kiedy policjant chciał zatrzymać jednego z podejrzanych, ten zaczął uciekać. Mężczyźnie udało się wejść do samochodu i odjechać.

Odjeżdżając, podejrzany świadomie potrącił policjanta - poinformowała Laura Demullier z brukselskiej prokuratury. Laeken (Laken) to jedna z dzielnic Brukseli (Regionu Stołecznego Brukseli).

Rozpoczął się pościg. Za podejrzanym ruszyły radiowozy, ale ten nie zamierzał się zatrzymywać. Wręcz przeciwnie. Według prokuratury w trakcie pościgu podejrzany próbował potrącić kolejnych policjantów, tym razem jednak bezskutecznie.

Ścigany kierowca za nic miał przepisy ruchu drogowego i zasady bezpieczeństwa. Wielokrotnie przejeżdżał przez skrzyżowania na czerwonym świetle i jechał pod prąd. Jak wynika z relacji belgijskich mediów, w trakcie szalonego pościgu prowadzony przez uciekiniera samochód uszkodził aż 20 innych pojazdów!

W końcu samochód z podejrzanym się zatrzymał i można było go aresztować. Nie było to jednak proste… Mężczyzna stawiał opór i zranił kilku policjantów, opisuje portal vrt.be.

Ostatecznie w trakcie tego pościgu rannych zostało 7 funkcjonariuszy. Na szczęście żaden z nich nie ucierpiał bardzo poważnie, ale kilku z nich spędzi kilka dni na zwolnieniu lekarskim.

Podejrzany został aresztowany, a lista stawianych mu zarzutów jest długa. Mężczyzna odpowie między innymi za usiłowanie zabójstwa, utrudnianie ruchu drogowego, stawianie brutalnego oporu przy aresztowaniu oraz publiczne pijaństwo. Za samo usiłowanie zabójstwa grozi w Belgii kara pozbawienia wolności do 15 lat.

02.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Słowo ontwikkeling oznacza w niderlandzkim zazwyczaj postęp, rozwój. Wyrażenie „de laatste ontwikkelingen” oznacza z kolei rozwój sytuacji, najnowsze wydarzenia.

Samo słowo laatste oznacza ostatnie, najnowsze. Ontwikkelingen to liczba mnoga od ontwikkeling. Wyraz ontwikkeling jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de ontwikkeling.

Z rzeczownikiem ontwikkeling wiąże się czasownik ontwikkelen, oznaczający rozwijać, kształtować się. Jest też forma zwrotna tego czasownika, czyli zich ontwikkelen, oznaczająca rozwijać się.

Na słowo ontwikkeling natkniemy się w różnych kontekstach. Rozwój naukowy to wetenschappelijke ontwikkeling, rozwój fizyczny to fysieke ontwikkeling, a rozwój duchowy lub umysłowy to geestelijke ontwikkeling.

W niderlandzkim często można się też natknąć na wspomniane już wyrażenie „de laatste ontwikkelingen”. W tym kontekście ontwikkelingen oznaczają wydarzenia, rozwój sytuacji, a wyrażenie  „de laatste ontwikkelingen” tłumaczy się przeważnie jako rozwój sytuacji, najnowsze wydarzenia.

Pytanie „Wat zijn de laatste ontwikkelingen in deze zaak?” przetłumaczymy jako „Jakie są najnowsze wydarzenia w tej sprawie?”. Jeśli ktoś zapewnia „Ik hou je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen”, to informuje, że „będzie informować o najnowszych zmianach/o rozwoju sytuacji”.

Podobne znaczenie do „de laatste ontwikkelingen” mają wyrażenia het laatste nieuws (najnowsze wiadomości), recente gebeurtenissen (ostatnie wydarzenia),  de huidige stand van zaken (obecny stan rzeczy).

Wymowę słowa laatste usłyszymy TUTAJ, a słowa ontwikkelingen TUTAJ.

Więcej słów dnia

06.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)