Można po niej spacerować albo przy niej mieszkać. Jest też ważną częścią większości adresów. Mowa o niderlandzkim słowie straat, oznaczającym ulicę.

Zdanie „hij woont in deze mooie straat” oznacza, że „on mieszka przy tej ładnej ulicy”. Z kolei zdanie „de kinderen spelen op straat” przetłumaczymy jako „dzieci bawią się na ulicy”. Jeśli ktoś mówi „deze straat is glad", ostrzega, że „ta ulica jest śliska”.

Słowo straat łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnej ulicy, powiemy de straat. Liczba mnoga to straten (ulice).

Wymowę słowa straat znajdziemy między innymi TUTAJ.

Nazwa ulicy to straatnaam. W języku niderlandzkim człon „straat” jest często na końcu nazwy, np. Kerkstraat (ul. Kościelna), Rubensstraat (ul. Rubensa), Koningin Elisabethstraat (ul. Królowej Elżbiety).

Słowo straattaal oznacza dosłownie „język ulicy” (taal to język). Chodzi tutaj o język potoczny, młodzieżowy slang, język uliczny. Straattaal spreken oznacza mówić slangiem, zaś straattaal gebruiken to używać języka ulicznego. Straatcultuur to kultura uliczna, a straatleven - życie uliczne.

Straat jest częścią wielu innych złożonych rzeczowników, np. straatlantaarn to latarnia uliczna, straatmuzikant to uliczny muzyk, straatfeest to festyn uliczny, straatnaambord to tabliczka z nazwą ulicy, a winkelstraat to ulica handlowa (czyli ulica ze sklepami).

Więcej słów dnia

08.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

We wtorek w Antwerpii wykoleił się tramwaj. Cztery osoby musiano przewieźć do szpitala. Wśród poszkodowanych był motorniczy.

Do zdarzenia doszło po godzinie 12:00 na skrzyżowaniu ulic de Singel i de Montignystraat, poinformował regionalny dziennik „Gazet van Antwerpen”.

Tramwaj wypadł z torów i uderzył w słup. Na razie nie wiadomo, co było przyczyną wypadku. W wyniku zderzenia ze słupem doszło do uszkodzenia trakcji, a to doprowadziło do utrudnień w ruchu także innych tramwajów. Dotyczyło to w szczególności linii numer 1, 4 i 10.

Technicy De Lijn, spółki odpowiedzialnej za transport publiczny we Flandrii, badają okoliczności wypadku - informowały we wtorkowe popołudnie belgijskie media. Na miejsce zdarzenia przyjechało kilka jednostek straży pożarnej, radiowozy i karetki.

Przybyłe na miejsce wypadku służby medyczne przebadały dwanaście osób, podróżujących tramwajem. Cztery z nich przewieziono następnie do szpitala. Wsród nich był motorniczy. Media nie informują jednak, by ktoś został poważnie ranny w tym incydencie.

08.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Nauczyciele w Belgii doświadczają dużego stresu, ale zdecydowana większość jest zadowolona z pracy i zarobków.

Główną przyczyną stresu nauczycieli pierwszych klas szkół średnich jest zbyt duże obciążenie pracą administracyjną. Na taki problem wskazało aż 70% belgijskich nauczycieli szkół średnich, którzy wzięli udział w ankiecie przeprowadzonej przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).

Drugą główną przyczyną stresu u belgijskich nauczycieli są zmieniające się wytyczne i zasady, narzucane przez władze centralne i regionalne. To źródło stresu dla aż 59% belgijskich ankietowanych - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Co piąty nauczyciel z Belgii zadeklarował, że doświadcza „wiele stresu w pracy”. To wynik zbliżony do średniej dla wszystkich państw OECD. Także ogólny poziom zadowolenia z pracy jest w przypadku belgijskich nauczycieli (90%) bardzo zbliżony do średniej dla całego OECD (89%).

Pewnym zaskoczeniem jest odsetek belgijskich nauczycieli zadowolonych ze swoich zarobków. Aż 69% nauczycieli pierwszych klas szkół średnich w Belgii zadeklarowało, że jest zadowolonych lub bardzo zadowolonych z zarobków. W skali całego OECD było to jedynie 39%.

07.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Różnice w poziomie wykształcenia są pomiędzy poszczególnymi regionami Belgii bardzo wielkie. Gdzie jest najwięcej ludzi z wykształceniem wyższym?

Jak poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat, w 2024 r. około 44% mieszkańców Unii Europejskiej w wieku od 25 do 34 lat miało wykształcenie wyższe.

W Belgii odsetek ten był wyższy. Jak się okazuje, około połowa (50,7%) mieszkańców Belgii w wieku 25-34 lat miała w ubiegłym roku wykształcenie wyższe. Dla porównania: w Polsce było to na przykład jedynie 45,7%.

Regionem Belgii z najwyższym poziomem wykształcenia mieszkańców w omawianym przedziale wiekowym była prowincja Brabancja Walońska. W tej części Belgii aż 64,4% ludzi w wieku od 25 do 34 lat miało w ubiegłym roku wykształcenie wyższe.

Dobrze pod tym względem wypada również Region Stołeczny Brukseli (prawie 60%) oraz prowincja Flandria Wschodnia (57%). Z kolei w prowincji Hainaut odsetek ten był najniższy w Belgii i wynosił jedynie 38%. Także prowincje Namur (40%) i Luksemburg (42%) nie prezentują się pod tym względem najlepiej.

Ogólnie rzecz biorąc poziom wykształcenia mieszkańców Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) jest wyższy niż mieszkańców Walonii (południowej francuskojęzycznej części kraju). We Flandrii odsetek ten przekracza w grupie wiekowej 25-34 lat 52%, a w Walonii jest to jedynie 43%.

07.10.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)