Przydatne skróty: t.z.t.
- Written by Redakcja
- Published in Belgia
- Add new comment
Niderlandzki skrót „t.z.t.” odnosi się do wyrażenia „te zijner tijd”. Co to oznacza w języku polskim?
Samo słowo „tijd” oznacza w języku niderlandzkim czas. „Te zijner tijd” to stare wyrażenie z archaiczną formą odmiany przez przypadki („zijner”), które na język polski można przetłumaczyć jako „w swoim czasie”, „w odpowiednim, właściwym momencie”, „za jakiś czas”.
Określenie „te zijner tijd” i odpowiadający mu skrót „t.z.t.” są dosyć formalne i raczej nie używa się ich w języku potocznym. W codziennych sytuacjach zamiast „te zijner tijd” można powiedzieć (lub napisać): „op een gegeven moment” (we właściwym momencie), „op zijn tijd” (w swoim czasie), „als het zover is” (kiedy już nadejdzie na to czas), itp.
Przykładem użycia skrótu „t.z.t.” mogą być takie zdania lub wyrażenia jak: „Zij gaan dat t.z.t. bekendmaken” (Oni poinformują o tym w odpowiednim czasie), „nader informatie volgt t.z.t.” (dodatkowe informacje zostaną podane w swoim czasie), „Jan zal u t.z.t. bellen” (Jan zadzwoni do Pana, kiedy przyjdzie na to czas).
Więcej przydatnych skrótów TUTAJ
01.01.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Latest from Redakcja
- Polska: Więcej pieniędzy! To dobra wiadomość do wielu osób. Wzrosły progi dochodowe
- PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 18 maja 2024, www.PRACA.BE)
- Film „Putin”, w reżyserii Patryka Vegi [zobacz ZWIASTUN 2:30min]
- Policjanci ścigali go przez kilkanaście kilometrów. Uciekał, bo miał ważne powody
- PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (piątek 17 maja 2024, www.PRACA.BE)