Można go opowiedzieć lub zrobić. Grap to w języku niderlandzkim dowcip, kawał, żart. Często używa się też zdrobnienia tego słowa, czyli grapje.

Słowem grap określamy zarówno żart, który można zrobić, jak i żart w znaczeniu dowcip, kawał, który można opowiedzieć.

To drugie znaczenie można też wyrazić słowem mop. Dobry kawał to zatem „een goeie mop”, a „een mop met een baard” to „kawał z brodą”, czyli stary, wszystkim już znany, a przez to nieśmieszny dowcip.

Słowo grap wiąże się z rodzajnikiem określonym de, a zatem mówiąc o konkretnym kawale czy żarcie powiemy de grap. Liczba mnoga to grappen. Także mop wiąże się z rodzajnikiem de (mamy więc de mop), a jego liczba mnoga to moppen.

Wymowę słowa grap znajdziemy między innymi TUTAJ, a słowa mop TUTAJ.

Grappen vertellen oznacza w języku niderlandzkim (używanym poza Holandią także w północnej Belgii, czyli we Flandrii) opowiadać dowcipy. Grappen maken to robić kawały, a słaby, nieśmieszny kawał to een flauwe grap.

O dowcipnisiu, żartownisiu powiemy grappenmaker (żeńska forma to grappenmaakster). O kimś, kto próbuje być dowcipny i uwielbia się wygłupiać, możemy z kolei powiedzieć grapjas.

Ze słowem grap wiąże się przymiotnik grappig, oznaczający śmieszny, zabawny, dowcipny, komiczny. Een grappig verhaal to śmieszna historia, een grappig televisieprogramma to zabawny program telewizyjny, a een grappige cabaretier to zabawny kabareciarz, dowcipny artysta kabaretowy.

Więcej słów dnia

2.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ubiegłym roku belgijska inspekcja badająca warunki higieniczne i sanitarne w lokalach gastronomicznych zleciła tymczasowe zamknięcie aż 164 z nich.

To dużo więcej niż w poprzednich latach - poinformował flamandzki portal vrt.be, opierający się na danych Federalnej Agencji Bezpieczeństwa Żywności FAVV. W 2022 r. zlecono tymczasowe zamknięcie 98 lokali gastronomicznych, rok później 130, a w ubiegłym roku - wspomnianych 164.

Mowa zatem o trendzie wzrostowym, i to wyraźnym. W ubiegłym roku przeprowadzono prawie 10 tys. kontroli w lokalach gastronomicznych na terenie Belgii. Około 1,7% z nich zakończyło się nakazem tymczasowego zamknięcia restauracji, pubu, kawiarni czy kantyny.

Najczęstszą przyczyną decyzji o tymczasowym zamknięciu lokalu jest wykrycie na jego terenie przed inspektorów śladów wskazujących na obecność myszy, szczurów, robactwa lub innych szkodników. Dotyczy to w szczególności lokali gastronomicznych w dużych, zatłoczonych miastach oraz w pobliżu wody.

Często nieprawidłowości są stwierdzane również w nowo otwartych lokalach. Właściciele, którzy wcześniej nie mieli doświadczenia w branży gastronomicznej, nieraz mają trudności ze zrozumieniem i z wdrożeniem zasad bezpiecznego przygotowywania i przechowywania żywności.

2.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jest młody i utalentowany, a kara uniemożliwiłaby mu zrobienie specjalizacji ginekologicznej… Uzasadnienie sądu, który odstąpił od nałożenia kary więzienia na mężczyznę skazanego za gwałt, może budzić zdziwienie, a nawet oburzenie…

Proces dotyczył zdarzenia z listopada 2023 r. Pijana studentka nie była w stanie sama wrócić do domu. Oskarżony V., również pod wpływem alkoholu, zaproponował, by przespała się u niego. Kobieta się zgodziła.

- Miała miesiączka i kompletnie nie miała ochoty na kontakty seksualne - opisywał tę noc adwokat ofiary, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”. Młody mężczyzna zaczął ją jednak całować, a następnie odbył z nią stosunek seksualny.

Jak sam tłumaczył w sądzie, „źle odczytał intencje” młodej kobiety, a stosunek „nie trwał długo”. V., deklarował, że żałuje tego, co się stało, rozpoczął terapię i obiecuje, że już nigdy coś takiego się nie powtórzy.

Prokuratura domagała się dla niego kary trzech lat pozbawienia wolności w zawieszeniu. Sąd uznał V. winnym tego, że wykorzystał seksualnie ofiarę, ale nie skazał go na więzienie, nawet w zawieszeniu.

V. jest absolwentem medycyny i obecnie robi specjalizację ginekologiczną. Właśnie tego argumentu użyła obrona: ewentualne skazanie „młodego i zdolnego” przyszłego lekarza na więzienie „zrujnowałoby jego karierę”.

Co ciekawe, sąd dał się przekonać i odstąpił od nałożenia na niego kary. -To utalentowany, profesjonalny młody człowiek. Odstąpienie od kary jest wskazane, by uniknąć jego społecznej marginalizacji - stwierdził sędzia, cytowany przez „Het Laatste Nieuws”.

Gazeta ta cytuje również ofiarę, która przyjęła taki wyrok ze zdumieniem. Według niej „to nie do przyjęcia”, że za tak poważne przestępstwo oskarżony nie został skazany na poważną karę. Sąd nakazał V. jedynie wypłacić 3.500 euro odszkodowania ofierze.

2.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ostatnim kwartale ubiegłego roku z Belgii deportowano 745 obcokrajowców niepochodzących z innych państw Unii Europejskiej.

Od decyzji o deportacji do jej wykonania długa droga. Wielu obcokrajowców spoza UE, mimo nakazu deportacji, nadal pozostaje w Belgii. Podobnie jest w innych państwach UE.

Potwierdzają to dane opublikowane niedawno na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat. Wynika z nich, że w czwartym kwartale 2024 r. w całej UE nakazano deportację prawie 125 tys. ludzi pochodzących z państw spoza UE.

Liczba faktycznych deportacji była już dużo niższa, bo wyniosła niespełna 29 tys. Na każdych 100 decyzji o deportacji z państw UE ludzi spoza tej Wspólnoty przypadały więc jedynie około 23 skuteczne wydalenia z kraju.

W skali całej UE najczęściej nakazuje się deportacje obywateli Algierii, Syrii i Maroka. Najwięcej faktycznych, wykonanych deportacji dotyczy obywateli Gruzji, Turcji i Albanii.

W Belgii w ostatnim kwartale 2024 r. podjęto decyzję o wydaleniu z kraju 6,8 tys. obywateli państw nienależących do UE. Liczba faktycznych deportacji (745) była jedna około dziewięciokrotnie niższa.

Polska jest pod tym względem dużo skuteczniejsza. W ostatnim kwartale 2024 r. polskie władze zdecydowały o wydaleniu z kraju około 3,2 tys. ludzi niepochodzących z państw UE. Liczba wykonanych w tym czasie deportacji wyniosła 2,4 tys.

1.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)