W Polsce powiedzieliśmy szkoła średnia o profilu technicznym albo, krócej, technikum. We Flandrii ten typ edukacji ponadpodstawowej określa się skrótowcem TSO.

Skrótowiec TSO (lub tso albo rzadziej t.s.o.) powstał od Technisch Secundair Onderwijs. Samo słowo technisch oznacza techniczny, onderwijs to edukacja, kształcenie, a secundair to „na drugim poziomie”, czyli w kontekście oświatowym, na poziomie średnim, ponadpodstawowym.

Technisch Secundair Onderwijs i pochodzący od niego skrótowiec TSO przetłumaczyć więc można na język polski jako Techniczna Edukacja Średnia lub, bardziej opisowo, jako naukę w technikum.

Alternatywą do edukacji TSO są między innymi ASO (edukacja ogólnokształcąca, odpowiednik polskiego liceum) lub BSO (edukacja zawodowa, „zawodówka”).

Ogólnie edukacja na poziomie średnim trwa we Flandrii (czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) sześć lat (uczniowie mają przeważnie 12-18 lat). Podział na ASO, TSO i inne formy edukacji na poziomie średnim następuje na trzecim roku (czyli kiedy uczniowie mają 14 lat).

Program nauczania TSO łączy w sobie teorię i praktykę. Absolwent TSO będzie posiadał już pewne praktyczne umiejętności, pozwalające mu na podjęcie pracy. Jego wiedza teoretyczna będzie jednak na tyle wielka, że może też iść na studia, np. do technicznych szkół wyższych (hogeschool).

Więcej przydatnych skrótów i skrótowców TUTAJ.

05.09.2025 Niedziela.BE // fot. niedziela.be

(łk)

Nie chodzi tutaj wcale o kogoś, kto wykazuje asocjalne czy aspołeczne zachowania… We Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, skrótowiec ASO używany jest w edukacji.

ASO (pisane też małymi literami, czyli aso albo a.s.o.) to skrótowiec od Algemeen Secundair Onderwijs. Słowo algemeen oznacza w języku niderlandzkim (oraz jego flamandzkiej odmianie) ogólny, onderwijs to edukacja, kształcenie, zaś secundair onderwijs to w kontekście oświatowym edukacja na poziomie szkoły średniej.

Wyrażenie Algemeen Secundair Onderwijs i pochodzący od niego skrótowiec ASO (lub aso) przetłumaczyć zatem można na język polski jako Ogólna Edukacja Średnia, Ogólne Kształcenie Średnie. Mówiąc prościej: chodzi o ogólnokształcące szkoły średnie, licea, „ogólniaki”.

Podobnie jak w Polsce, tego rodzaju szkoły mają na celu przygotowanie absolwentów do dalszej edukacji na poziomie wyższym (na uniwersytetach i w szkołach wyższych).

Nacisk kładzie się więc na teoretyczne przedmioty, a nie na naukę konkretnego zawodu, jak to jest w technikach (TSO) czy szkołach zawodowych (BSO). We flamandzkich ogólnokształcących szkołach średnich ASO mamy zatem wiele lekcji języka, matematyki, historii i nauk przyrodniczych.

Ogólnie edukacja na poziomie średnim trwa we Flandrii sześć lat (uczniowie mają przeważnie 12-18 lat), a podział na ASO, TSO i inne formy edukacji następuje na trzecim roku (czyli kiedy uczniowie mają 14 lat).

Więcej przydatnych skrótów i skrótowców TUTAJ.

02.09.2025 Niedziela.BE // fot. niedziela.be

(łk)

Stopa bezrobocia wśród młodych jest w Belgii wyższa niż na przykład w Niemczech, Holandii lub w Polsce.

W lipcu tego roku bezskutecznie szukało pracy około 14,4% mieszkańców Unii Europejskiej w wieku do 24 lat. Dane na ten temat udostępniło niedawno unijne biuro statystyczne Eurostat. W samej strefie euro stopa bezrobocia młodych była nieco niższa i wyniosła 13,9%.

Jeśli chodzi o Belgię, to wskaźnik ten jest wyższy niż unijna średnia. W czerwcu tego roku (belgijskich danych z lipca Eurostat jeszcze nie ma) stopa bezrobocia w kraju ze stolicą w Brukseli wynosiła 15,2%.

Najlepiej w całej UE prezentują się pod tym względem Niemcy, gdzie wskaźnik ten wyniósł w lipcu jedynie 6,3%. Także u północnych sąsiadów Belgów, czyli w Holandii, problem bezrobocia młodych nie jest wielki (8,4% w lipcu).

Dwaj inni sąsiedzi Belgii wypadają na tym polu jednak gorzej: we Francji stopa bezrobocia wśród mieszkańców do 25. roku życia wyniosła w lipcu 18,5%, a w Luksemburgu ponad 20%.

Krajem UE z najwyższym bezrobociem wsród młodych była w lipcu Estonia, gdzie wskaźnik ten wyniósł aż 27%. W Szwecji i Hiszpanii było to po prawie 24%, a w Finlandii niespełna 22%.

Ogólna stopa bezrobocia w całej Wspólnocie wyniosła w lipcu tego roku 5,9%. W Belgii wskaźnik ten był na zbliżonym poziomie, bo wyniósł 5,8%. W Polsce było to jedynie 3,1%.

Szukasz pracy w Belgii? Sprawdź OGŁOSZENIA.

7.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W lipcu tego roku w Belgii ogłoszono upadłość 698 firm. To o około 3% mniej niż w tym samym miesiącu roku ubiegłego - poinformował Belgijski Urząd Statystyczny Statbel.

Za ponad 40% bankructw ogłoszonych w lipcu tego roku odpowiadają dwa sektory. Także w innych miesiącach to właśnie w tych branżach dochodzi przeważnie do największej liczby upadłości.

„Liderem” bankructw była w lipcu 2025 r. branża budowlana. W siódmym miesiącu tego roku w Belgii ogłoszono upadłość 157 firm budowlanych. Niewiele mniej, bo 151 bankructw, ogłoszono w sektorze handlowym.

Ponad 100 bankructw odnotowano w lipcu jeszcze w dwóch branżach. W sektorze gastronomicznym i hotelarskim ogłoszono wtedy w kraju ze stolica w Brukseli 116 upadłości, a w sektorze określanym jako „pozostałe usługi” - 115.

Do kategorii „pozostałe usługi” zalicza się usługi niezwiązane z handlem, gastronomią, hotelarstwem, transportem, logistyką, budownictwem, informatyką, techniką lub nauką.

W innych sektorach belgijskiej gospodarki liczba bankructw w lipcu nie przekraczała już 50. Tradycyjnie najmniej ogłoszonych upadłości było w rolnictwie i rybołówstwie. W tym sektorze w lipcu doszło w Belgii jedynie do 3 upadłości, wynika z danych urzędu Statbel.

1.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)