Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belegia: Essen uczy ratować życie: dzieci od 10. roku życia poznają zasady reanimacji
Słodycze, dynie i maski - Halloween na dobre zadomowiło się w Polsce
Belgia: Opiekunka z Poperinge przed sądem za potrząsanie niemowlęciem
Belgia: Młodzi bez prawa jazdy, bez pracy? Alarmujące dane z Flandrii
Czeka nas era pustych domów. Polska kurczy się, a mieszkania tracą na wartości
Bezpieczniej na ulicach Brukseli! Liczba potrąceń przez tramwaje spadła o połowę
Polska: Szpitale jak lotniska. Rząd chce bramek i ochrony z licencją, lekarze mówią: „to absurd”
Rozwód jednym kliknięciem. Belgowie coraz częściej kończą małżeństwa online
Belgia: Bpost w ogniu protestu! Listonosze w Veurne nie odpuszczają - rozmowy trwają, poczta sparaliżowana
Cmentarze pod lupą złodziei. Policja ostrzega: sekunda nieuwagi i straty gwarantowane

Słowo dnia: Uitkering

Słowo dnia: Uitkering Fot. Shutterstock, Inc.

Lepiej mieć na tyle wysokie dochody, by nie być od niego uzależnionym, ale czasami to niemożliwe… Uitkering to w języku niderlandzkim zasiłek, zapomoga lub rodzaj świadczenia.

Czasownik uitkeren oznacza w języku niderlandzkim, używanym we Flandrii (północnej części Belgii) oraz w Holandii: wypłacić, wypłacać. Uitkering to więc pieniądze, które państwo wypłaca w tej czy innej formie potrzebującym obywatelom.

Zasiłki, zapomogi i świadczenia mogą być jednorazowe (eenmalige uitkering), ale najczęściej wypłacane są co miesiąc (maandelijkse uitkering). Słowo uitkering jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de uitkering).

Niektórzy mieszkańcy Belgii żyją z zasiłku (van uitkering leven), a o osobie dostającej zasiłek lub inne świadczenie możemy powiedzieć uitkeringstrekker (człowiek pobierający zasiłek). Dostać zasiłek to uitkering ontvangen. Aby móc go otrzymywać, trzeba być do niego uprawnionym, czyli być uitkeringsgerechtigd (być uprawnionym do zasiłku lub świadczenia).

Przykładem zasiłku we Flandrii może być werkloosheidsuitkering, czyli zasiłek dla bezrobotnych (werkloosheid to bezrobocie, a werkloze lub werkloos to bezrobotny). Osoby całkowicie pozbawione dochodów lub z dochodami na poziomie niegwarantującym godnego życia mogą dostać zasiłek sociale bijstand, czyli rodzaj comiesięcznej zapomogi.

Więcej słów dnia: TUTAJ.

11.08.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Last modified onczwartek, 11 sierpień 2022 15:52

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież