Słowo dnia: Opkomstplicht
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Fot. Shutterstock, Inc.
Plicht oznacza w języku niderlandzkim obowiązek, zaś opkomst ma kilka znaczeń, w tym pojawienie się, uczestnictwo, frekwencja.
W Belgii słowo opkomstplicht używane jest często w kontekście wyborów. Opkomstplicht oznacza wtedy obowiązek udziału w głosowaniu. Pełniejsza nazwa to stemopkomstplicht (stem to głos, a stemmen to głosować).
Teoretycznie za brak udziału w głosowaniu można dostać w Belgii grzywnę, choć już od wielu lat kary te są rzadko egzekwowane. Samo istnienie opkomstplicht prowadzi jednak do wysokiej frekwencji w belgijskich wyborach.
A skoro o frekwencji mowa - w języku niderlandzkim określa się ją właśnie słowem… opkomst. Frekwencja w wyborach prezydenckich to np. opkomst bij de presidentsverkiezingen (samo verkiezingen to wybory). Opkomst nie musi jednak dotyczyć wyłącznie wyborów, np. opkomst bij de voorstelling to frekwencja na przedstawieniu.
Opkomst jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de opkomst. Wymowę słowa opkomstplicht usłyszymy miedzy innymi TUTAJ.
Czasem słowa opkomst używa się też w znaczeniu „pojawienie się czegoś”, „wzrost popularności czegoś”, „nadejście”. Wyrażenie „de opkomst van streamingplatforms” oznacza więc „pojawienie się platform streamingowych”, „wzrost popularności platform streamingowych”.
Zonsopkomst to z kolei wschód słońca. Zon to bowiem słońce, a opkomst w tym kontekście oznacza wschód. Innym określeniem wschodu słońca jest zonsopgang, a zachód słońca to zonsondergang.
28.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)