Słowo dnia: Gezondheid

To jedna z najważniejszych spraw w życiu: gezondheid, czyli zdrowie.

Samo słowo gezond oznacza w niderlandzkim zdrowy. Ktoś może być zdrowy jak ryba (gezond als een vis), ktoś inny lubi zdrową żywność (gezond eten), ale ktoś jeszcze inny może mieć niezdrowy tryb życia (ongezonde leefstijl).

Od słowa gezond można utworzyć rzeczownik gezondheid, czyli zdrowie. Een zwakke gezondheid to słabe zdrowie, a een goede gezondheid to dobre zdrowie.

Een toonbeeld van gezondheid to wręcz okaz zdrowia, a ijzersterke gezondheid to końskie zdrowie (dosłownie: zdrowie silne jak żelazo). W minionych latach w Belgii coraz większą uwagę przykłada się do zdrowia psychicznego (geestelijke gezondheid).

System opieki medycznej (służba zdrowia) to w niderlandzkim gezondheidszorg, a psychologiczna i psychiatryczna opieka medyczna to geestelijke gezondheidszorg. Czyjś stan zdrowia to gezondheidstoestand. Medycyna to w niderlandzkim z kolei geneeskunde (od słów genezen, czyli leczyć oraz kunde, czyli wiedza).

- Gezondheid! - powiemy, kiedy ktoś kichnie („na zdrowie!”). Można też wypić za czyjeś zdrowie (op iemands gezondheid drinken).

Obecnie wiele spraw związanych z opieką medyczną można załatwić online. W Belgii służy do tego między innymi platforma internetowa Mijngezondheid.belgie.be.

Więcej słów dnia: TUTAJ

13.11.2023 Niedziela.BE // fot. Mix and Match Studio, USA / shutterstock.com

(łk)