Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Flandria: Rośnie nielegalna wycinka lasów!
Niemcy: Rośnie dyskryminacja!
Belgia: Napadli go na ulicy i ukradli zegarek wart... 40 tys. euro!
Słowa dnia: Technische storing
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 6 czerwiec 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Psałterz z 1478 roku trafi na aukcję!
Polacy pożyczają u lichwiarzy i rujnują sobie życie. Państwo rozkłada ręce
Belgia: Został ojcem, oszukał żonę, upił się i zabił rowerzystkę...
Polska: Erotyka, TikTok i Facebook. Co w sieci robią polskie dzieci?
Belgia: Strajk w centrach dystrybucyjnych Lidla!

Słowo dnia: Vergunning

Słowo dnia: Vergunning Fot. Shutterstock, Inc.

Słowo vergunning oznacza w języku niderlandzkim pozwolenie. W niektórych kontekstach słowo to można również tłumaczyć jako zezwolenie, licencję lub koncesję.

Een bouwvergunning to w języku niderlandzkim pozwolenie na budowę (bouwen to budować, bouw to budowa), a een verblijfsvergunning to pozwolenie na pobyt (verblijven oznacza gdzieś przebywać, gdzieś się znajdować).

Wyraz vergunning może się łączyć z jeszcze wieloma innymi słowami, tworząc takie złożenia jak na przykład een arbeidsvergunning (pozwolenie na pracę; arbeid to właśnie praca) czy een parkeervergunning (pozwolenie na parkowanie; parkeren to parkować).

Inne przykłady to een vuurwapenvergunning (pozwolenie na broń palną; vuurwapen to broń palna), een zendvergunning (licencja na nadawanie, przyznawana np. stacjom radiowym i telewizyjnym) czy een verhuurvergunning (pozwolenie na wynajem, np. mieszkania; verhuren to wynajmować).

Czasami istnieje obowiązek uzyskania danego pozwolenia lub licencji. W takiej sytuacji jest więc mowa o een vergunningplicht (obowiązku posiadania pozwolenia). Osoba lub organizacja posiadająca dane pozwolenie czy daną licencję to een vergunninghouder (posiadacz pozwolenia, licencji).

Słowo vergunning jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o jakimś konkretnym pozwoleniu, powiemy de vergunning. Liczba mnoga to vergunningen (pozwolenia).

Więcej słów dnia: TUTAJ.

16.06.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
 
(łk)

 

Last modified onczwartek, 16 czerwiec 2022 10:34

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież