Słowo dnia: Uitkering

Lepiej mieć na tyle wysokie dochody, by nie być od niego uzależnionym, ale czasami to niemożliwe… Uitkering to w języku niderlandzkim zasiłek, zapomoga lub rodzaj świadczenia.

Czasownik uitkeren oznacza w języku niderlandzkim, używanym we Flandrii (północnej części Belgii) oraz w Holandii: wypłacić, wypłacać. Uitkering to więc pieniądze, które państwo wypłaca w tej czy innej formie potrzebującym obywatelom.

Zasiłki, zapomogi i świadczenia mogą być jednorazowe (eenmalige uitkering), ale najczęściej wypłacane są co miesiąc (maandelijkse uitkering). Słowo uitkering jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de uitkering).

Niektórzy mieszkańcy Belgii żyją z zasiłku (van uitkering leven), a o osobie dostającej zasiłek lub inne świadczenie możemy powiedzieć uitkeringstrekker (człowiek pobierający zasiłek). Dostać zasiłek to uitkering ontvangen. Aby móc go otrzymywać, trzeba być do niego uprawnionym, czyli być uitkeringsgerechtigd (być uprawnionym do zasiłku lub świadczenia).

Przykładem zasiłku we Flandrii może być werkloosheidsuitkering, czyli zasiłek dla bezrobotnych (werkloosheid to bezrobocie, a werkloze lub werkloos to bezrobotny). Osoby całkowicie pozbawione dochodów lub z dochodami na poziomie niegwarantującym godnego życia mogą dostać zasiłek sociale bijstand, czyli rodzaj comiesięcznej zapomogi.

Więcej słów dnia: TUTAJ.

11.08.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)