Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Mazda 6 za 11 tys. zł, Opel Astra za 3 tys. zł. Gdzie szukać samochodów odebranym pijanym
Temat dnia: Fala strzelanin w Molenbeek. Mieszkańcy spotkają się z władzami
Polska: Były minister zdrowia skopany na ulicy. To krzyczeli napastnicy
Słowo dnia: Boerenverstand
Belgia: Prace na obwodnicy Brukseli bliskie końca!
Belgia: Rozległy pożar w Etterbeek. Budynek zniszczony
Polska: Ostatnie dni wakacji mają być ciepłe. I to zła wiadomość, bo może zginąć więcej osób
Belgia: Strzelanina w Ostendzie. 17-latek w stanie krytycznym
Polska: „Przecież widać, że uczeń”. Koniec pokazywania legitymacji przy sprawdzaniu biletów
Belgia, biznes: Jest dobrze! Upadłości jeszcze mniej

Słowa dnia: Ik weet het niet

Słowa dnia: Ik weet het niet fot. Shutterstock, Inc.

Czasami czegoś po prostu nie wiemy. We Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) powiemy wtedy: Ik weet het niet.

Wiedzieć to po niderlandzku weten (po polsku czasownik ten wymawia się trochę jak „wejten”). Zdanie „Ik weet het niet” oznacza więc „(Ja) tego nie wiem”, a zdanie „Hij weet het niet” – „On tego nie wie”.

„Zij weet niet hoe laat het is” oznacza „Ona nie wie, która jest godzina”, a „Wij weten niet wat wij moeten doen” – „(My) nie wiemy, co mamy robić”, itd.

Słowo weten występuje w wielu wyrażeniach i jest często używane w życiu codziennym. Jeśli ktoś zaczyna zdanie od słów „Ik weet heel goed dat…”, to oznacza to „Wiem bardzo dobrze, że…”. „Ik wil het niet weten” to „Nie chcę tego wiedzieć”, a „beter weten” to „wiedzieć lepiej”.

Dowiedzieć się o czymś to po niderlandzku „te weten komen”, a „laten weten” to powiadomić, poinformować. „Ik laat je weten waar en wanneer” oznacza więc „Powiadomię cię, gdzie i kiedy”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

25.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

More in this category: « Słowo dnia: Ui Słowo dnia: Huur »

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież