W krajach, w których głową państwa jest król, jak to jest choćby w Belgii, są to wciąż istotne tytuły. Mowa o tytułach księcia i księżniczki.

W języku niderlandzkim książę to prins, a księżniczka to prinses. Liczba mnoga to prinsessen (księżniczki) i prinsen (książęta). Wymowę słowa prins usłyszymy między innymi TUTAJ, a słowa prinses TUTAJ.

Tytuł księcia lub księżniczki przypada w udziale przeważnie dzieciom króla i królowej (kinderen van een koning en koningin). Także wychodząc za mąż za księcia lub żeniąc się z księżniczką uzyskuje się ten tytuł.

Najstarsze dziecko pary królewskiej to nie tylko książę lub księżniczka, ale też następca tronu (kroonprins, troonopvolger) lub następczyni tronu (kroonprinses, troonopvolgster). Samo słowo troon to tron, zaś opvolger to następca, a opvolgster - następczyni.

W Belgii następczynią tronu jest obecnie księżniczka Elżbieta (Elisabeth van België), nosząca też tytuł Hertogin van Brabant (Księżna Brabancji). To najstarsza córka obecnego króla Belgów Filipa I i jego żony królowej Matyldy. Księżniczką jest też najmłodsze dziecko pary królewskiej, księżniczka Eleonora (Eléonore van België).

W sąsiedniej Holandii następczynią tronu jest księżniczka Katarzyna Amalia (Catharina-Amalia), córka króla Holandii Wilhelma-Aleksandra i królowej Maximy. Oficjalny tytuł Amalii (bo często używa się tylko tego imienia) to Prinses van Oranje.

Tytuł księcia noszą obecnie w Belgii między innymi synowie króla Filipa: książę Gabriel (Prins Gabriel van België) oraz książę Emmanuel (Prins Emmanuel van België). Księciem jest też wujek obecnego króla, książę Wawrzyniec (Laurent), czyli Prins Laurent van België.

Więcej słów dnia

26.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Święto Koningsdag (Dzień Króla) kojarzy się przede wszystkim z Holandią, gdzie jest najważniejszym, najhuczniej obchodzonym świętem państwowym w roku. Ale i Belgia ma swój Koningsdag.

W Belgii Koningsdag obchodzony jest 15 listopada (15 november). Jest to święto „na cześć króla” (ter ere van de koning), ustanowione w 1934 r. Słowo koning oznacza bowiem króla, a dag to dzień. Obecnie królem Belgów jest Filip I. 

Belgijski Koningsdag ma dosyć oficjalny charakter, nie tak wesoły i rozrywkowy jak holenderski Dzień Krola obchodzony 27 kwietnia (chyba, że 27 kwietnia to niedziela; wtedy w Holandii Koningsdag świętuje się dzień wcześniej - tak jest na przykład w 2025 r.).

Inaczej niż w Holandii, Koningsdag nie jest w Belgii dniem wolnym od pracy - jedynie w niektórych szkołach i urzędach tego dnia mogą być skrócone godziny otwarcia i pracy.

W Belgii dużo ważniejszym świętem państwowym jest Nationale Feestdag (Narodowe Święto Belgii), obchodzony 21 lipca. To święto jest dniem wolnym od pracy i jest huczniej świętowane. Organizowane są parady wojskowe, defilady, pokazy lotnicze, ale też i festyny, imprezy uliczne, pokazy fajerwerków i koncerty.

Niderlandzkie słowo Koningsdag w dwóch pozostałych oficjalnych językach Belgii to Fête du Roi (francuski) i Festtag des Königs (niemiecki).

Wymowę słowa Koningsdag znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

27.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Nawet jeśli kupujemy książki za pośrednictwem sieci, na przykład w sklepach internetowych, to częściej wybieramy te papierowe, a nie elektroniczne (e-book).

To jeden z głównych wniosków analizy na temat sprzedaży książek online w Unii Europejskiej, przeprowadzonej w ubiegłym roku przez unijne biuro statystyczne Eurostat. Omówienie wyników opublikowano niedawno na stronie internetowej Eurostatu.

Z tej analizy wynika, że w ciągu trzech miesięcy poprzedzających ankietę Eurostatu niespełna 15% mieszkańców UE kupiło za pośrednictwem Internetu papierowe książki, czasopisma albo gazety. Jedynie niespełna 7% kupiło online książki elektroniczne (e-book) lub książki do słuchania (audiobook).

Podobnie było w Belgii. W kraju ze stolicą w Brukseli przynajmniej jedną papierową książkę (albo czasopismo lub gazetę) kupiło online w ciągu trzech miesięcy poprzedzających badanie Eurostatu około 14% mieszkańców, a książkę elektroniczną lub audio - trochę ponad 6%.

Dla porównania: mieszkańcy Polski kupują online mniej książek, zarówno tych papierowych, jak i elektronicznych. Przynajmniej jedno papierowe wydawnictwo (książkę, czasopismo lub gazetę) kupiło w ciągu trzech miesięcy poprzedzających ubiegłoroczne badanie Eurostatu około 8% mieszkańców Polski. W przypadku książek elektronicznych i do słuchania było to 5%.

26.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Prawie 14% dzieci w Belgii pozbawionych jest dostępu do niektórych podstawowych dóbr materialnych - wynika z analizy Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Analitycy Statbel sporządzili listę 17 podstawowych potrzeb materialnych, jakie powinny być spełnione w przypadku mieszkańców Belgii w wieku do 15 lat.

Jeśli gospodarstwo domowe nie jest w stanie zapewnić co najmniej 14 z 17 tych potrzeb, to uznaje się, że dzieci z tego gospodarstwa domowego doświadczają „materialnego niedostatku”. A mówiąc prościej: żyją w biedzie.

Jak się okazało, aż 13,7% dzieci w Belgii w wieku od 0 do 15 lat żyje w gospodarstwach domowych, które nie spełniają 3 lub więcej z podstawowych potrzeb materialnych.

Najwięcej gospodarstw domowych ma problem z wymianą uszkodzonych lub zniszczonych mebli (18%) oraz z zagwarantowaniem co najmniej raz w roku co najmniej tygodniowego wyjazdu na wakacje (również 18%).

Około 8% rodziców nie jest w stanie zapewnić dzieciom nowych obrań, a 7% (odpłatnych) aktywności poza domem, np. sportowych czy kulturalnych.

W dodatku 8% belgijskich dzieci wychowuje się w gospodarstwach domowych, które mają problem z płaceniem na czas rachunków, a 6% w rodzinach, których nie stać na dostateczne ogrzanie domu lub mieszkania.

26.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)