W brukselskiej gminie Jette zaskakujący znak drogowy “Omelette-Omeletje”. O co chodzi?

W brukselskiej gminie Jette, w pobliżu miejsca prac drogowych, pojawił się zaskakujący znak drogowy z napisem „Omelette-Omeletje” zamiast „Omleiding” („objazd”).

Znak został zauważony przez kilkoro przechodniów, w tym urzędnika, Jorisa Poschet. „Omelette-Omeletje” to po prostu omlet (zapisany w dwóch wersjach językowych, po francusku i niderlandzku). „W gminie, w której żył Magritte, wszystko jest możliwe” - na Twitterze napisał Poschet, odwołując się tym samym do postaci słynnego malarza surrealisty, Rene Magritte'a.

Wiele osób zastanawiało się, czy to błąd w zapisie słowa „omleiding” oznaczającego objazd, ale znak jest najprawdopodobniej elementem projektu artystycznego.

„Ja też byłem zaskoczony” - poinformował radny ds. robót publicznych w Jette, Bernard Van Nuffel. „Ale wygląda na to, że jest to projekt artystyczny. Otrzymałem kilka wiadomości od znajomych, z których wynikało, że podobne znaki pojawiły się już wcześniej w Laeken”.

Póki co, znak pozostanie na miejscu. Według Van Nuffela, to bardzo dowcipny element miejskiego krajobrazu.

18.05.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)