Fundacja Billa i Melidny Gates przekazała firmie Biotalys z Gandawy 5 mln euro. Pieniądze mają być przeznaczone na badania grzybów atakujących rośliny strączkowe.

Grzyby te stanowią wielkie zagrożenie dla afrykańskiego rolnictwa. Grzyby te atakują niektóre rośliny strączkowe, które są konsumowane przez mieszkańców Afryki. Codziennie spożywa je około 200 mln mieszkańców tego kontynentu, opisuje flamandzki portal vrt.be.

Badania, które sfinansował amerykański miliarder, mają potrwać 4 lata. Ich celem ma być stworzenie środka, który zwalczałby wspomniane grzyby. Biotalys prognozuje, że produkcję tego środka na szeroką skalę uda się rozpocząć w ciągu 8 lat.

Bill Gates, przekazując flamandzkiej firmie 5 mln euro na badania, postawił jednak warunek: kiedy już uda się stworzyć odpowiedni środek, Biotalys ma go sprzedawać afrykańskim rolnikom po niskiej cenie. Naukowcy z tej firmy przewidują, że środek ten będzie można również stosować w Europie, np. przy uprawie buraków cukrowych, czytamy w vrt.be.

23.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W poniedziałek w Belgii stwierdzono ponad 6,5 tys. nowych zakażeń koronawirusem. To najwięcej w tym roku. – W ubiegłym roku przy takich liczbach mielibyśmy już lockdown – powiedział znany wirusolog Steven Van Gucht.

W tym roku, dzięki temu, że wiele osób jest zaszczepionych, można uniknąć tak drastycznych kroków, dodał Van Gucht. Według niego zbyt szybko jednak złagodzono zasady dotyczące obowiązu noszenia maseczek w wielu miejscach.

- Wiedzieliśmy, że dojdzie do wzrostu liczby zakażeń, a noszenie maseczek mogło nam pomóc w wyhamowaniu tego trendu. Zdecydowano jednak o tym, że w dużym stopniu obowiązek ten został zniesiony – powiedział Van Gucht, cytowany przez flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

- Dochodzi teraz do większej liczby kontaktów społecznych, a to wpływa na liczbę zakażeń i hospitalizacji – dodał wirusolog.

Van Gucht zachęca więc do częstszego noszenia maseczek. – Zmniejszamy przez to ryzyko, a w tej chwili jest to potrzebne – powiedział, cytowany przez „Het Nieuwsblad”.

22.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Słowo „bijvoorbeeld” oznacza w języku niderlandzkim, używanym w Holandii oraz we Flandrii (czyli północnej części Belgii), „na przykład”.

W przypadku tego słowa można użyć dwóch skrótów: bijv. oraz bv. Jak podają niderlandzkie słowniki, oba są poprawne. Dla odbiorców, którzy nie znają tych skrótów, skrót bijv. może być jednak bardziej zrozumiały, bo łatwiej się domyślić, że chodzi tutaj o „bijvoorbeeld”.

Używając skrótu „bv.” trzeba pamiętać o kropce, bo w niderlandzkim istnieje również skrót „bv” (bez kropki), mający zupełnie inne znaczenie. Skrót „bv” pochodzi od „besloten vennoostchap”, co na język polski można przetłumaczyć jako „spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością” (sp. z o.o.). We Flandrii (północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) na określenie spółki z o.o. używano kiedyś zamiast „bv” skrótu „bvba”.

Słowo „bijvoorbeeld” powstało w wyniku złożenia przyimka „bij” oraz słowa „voorbeeld”. Przyimek „bij” tłumaczymy na język polski w zależności od kontekstu jako: przy, u, na, w, itp. W tym przypadku „bij” oznacza „na”.

„Voorbeeld” to w języku niderlandzkim „przykład”. W niderlandzkim jest to słowo rodzaju męskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym „het” (mamy więc „het voorbeeld”). Słowo „bijvoorbeeld” to jednak przysłówek, więc nie łączy się z żadnym rodzajnikiem.

Więcej przydatnych skrótów: TUTAJ.

22.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W czwartek (21.10.2021) największy na świecie producent czekolady, Barry Callebaut, otworzył w belgijskim Lokeren (Flandria Wschodnia) największy na świcie magazyn czekolady.

Magazyn otrzymał przydomek „Chocolate Box” i będzie służył jako centralny punkt, z którego zapakowana czekolada będzie wysyłana do różnych lokalizacji na całym świecie. Wiadomo, że firma produkuje ponad 2 mln ton czekolady rocznie, w tym 1/4 w samej Belgii. Nowy magazyn będzie prowadził sprzedaż hurtową czekolady ukierunkowaną na mniejsze firmy z branży cukierniczej.

Strategicznie ulokowany przy autostradzie E17 między Gandawą a Antwerpią magazyn, znajduje się w pobliżu portu w Antwerpii, co czyni go idealnym centrum dla globalnego eksportu. Zgodnie z szacunkami Barry Callebaut, ma przyczynić się do zwiększenia rocznych zysków firmy o 5%. Wcześniej produkty Barry Callebaut były składowane w wielu różnych magazynach, co komplikowało realizację dostaw.

Budowa „Chocolate Box” kosztowała aż 100 mln euro, zaś sam kompleks ma powierzchnię równą około 12 boiskom piłkarskim. Magazyn będzie zatrudniał 120 pełnoetatowych pracowników, w tym 40 nowych.

22.10.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)