Niektórzy tego dnia zaczynają już myśleć o nadchodzącym weekendzie, inni wciąż mają jeszcze sporo do zrobienia… Czwartek, czyli po niderlandzku donderdag.

Czwartek (donderdag) następuje po środzie (woensdag), a po tym dniu mamy vrijdag (czyli piątek). Donderdag to dla większości ludzi werkdag, a więc dzień roboczy. Tydzień to po niderlandzku week.

W języku niemieckim nazwa czwartku jest zbliżona do tej niderlandzkiej (Donnerstag). Należy pamiętać, że nazwy dni tygodnia piszemy w niderlandzkim, podobnie jak w polskim, małymi literami (choć np. w języku angielskim i niemieckim pisze się je wielką literą).

Donderdag jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, a więc jeśli jest mowa o konkretnym czwartku, to słowo to poprzedza rodzajnik de (mamy więc de donderdag). Liczba mnoga (czwartki) to donderdagen.

Znanym czwartkiem jest Wielki Czwartek w okresie wielkanocnym, w niderlandzkim określany jako Witte Donderdag (Biały Czwartek). Popularny np. w Polsce i w Niemczech Tłusty Czwartek (Vette Donderdag) nie jest w kręgu niderlandzkojęzycznym obchodzony.

W czwartki wypada też Wniebowstąpienie Pańskie (Hemelvaartsdag). W wielu krajach europejskich, na przykład w Holandii, Belgii i w Niemczech, jest to dzień wolny od pracy (feestdag). W Polsce tak nie jest i święto to obchodzone jest w polskich kościołach w pierwszą niedzielę po czwartku Hemelvaartsdag.

Mieszkańcy południowej części Belgii, czyli Walonii, a także większość brukselczyków, mówią po francusku. Czwartek po francusku to jeudi (także we francuskim nazwy dni tygodnia pisane są małymi literami). Poprzedza go mercredi (środa), a następuje po nim vendredi (piątek).

Więcej słów dnia TUTAJ

08.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Połowa Belgów, mieszkających w 2022 r. w ojczyźnie miała 43,1 lat lub więcej. Obcokrajowcy przebywający na stałe w Belgii są wyraźnie młodsi.

Unijne biuro statystyczne Eurostat opublikowało mediany wieku w państwach Unii Europejskiej. Mediana dzieli daną grupę na dwie równie liczne części. Mediana wieku na poziomie 43,1 lat oznacza, że połowa ludzi z omawianej grupy ma więcej niż 43,1 lat, a połowa mniej.

Mediana wieku obcokrajowców pochodzących spoza UE, ale mieszkających w Belgii, wyniosła w 2022 r. zaledwie 33,2 lat. Oznacza to, że połowa nieunijnych imigrantów w Belgii ma mniej niż 33,2 lat.

Również w przypadku mieszkańców Belgii pochodzących z innych państw UE mediana wieku jest niższa niż w przypadku obywateli Belgii. W 2022 r. połowa mieszkających w Belgii obywateli państw UE miała mniej niż 39,8 lat.

W Polsce wygląda to trochę inaczej. Mediana wieku Polaków mieszkających w ojczyźnie wyniosła w 2022 r. 42,1 lat. Wśród imigrantów spoza UE (np. z Ukrainy) będących w Polsce mediana wieku to jedynie 32,5 lat, a wśród obcokrajowców pochodzących z innych krajów UE i mieszkających w Polsce - 41,4 lat.

10.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Partia flamandzkich chadeków CD&V chce zniesienia ogólnokrajowego limitu przyjęć na studia medyczne - poinformował dziennik ekonomiczny „De Tijd”.

W wielu regionach Belgii brakuje lekarzy pierwszego kontaktu. Należy więc dążyć do tego, by studia medyczne rozpoczynało więcej młodych ludzi. Ograniczanie z góry liczby miejsc na studiach medycznych nie jest więc dobrym pomysłem, uważają flamandzcy chadecy.

Politycy CD&V chcą też, by młodzi ludzie, którzy zadeklarują, że po studiach będą pracować jako lekarze pierwszego kontaktu w regionach, w których obecnie brakuje lekarzy, mieli ułatwiony dostęp do studiów medycznych.

Obecnie zakłada się, że na każdych 100 tys. mieszkańców powinno przypadać co najmniej 90 lekarzy pierwszego kontaktu. Oznacza to, że jeden lekarz rodzinny powinien mieć pod opieką maksymalnie około 1,1 tys. mieszkańców. Lekarzy jednak brakuje i w wielu częściach kraju norma „90 lekarzy na 100 tys. osób” nie jest spełniona.

W ramach trwającej właśnie kampanii wyborczej CD&V zaprezentowało również inne pomysły związane z edukacją medyczną. Partia ta chce np., by obcokrajowcy podejmujący w Belgii studia medyczne byli po ich ukończeniu zobowiązani do pracy w Belgii przez co najmniej trzy lata, czytamy w „De Tijd”.

08.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Winkel to miejsce, w którym można kupić (kopen) różne produkty (producten). Winkel to w języku niderlandzkim (i jego flamandzkiej odmianie) po prostu sklep.

Słowo winkel jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, więc jeśli mówimy o konkretnym sklepie, to użyjemy rodzajnika określonego de (mamy więc de winkel). Liczba mnoga to sklepy (winkels).

W niderlandzkim od wielu rzeczowników można utworzyć czasowniki i podobnie jest z rzeczownikiem winkel. Czasownik winkelen oznacza robić zakupy, chodzić po sklepach.

Do niderlandzkiego weszło wiele anglicyzmów i zamiast winkel można też powiedzieć shop (sklep). Funkcjonuje również czasownik shoppen (robić zakupy, chodzić po sklepach). Sklep internetowy to webshop, webwinkel lub internetwinkel.

Centrum handlowe w niderlandzkim nazywamy winkelcentrum, ulicę ze sklepami winkelstraat, a sieć handlową winkelketen. Sklepikarz to winkelier, a sklepikarka winkelierster. Winkelbediende to sprzedawca, ekspedient, a winkeldief to złodziej sklepowy.

W niderlandzkim jest sporo wyrażeń i powiedzeń ze słowem winkel. Wyrażenie op de winkel passen oznacza pilnować interesu (i wcale nie musi to być interes sklepowy), a veel werk aan de winkel to dużo pracy, mnóstwo rzeczy do zrobienia.

Więcej słów dnia TUTAJ

07.02.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)