W przeciwieństwie do huisschilder osoba określana słowem kunstschilder raczej nie maluje ścian, sufitów lub drzwi, ale przede wszystkim obrazy, np. portrety, pejzaże, abstrakcje albo martwe natury.

Samo słowo schilder oznacza w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli Flandrii), malarza. W zależności od kontekstu może to być zarówno malarz pokojowy, jak i artysta malarz.

Jeśli chcemy wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o artystę malarza, to powiemy kunstschilder. Samo słowo kunst oznacza sztukę, zaś np. schilderkunst to malarstwo, a obraz to schilderij.

Fachowiec zajmujący się malowaniem ścian, sufitów, okien lub drzwi to z kolei huisschilder, czyli malarz pokojowy (dosłownie „malarz domowy”, bo huis to dom). Zarówno artysta, jak i fachowiec, używają pędzla (kwast) i farby (verf).

Istnieje forma żeńska słowa schilder. Jest to schilderes, czyli malarka. Można też powiedzieć kunstschilderes (artystka malarka), natomiast forma huisschilderes (malarka pokojowa) nie jest raczej używana.

Malarstwo stało w Belgii (lub na terenach tworzących obecną Belgię) na wysokim poziomie i wymienić można wielu cenionych i znanych malarzy belgijskich lub flamandzkich, takich Peter Paul Rubens, Jan van Eyck, René Magritte i James Ensor.

Wymowę słowa kunstschilder znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

23.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Aż połowa mieszkańców belgijskich domów spokojnej starości zażywała w ubiegłym roku (przynajmniej przez jakiś czas) leki antydepresyjne - poinformowały dzienniki „De Standaard”, „Le Soir” i „La Libre”.

Często leki te podawane są seniorom nie do końca zgodnie z ich przeznaczeniem. Najczęściej zażywanym przez seniorów przebywających w domach spokojnej starości antydepresantem jest na przykład trazodon, którego działaniem ubocznym jest łatwiejsze zasypianie.

I to właśnie z tego powodu trazodon jest przeważnie podawany seniorom w domach opieki w Belgii: nie ze względu na depresję, ale jako lek nasenny i uspokajający. To niepokojący trend, choć nie nowy. Z poprzednich analiz wynika, że już od siedmiu lat około połowa seniorów w domach opieki dostaje (przynajmniej od czasu do czasu) leki antydepresyjne.

Także grupa seniorów, zażywających leki przeciwpsychotyczne (neuroleptyki) jest wielka. W ubiegłym roku takie leki dostawała (sporadycznie lub stale) około jedna trzecia mieszkańców belgijskich domów opieki nad seniorami.

Podejrzewa się, że czasem podaje się je seniorom, którzy nie mają zdiagnozowanych chorób psychicznych, uprawniających tego rodzaju leczenie. Podanie leków przeciwpsychotycznych bywa nieraz traktowane jako sposób na „uspokojenie” seniora.

23.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Rodzina to w języku niderlandzkim familie, a firma to bedrijf. Jak łatwo przewidzieć, słowo familiebedrijf oznacza firmę rodzinną.

W niderlandzkim rodzinę można też określić słowem gezin - w przypadku gezin chodzi jednak głównie o najbliższą rodzinę, czyli rodziców i dzieci. Familie to rodzina w szerszym znaczeniu, obejmującym więcej krewnych.

Członków rodziny łączyć mogą nie tylko więzy krwi, ale i kwestie zawodowe i biznesowe. Tak jest właśnie w przypadku familiebedrijf, czyli przedsiębiorstwa założonego i prowadzonego przez rodzinę.

Bedrijf jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnej firmie, powiemy het bedrijf.

Podobnie jest z firmą rodzinną - mówią o jakiejś konkretnej, powiemy het familiebedrijf. Liczba mnoga to familiebedrijven (firmy rodzinne). Wymowę słowa familiebedrijf usłyszymy między innymi TUTAJ.

Firmy, także te rodzinne, można podzielić na małe (klein bedrijf), średnie (middelgroot bedrijf) lub wielkie (groot bedrijf). Wielka międzynarodowa firma to een groot internationaal bedrijf.

Przedsiębiorstwo lub firmę można założyć (een bedrijf oprichten lub een bedrijf starten), prowadzić (een bedrijf runnen), przejąć (een bedrijf fuseren) albo zamknąć (een bedrijf sluiten).

Rozszerzyć działalność firmy to een bedrijf uitbreiden, a kierować firmą to een bedrijf leiden. Firmę można też przejąć (een bedrijf overnemen) albo sprzedać (een bedrijf verkopen).

Podobne znaczenie do słowa bedrijf mają w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), takie słowa jak onderneming, zaak czy… firma.

Więcej słów dnia

22.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W ciągu trzech lat liczba mieszkanek Belgii, zażywających leki na ADHD zwiększyła się aż o 18,5% - poinformował rządowy instytut RIZIV.

To właśnie wśród kobiet odnotowano szczególnie duży wzrost liczby osób zażywających leki zawierające metylofenidat. W 2021 r. takie leki brało niespełna 8,6 tys. mieszkanek Belgii, a w ubiegłym roku - już prawie 10,4 tys.

Metylofenidat to związek chemiczny o działaniu stymulującym, stosowany właśnie między innymi w leczeniu zespołu nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi, czyli ADHD. W Belgii metylofenidat sprzedaje się pod komercyjną nazwą Ritaline.

Liczba mężczyzn zażywających w Belgii Ritaline także wzrosła, ale w mniejszym stopniu niż w przypadku kobiet. To wciąż jednak dużo więcej mężczyzn niż kobiet bierze w Belgii leki na ADHD, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”.

W 2021 r. takie leki zażywało w Belgii około 25,8 tys. mężczyzn, a w ubiegłym roku prawie 27,5 tys. Oznaczało to wzrost o około 6,5% - czyli prawie trzykrotnie mniejszy wzrost niż w przypadku kobiet. Z drugiej strony mężczyźni wciąż stanowią aż 72% wszystkich pacjentów zażywających w Belgii leki zawierające metylofenidat.

22.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)