Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia złożyła wniosek o budowę europejskiej fabryki AI
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa 2 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Od 1 lipca mniej samochodów podlega przeglądowi
Polskie czereśnie są gorsze od hiszpańskich i greckich
Polska: Bony turystyczne 2025. Promują turystykę w swoich regionach
Belgia: Zdobyła mistrzostwo, leciała 18 godzin, a w USA „przykra niespodzianka”
Polska: Najbogatszy Polak jest tajemniczy. Dorobił się na sklepach [LISTA NAJBOGATSZYCH POLAKÓW]
Temat dnia: Ruszają wyprzedaże w Belgii!
Polska: Listonosze coraz rzadziej dostarczają emerytury. Znamy powody
Słowo dnia: Geboortedatum

Wieczór literacki w Antwerpii: Ewa Lipska w rozmowie z Alicją Gęścińską - sobota 1 czerwca 2024

Wieczór literacki w Antwerpii: Ewa Lipska w rozmowie z Alicją Gęścińską - sobota 1 czerwca 2024 Alicja Gęścińska & Ewa Lipska (photo: Danuta Węgiel)

Ewa Lipska jest najwybitniejszą polską współczesną poetką. Na początku czerwca 2024 r. belgijskie wydawnictwo Uitgeverij P przedstawi dwujęzyczną antologię pt. Averij aan de wereld: 100 gedichten / Niechęć do świata: 100 wierszy, najobszerniejszy jak dotąd wybór wierszy Ewy Lipskiej w tłumaczeniu na język niderlandzki. Nowe tłumaczenie zostało przygotowane przez belgijsko-holenderskie trio tłumaczy, René Smeetsa, Maartena Tengbergena i Krisa Van Heuckeloma.

Wieczór literacki z Ewą Lipską to wyjątkowa okazja by posłuchać samej poetki, która opowie o swojej twórczości i o swym szczególnym spojrzeniu na ludzi i świat. Lipska przeczyta wybrane przez siebie wiersze, zapewniając tym samym osobisty kontakt z właściwym jej procesem twórczym. Spotkanie z poprowadzi Alicja Gęścińska (ur. 1981), belgijska, o polskich korzeniach, filozofka i pisarka. Rozmowa – wywiad Alicji Gęścińskiej z poetką zostanie opublikowany w letnim numerze Poëziekrant, wiodącego flamandzkiego magazynu poświęconego niderlandzkojęzycznej i tłumaczonej poezji.

 

Podczas wydarzenia zaplanowano dwa poetycko-muzyczne przerywniki – intermezzi łączące twórczość Lipskiej z muzyką współczesną w wykonaniu Kathariny Smets (ur. 1984) - polsko-belgijskiej producentki radiowej i wykładowczyni audio storytellingu w Królewskim Konserwatorium w Antwerpii oraz Tima Vandenbergha (ur. 1976) - belgijskiego muzyka specjalizującego się w muzyce pop, rock/alternatywa.

 

Rozmowa z Lipską odbędzie się w języku polskim i będzie tłumaczona symultanicznie na język niderlandzki przez studentów podyplomowego kursu tłumaczenia konferencyjnego KU Leuven.

 

 

Co? Wieczór literacki w Antwerpii: Ewa Lipska w rozmowie z Alicją Gęścińską

Gdzie? Campus Opera, Jezusstraat 26-28, Antwerpia

Kiedy? Sobota 1 czerwca 2024 r. godz.18:00
 
 
 

01.06.2024 Niedziela.BE // źródło informacji: Instytut Polski w Brukseli www.instytutpolski.pl/brussels
 
(kmb)
 
Last modified onniedziela, 16 czerwiec 2024 21:25

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież