Słowo dnia: Werkgever
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Fot. Shutterstock, Inc.
Najczęściej to przedsiębiorca, choć może też nim być państwo, organizacja albo instytucja. Werkgever to w języku niderlandzkim pracodawca.
Wyraz werkgever powstał z połączenia dwóch członów: werk to w niderlandzkim praca, a gever to dawca (czasownik geven oznacza dawać). Aby mówić o pracodawcy, potrzebujemy też pracowników, czyli werknemers (dosłownie: pracobiorców).
Pracodawcy często są przedsiębiorcami (ondernemers), prowadzącymi firmy (bedrijven). Taka osoba to prywatny pracodawca, czyli particuliere werkgever. Pracownicy potocznie nazywają pracodawcę szefem (baas).
Nie zawsze jednak pracodawca jest przedsiębiorca. Pracodawcą może też być państwo (sektor publiczny) albo jakaś organizacja. Pracodawca publiczny (państwowy) to publieke werkgever. Bardziej opisowo powiemy „werkgever in de publieke sector”, czyli „pracodawca w sektorze publicznym”.
Z gramatycznego punktu widzenia werkgever jest w niderlandzkim rodzaju męskiego. W związku z tym, mówiąc o konkretnym pracodawcy, użyjemy rodzajnika określonego de. Powiemy więc „de werkgever”. Liczba mnoga powstaje przez dodanie końcówki „s”. Pracodawcy to zatem werkgevers.
Wymowę słowa werkgever znajdziemy na przykład TUTAJ.
Aktualnego pracodawcę określimy w języku niderlandzkim wyrażeniem huidige werkgever, a przyszły pracodawca to toekomstige werkgever. O byłym pracodawcy możemy powiedzieć oud-werkgever.
07.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)