Słowo dnia: Verenigde Staten

Wielu ludzi jest zafascynowanych tym krajem, nawet jeśli nigdy w nim nie byli. Wszyscy jednak znamy to państwo, choćby z filmów i seriali. Stany Zjednoczone to po niderlandzku Verenigde Staten.

Samo słowo staat ma w niderlandzkim kilka znaczeń. W niektórych kontekstach tłumaczymy je jako państwo (np. de Belgische staat to państwo belgijskie), ale może też oznaczać stan, czyli część państwa federacyjnego, np. USA. Staten to liczba mnoga, czyli stany.

Przymiotnik verenigde to zjednoczony, zjednoczone. Słowo to pochodzi od czasownika verenigen, oznaczającego jednoczyć, zrzeszać.

Wyrażenie Verenigde Staten w niderlandzkim skraca się do VS. Czasem używa się też amerykańskich skrótów USA lub US. Pełna nazwa to de Verenigde Staten van Amerika (Stany Zjednoczone Ameryki; w polskim używamy jeszcze dokładniejszego określenia Stany Zjednoczone Ameryki Północnej).

Czasem u USA mówi się po prostu Ameryka. Również w niderlandzkim zdarza się, że ktoś powie Amerika, mając na myśli tylko ten jeden kraj, a nie cały kontynent. Ameryka Północna to w niderlandzkim Noord-Amerika (a Ameryka Południowa to Zuid-Amerika).

Wymowę Verenigde Staten znajdziemy między innymi TUTAJ.

USA fascynują wielu ludzi na całym świecie. Dotyczy to nie tylko amerykańskiej kultury (filmu, muzyki, showbiznesu), ale i polityki. Prezydent Stanów Zjednoczonych (president van de Verenigde Staten) to nadal jeden z najpotężniejszych polityków na świecie.

Również amerykańskie wybory prezydenckie (Amerikaanse presidentsverkiezingen) obserwowane są z uwagą także poza granicami USA. Wybory to w niderlandzkim verkiezingen.

Głównymi kandydatami do amerykańskiej prezydentury są przedstawiciele dwóch największych amerykańskich partii politycznych: Partii Republikańskiej (Republikeinse Partij) i Partii Demokratycznej (Democratische Partij). W 2024 r. kandydatem republikańskim jest Donald Trump, a demokratycznym Kamala Harris.

Więcej słów dnia

05.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)