Jeśli coś (lub ktoś) jest odpowiedni, właściwy, nadający się do czegoś, to jest geschikt.

Produkt, który jest „geschikt voor consumptie”, jest zatem produktem nadającym się do konsumpcji, jadalnym. Jeśli „Filip is geschikt voor deze functie”, to oznacza to, że „Filip nadaje się do tej funkcji”, czyli jest właściwą osobą na właściwym miejscu.

Odpowiedni moment to „een geschikt moment”, zaś odpowiedni kandydat to „een geschikte kandidaad”. Czasem słowa geschikt używa się również w znaczeniu dobry, uprzyjmy.

Wymowę słowa geschikt znajdziemy między innymi TUTAJ, a wyrażenia geschikt zijn voor (nadawać się do czegoś, być odpowiednim do, być właściwym do) TUTAJ.

Często słowo to występuje poprzedzone słówkiem „niet”, czyli „nie”. Jeśli coś jest w języku niderlandzkim „niet geschikt”, to oznacza, że nie nadaje się do czegoś, jest nieodpowiednie, niewłaściwe. Zamiast „niet geschikt” można też powiedzieć „ongeschikt”.

Informacja, że coś jest „niet geschikt voor consumptie” jest zatem ważnym ostrzeżeniem: to nie nadaje się do konsumpcji, jest niejadalne. Tekst, który jest „niet geschikt voor publicatie”, nie jest przeznaczony do publikacji, a film, który jest „niet geschikt voor kinderen”, nie jest odpowiedni dla dzieci.

Ktoś, kto jest „niet geschikt voor deze functie”, ten „nie nadaje się do tej funkcji” (np. w firmie). Osoba „niet geschikt voor een relatie” jest osobą, która „nie nadaje się do bycia w związku”, czyli nie jest gotowa na wejście w związek.

Więcej słów dnia

10.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Zdecydowana większość mieszkańców Flandrii, a więc północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii, nie jest zadowolona z tego, że prezydentem Stanów Zjednoczonych jest Donald Trump.

Jak wynika z sondażu, przeprowadzonego dla dziennika „Het Laatste Nieuws” oraz mediów publicznych VTM Nieuws, jedynie 10% mieszkańców Flandrii cieszy się z tego, że to Trump jest prezydentem USA. Około 77% ankietowanych nie jest zadowolonych z reelekcji Trumpa, a około 13% nie ma na ten temat zdania.

Mieszkańcy Flandrii nie popierają Trumpa, bo obawiają się jego pomysłów, w szczególności tych dotyczących polityki międzynarodowej i bezpieczeństwa. Aż dwie trzecie ankietowanych przyznało, że w związku z zapowiedziami Trumpa obawia się o bezpieczeństwo Europy.

Przypomnijmy, Trump groził już wyjściem USA z NATO, zapowiada nałożenie ceł na kraje Unii Europejskiej, ograniczył pomoc międzynarodową, nie wspiera Ukrainy tak jak jego poprzednik Biden, a w kampanii wyborczej obiecywał „zakończenie wojny w jeden dzień” i wyrażał gotowość do negocjacji z Putinem.

Zapowiedzi Trumpa z kampanii oraz jego pierwsze decyzje po przeprowadzce do Białego Domu zdają się potwierdzać wiele z tych obaw. Prawie 80% mieszkańców Flandrii obawia się, że prezydent USA rozpęta „wojnę handlową”, a 58% uważa, że Trump chce wyprowadzić Stany Zjednoczone z NATO.

11.02.2025 Niedziela.BE // fot. Maxim Elramsisy / Shutterstock.com

(łk)

Jak poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”, Benjamin W., skazany niegdyś za udział w podwójnym morderstwie, zaledwie 10 dni po wypuszczeniu z więzienia zabił 29-latka.

W 2017 r. Benjamin W. został skazany na 25 lat więzienia za udział w brutalnym, podwójnym morderstwie. Na ławie oskarżonych zasiadło wtedy aż dziewięcioro podejrzanych.

Stawiano im zarzuty porwania, torturowania i zabójstwa dwóch osób. Ofiary zginęły po tym, jak związane wrzucono je do kanału. Jednym ze skazanych był Benjamin W., przypomniał dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Mężczyzna został jednak wypuszczony na wolność dużo wcześniej. Nie osiedział 25 lat, ale wiele wskazuje na to, że znów trafi za kratki. Półtora tygodnia po wyjściu na wolność W. uczestniczył bowiem w ulicznej kłótni, która zakończyła się tragicznie.

Do zdarzenia doszło w nocy ze środy na czwartek w miejscowości Quaregnon w prowincji Hainaut. Oprócz W. w kłótni brały udział cztery inne osoby. W pewnym momencie W. - mający obecnie około 30 lat - zadał cios nożem w udo 29-letniego Sébastiena Wautersa. Trafił go w tętnicę, a mężczyzna zmarł.

Dokładne okoliczności zdarzenia nie są jeszcze znane, ale Benjamin W. został już aresztowany.

10.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jeśli chodzi o liczbę bankructw, to ten rok rozpoczął się w Belgii lepiej niż poprzedni.

W pierwszych pięciu tygodniach 2025 r., a więc w okresie do 2 lutego, w Belgii ogłoszono bankructwo 973 przedsiębiorstw. Dane na ten temat opublikowano na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Rok temu upadłości było więcej. W pierwszych pięciu tygodniach 2024 r. belgijskie sądy ogłosiły bankructwo 1.018 firm. W styczniu i na początku lutego 2025 r. liczba upadłości w Belgii była zatem o 4,4% mniejsza niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.

Każde bankructwo wiąże się z utratą miejsc pracy. W wyniku upadłości ogłoszonych w pierwszych pięciu tygodniach obecnego roku w kraju ze stolicą w Brukseli zlikwidowano łącznie prawie 2,9 tys. miejsc pracy.

Na początku ubiegłego roku miejsc pracy utraconych w wyniku bankructw było więcej. Wtedy w pierwszych pięciu tygodniach w efekcie upadłości firm zlikwidowano prawie 3,1 tys. miejsc pracy - poinformował urząd Statbel. Liczba miejsc pracy utraconych w wyniku upadłości zmalała więc w ciągu roku o około 5,6%.

10.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)