Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Zdrowie: Nie lekceważ infekcji intymnych!
" ... w Polsce powinien istnieć obowiązek szczepień przeciw COVID-19 ... "
Belgia: Ilu mieszkańców Belgii ma wyższe wykształcenie?
Belgia: Pogoda na weekend
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 25 IX, www.PRACA.BE)
Belgia: Kanye West kupił mieszkanie w... Wijnegem? „Zdziwił się, że go nie znam”
Brukselska straż pożarna obrzucana kamieniami podczas akcji
Belgia: Zniesiono obowiązek kwarantanny dla dzieci poniżej 12 roku życia
Belgia: Dużo więcej sprzedanych nieruchomości w 2021 r.
Belgia: Morderstwo z 2013 r. Dopiero teraz odnaleziono zwłoki

Słowo dnia: Maandag

Słowo dnia: Maandag fot. Shutterstock, Inc.

Dla wielu ludzi to najgorszy dzień tygodnia, bo oznacza powrót do pracy po weekendzie. Poniedziałek, czyli po flamandzku maandag (a po francusku lundi).

Nazwy dni tygodnia piszemy w niderlandzkim (i jego belgijskiej odmianie, czyli flamandzkim), podobnie jak w polskim, małymi literami (choć np. w języku angielskim i niemieckim pisze się je wielką literą). Sobotę i niedzielę we Flandrii, tak samo jak w Polsce, określa się zapożyczonym z angielskiego słowem weekend.

Poniedziałek (maandag) następuje po niedzieli (zondag), a po nim mamy dinsdag (czyli wtorek). Maandag to dla większości ludzi werkdag, a więc dzień roboczy. Werkweek to z kolei tydzień roboczy (werk to praca, week to tydzień), przeważnie trwający od poniedziałku do piątku (maandag t/m vrijdag, „t/m” oznacza w niderlandzkim „do i włącznie z”).

W niderlandzkim funkcjonuje też ciekawe, zapożyczone z niemieckiego wyrażenie „blauwe maandag” (niebieski poniedziałek), oznaczające bardzo krótki okres, krótką chwilę. Jeśli ktoś np. pracował gdzieś tylko „blauwe maandag”, to oznacza to, że długo nie zagrzał tam miejsca.

Obecnie pojawiło się też nowe znaczenie „blauwe maandag”, związane z angielskim Blue Monday (co również oznacza niebieski poniedziałek). Niektórzy uważają, że jest to „najbardziej depresyjny dzień roku” i przypada na trzeci poniedziałek stycznia (w 2021 r. był to 18 stycznia). Nie ma na to jakiś mocnych naukowych dowodów, ale niewątpliwie dla wielu osób wszystkie styczniowe poniedziałki – kiedy na zewnątrz często jest zimno, ciemno i szaro – to nie są najlepsze dni roku…

Mieszkańcy południowej części Belgii, czyli Walonii, a także większość brukselczyków, mówi po francusku. Poniedziałek po francusku to lundi.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

25.01.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież