Pracujący średnio 50 godzin tygodniowo patolog zarabia w Belgii około 27,8 tys. euro brutto miesięcznie - poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”. Także w kilku innych specjalizacjach średnie zarobki lekarzy przekraczają 20 tys. euro…

W przypadku radiologów jest to średnio 25,1 tys. euro brutto miesięcznie, a w przypadku lekarza rehabilitacji medycznej około 22,4 tys. euro. Bardzo dobrze opłacani są też neurochirurdzy (22 tys. euro) i anestezjolodzy (20,5 tys. euro).

Na kolejnych pozycjach tego zestawienia, opublikowanego na łamach flamandzkiego dziennika „Het Laatste Nieuws”, znaleźli się okuliści (17,9 tys. euro) oraz specjaliści biologii klinicznej (17,7 tys.).

Podane kwoty dotyczą tylko wynagrodzeń ze pracę w szpitalach, przy założeniu 50-godzinnego tygodnia pracy. Nie uwzględniają jednak dodatkowych dochodów np. z praktyk prywatnych. Łączne zarobki lekarzy tych specjalizacji mogą być więc sporo wyższe.

Także w przeliczeniu na godzinę zarobki lekarzy z najlepiej opłacanymi specjalizacjami robią wrażenie. Patolog zarabia średnio na godzinę prawie 140 euro brutto, radiolog 125 euro, neurochirurg 110 euro, a anestezjolog 103 euro.

Pamiętać jednak należy, że są to kwoty brutto, a więc potrącić z nich należy podatki i składki na ubezpieczenia społeczne. Najwyższe progi podatkowe w Belgii są wysokie, więc ludzie zarabiający ponad 20 tys. euro miesięcznie muszą się liczyć z tym, że ich zarobek netto („na rękę”) będzie o około połowę niższy.

Nawet po uwzględnieniu wysokich podatków płace (przynajmniej części) lekarzy są w Belgii bardzo wysokie. Obecny minister zdrowia Franck Vandenbroucke chce to zmienić, co - jak łatwo przewidzieć - nie spotkało się z wielkim entuzjazmem medyków. Lekarze już zapowiedzieli strajk, na poniedziałek 7 lipca.

Według ministra obecnie różnice w wysokości płac pomiędzy poszczególnymi specjalizacjami są za wysokie, a system jest nieprzejrzysty, wobec czego w niektórych szpitalach lekarze za te same świadczenia dostają wielokrotnie wyższe wynagrodzenie niż w innych placówkach.

- Pediatrzy i psychiatrzy w porównaniu z radiologami zarabiają za mało - powiedział w rozmowie z „Het Laatste Nieuws” Vandenbroucke.

Jak wynika z analizy tego dziennika, to właśnie pediatrzy, psychiatrzy, dermatolodzy i lekarze pierwszego kontaktu należą do najgorzej opłacanych w szpitalach specjalizacji. Tyle że to często lekarze tych specjalizacji sporo zarabiają w prywatnych praktykach - więc per saldo, też dobrze zarabiają.

Fakt, że lekarze chcą strajkować w reakcji na propozycję zmian i wprowadzenia ograniczeń w zarobkach, zapewne część mieszkańców Belgii zirytuje. Na tle innych pracowników lekarze w Belgii zarabiają bowiem bardzo dobrze. Średnie miesięczne wynagrodzenie wszystkich ludzi zatrudnionych w kraju ze stolicą w Brukseli to obecnie 4.076 euro brutto - czyli wielokrotnie mniej niż wynagrodzenie najlepiej opłacanych lekarzy.

30.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Wyraz vakantie kojarzy się w wakacjami, ale vakantiedagen to nie tyle wakacje, co urlop, dni urlopowe.

Słowo dag to w języku niderlandzkim dzień, a vakantie można na polski przetłumaczyć nie tylko jako wakacje, ale w zależności od kontekstu również jako urlop, przerwę od pracy (lub szkoły), ferie, wakacyjny wyjazd.

Bardziej oficjalne określenie urlopu (np. od pracy) to verlof. Mówiąc o dniu urlopu, powiemy więc albo verlofdag, albo vakantiedag. Liczba mnoga to verlofdagen oraz vakantiedagen.

Mieszkańcy Belgii, podobnie jak mieszkańcy Polski, często biorą urlop w okresie wakacyjnym, więc vakantiedagen często właśnie pokrywają się z okresem vakantie, przypadającym na lato (zomer). Wakacje letnie to właśnie zomervakantie, a wielu ludzi spędza ja (przynajmniej częściowo) na plaży (strand). 

Są też inne wakacje i ferie, np. kerstvakantie to ferie świąteczne, bożonarodzeniowe, voorjaarsvakantie to ferie wiosenne (bo voorjaar lub lente to wiosna), a herfstvakantie to ferie jesienne (bo herfst lub najaar to jesień).

Na wakacje/urlop można jechać (op vakantie gaan) lub po prostu na nich być (met/op vakantie zijn) lub je mieć (vakantie hebben). Wziąć urlop to vakantie nemen, a zarezerwować wakacyjny wyjazd to een vakantie boeken.

Wyrażenie „gesloten wegens vakantie” oznacza „zamknięte z powodu urlopu”, a „onbetaalde vakantie” to „urlop bezpłatny”. Dodatek wakacyjny to vakantiegeld.

Podróż wakacyjna lub wyjazd wakacyjny to vakantiereis, a cel takiego wyjazdu to vakantiebestemming.

Wymowę słowa vakantiedagen usłyszymy TUTAJ.

Słowo vakantiedag, podobnie jak samo dag, jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Słowo vakantie jest rodzaju żeńskiego i też się łączy z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de vakanie oraz de vakantiedag. Liczba mnoga to vakanties i vakantiedagen.

Więcej słów dnia

30.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W czerwcu tego roku inflacja w Belgii wyniosła 2,15% - wynika z pierwszych obliczeń Belgijskiego Urzędu Statystycznego CBS.

To nieco więcej niż miesiąc wcześniej, kiedy było to około 2% w skali roku. Z drugiej strony to mniej niż na początku tego roku. W styczniu inflacja w Belgii była jeszcze prawie dwukrotnie wyższa (4,1%).

Za usługi płacono w czerwcu tego roku w Belgii około 3,6% więcej niż rok wcześniej. Koszty wynajmu mieszkań zwiększyły się w ciągu dwunastu miesięcy o 4,1%. Średnie ceny żywności były w czerwcu o 3,1% wyższe niż rok wcześniej.

Jeśli chodzi o szeroko rozumianą energię, to odnotowano spadek cen, na poziomie około 1,75% w skali roku. Statbel do tej kategorii zalicza również paliwa. Ich cena zmniejszyła się w ciągu roku o 6,8%. Z kolei elektryczność podrożała o 11,4%, a gaz ziemny o 6,2%.

W minionych latach z największą inflacją w Belgii mieliśmy do czynienia w 2022 r. i w pierwszej połowie 2023 r. Europa, w tym Belgia, zmagała się wtedy z tzw. kryzysem inflacyjnym, spowodowanym między innymi rosyjską inwazją na Ukrainę, wprowadzeniem sankcji na reżim Putina i dużym wzrostem cen surowców i energii.

W październiku 2022 r. inflacja w Belgii osiągnęła najwyższy poziom od dawna i wynosiła aż 12,3%. Potem tempo wzrostu cen zaczęło spadać, aż do zaledwie 0,3% w październiku 2023 r. Następnie inflacja znów wzrosła, a od początku ubiegłego roku sytuacja na tym polu się ustabilizowała i inflacja utrzymuje się przeważnie na poziomie od 2% do 4%.

30.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

To zdrowe, pożywne danie. Zalm oznacza w języku niderlandzkim łososia, a salade to sałatka. Zalmsalade to zatem sałatka z łososiem.

W Belgii, podobnie jak w Polsce, łosoś to popularna ryba (vis). Inne rodzaje ryb (vissoorten) często jadanych w kraju ze stolicą w Brukseli to kabeljauw (dorsz), haring (śledź), forel (pstrąg) i tonijn (tuńczyk). Mieszkańcy Belgii lubią też owoce morza, np. krewetki (garnalen) i małże (mosselen).

Jeśli chodzi o łososia, to można go serwować na różne sposoby, nie tylko jako składnik sałatki. Popularny jest na przykład łosoś wędzony (gerookte zalm), smażony (gebakken zalm) i grillowany (gegrilde zalm).

Słowo zalm jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określony de. Powiemy więc de zalm. Liczba mnoga to zalmen (łososie).

Wymowę słowa zalm usłyszymy między innymi TUTAJ.

Filet z łososia to zamlfilet, a krokiet z nadzieniem z łososia to zalmkroket. Łosoś może być świeży (verse zalm), dziki (wilde zalm), hodowlany (kweekzalm) albo na przykład surowy (rauwe zalm). Łososia norweskiego określamy wyrażeniem Noorse zalm.

Kanapka z łososiem to zalmbroodje, a wrap z tą rybą to zalmwrap. Ogólnie potrawa lub danie z łososia to zalmgerecht (samo słowo gerecht oznacza właśnie danie, potrawę). Eet smakelijk!

Więcej słów dnia

27.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)