Przetrwały ponad sto lat, ale teraz grozi im ścięcie. Ekolodzy chcą jednak uratować trzy dęby stojące w miejscowości Baal w gminie Tremelo (prowincja Brabancja Flamandzka).

Jak opisuje flamandzki portal vrt.be, na rogu ulic de Parkeheidestraat oraz de Bakelstraat w Baal stoi obecnie dziewięć starych dębów. Trzy z nich są jednak tak chore, że władze gminy Tremelo wydały właścicielowi działki, na której stoją, pozwolenie na ich ścięcie.

Według organizacji ekologicznej Natuurpunt to błędna decyzja. Ekolodzy przyznają, że dęby są w kiepskim stanie, ale uważają, że wciąż „są do uratowania”.

Konieczne jest jednak zatrudnienie specjalisty, który odpowiednio by się nimi zajął (np. przycinając je we właściwy sposób). Natuurpunt ma nadzieję, że właściciel działki da się przekonać i sam odstąpi od planu ścięcia tych dębów.

Aktywiści Natuurpunt uważają, że samorządy zbyt lekką ręką wydają pozwolenia na ścinanie starych drzew. To błąd, bo takie drzewa są nie tylko piękne, ale i pożyteczne. W czasach, gdy klimat się ociepla, drzewa dają np. bardzo pożądany w gorące dni cień, tłumaczą ekolodzy, cytowani przez portal vrt.be.

24.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W marcu tego roku belgijskie sądy ogłosiły bankructwo aż 1.055 przedsiębiorstw. Po raz ostatni więcej bankructw w marcu było w 2015 r.

Dane na ten temat znajdziemy na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel. Wynika z nich, że liczba ogłoszonych w marcu 2025 r. upadłości była o ponad 7% wyższa niż miesiąc wcześniej i o 3% wyższa niż rok wcześniej.

Do największej liczby bankructw doszło we Flandrii, a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii. To logiczne, bo to właśnie ten region Belgii jest największy i działa tu najwięcej firm. W trzecim miesiącu tego roku we Flandrii ogłoszono 628 bankructw.

W Walonii, a więc w południowej, francuskojęzycznej części kraju, w marcu tego roku sądy orzekły o 262 upadłościach. W Regionie Stołecznym Brukseli, liczącym najmniej mieszkańców, bankructw było w trzecim miesiącu tego roku 262.

Jeśli wciąć pod uwagę wszystkie miesiące, a nie tylko marzec, to okaże się, że w ubiegłym roku bywały miesiące z większą liczbą upadłości niż w marcu 2025. Jak wynika z danych Statbel, w czerwcu, październiku i listopadzie ubiegłego roku liczba ogłoszonych w Belgii upadłości była wyższa niż w marcu bieżącego roku.

24.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Pracownicy w Belgii oraz reprezentujące ich interesy związki zawodowe chętnie korzystają z tego narzędzia nacisku. Staken to w języku niderlandzkim strajkować, a de staking to strajk.

Staken ma też inne, ogólniejsze znaczenie, mianowicie: przerywać lub wstrzymywać. Strajk to swego rodzaju przerwanie lub zatrzymanie pracy, więc jest w tym pewna logika.

Strajk jest formą protestu (protest), a strajkujący przeważnie formułują jakieś żądania (eisen) wobec pracodawcy (werkgever). Strajkują pracownicy (werknemers), a za organizację strajku odpowiadają np. związki zawodowe (vakbonden).

Zorganizować strajk to een staking organiseren, zapowiedzieć strajk to een staking afkondigen, rozpocząć strajk to in staking gaan, a zakończyć strajk - een staking beëindigen.

Innym określeniem strajku jest werkonderbreking. Werk to praca, a onderbreking to przerwanie - werkonderbreking to więc dosłownie przerwanie pracy. Rzadziej używanymi synonimami słowa staking są gestaak i werkstaking.

Strajk ogólnokrajowy to een landelijke staking, strajk w porcie to havenstaking, a strajk pracowników budowlanych to bouwstaking. O strajku w ochronie zdrowia powiemy de staking in de zorg albo po prostu zorgstaking.

Rzeczownik staking jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de staking. Liczba mnoga to stakingen.

Wymowę czasownika staken w języku niderlandzkim usłyszymy między innymi TUTAJ, a rzeczownika staking TUTAJ.

Więcej słów dnia

24.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W Belgii niektóre mają już pół wieku i często bywają mocno zatłoczone. Mowa o tutejszych autostradach.

W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także we Flandrii (czyli w północnej części Belgii), autostrada to een snelweg. Snel oznacza w niderlandzkim szybko, a weg to droga. Dosłownie snelweg to zatem „szybka droga”.

Liczba mnoga tego rzeczownika to snelwegen (autostrady). Słowo snelweg jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o konkretnej autostradzie, powiemy de snelweg.

Niekiedy można też usłyszeć określenie autosnelweg (dosłownie autostrada samochodowa), ale to dosyć techniczne określenie. Z kolei autoweg to już nie autostrada, ale droga szybkiego ruchu.

Na autostradach przeważnie obowiązuje maksymalna prędkość dopuszczalna (maximumsnelheid). Przy autostradach, składających się z pasów ruchu (rijbanen), stoją znaki drogowe (verkeersborden).

Wjazd na autostradę określamy w niderlandzkim jako de oprit, a zjazd z autostrady - de afrit. Jechać autostradą to op de snelweg rijden, a ruch autostradowy to snelwegverkeer.

Belgijskie autostrady są często zatłoczone, z dużym ruchem. O takiej autostradzie powiemy een drukke snelweg. Korek na autostradzie to een file op de snelweg, a jechać za szybko autostradą to te hard rijden op de snelweg.

Wymowę słowa snelweg usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

25.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)