Prawie połowa pracowników w Belgii uważa, że ma za dużo pracy. Średnio co czwarty zatrudniony jest zagrożony tzw. syndromem wypalenia zawodowego (burnout).

Biuro Acerta Consults przeprowadziło ankietę w 500 firmach. Wzięło w niej udział 2 tys. pracowników, a wyniki są niepokojące. Przepracowanie jest powszechnym problemem i zdają sobie z tego sprawą zarówno sami pracownicy, jak i właściciele firm - opisuje flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Około 48% pracowników przyznało, że ich obciążenie pracą jest „zbyt wysokie”. W dodatku w większości przypadków problem ten się pogłębia, bo aż 59% ankietowanych stwierdziło, że w ciągu roku ich obciążenie pracą się zwiększyło.

Również sami pracodawcy zdają sobie z tego sprawę. Około 58% z nich stwierdziło, że w ich firmach obciążenie pracą jest „zbyt wysokie”, a 68% przyznało, że w ciągu roku obciążenie pracą w ich firmach się zwiększyło.

Główną przyczyną przepracowania w belgijskich firmach są braki kadrowe. Wiele firm ma problemy z wypełnieniem wakatów. W efekcie zadania, które powinien wykonywać nowy pracownik (którego nie udaje się znaleźć…), muszą wykonywać pracownicy już zatrudnieni.

Także szybko zmieniające się warunki pracy i zasady funkcjonowania firm wpływają na większy stres zatrudnionych - opisuje „Het Laatste Nieuws”.

W trakcie pandemii wielu pracowników musiało np. nauczyć się korzystania z różnorakich cyfrowych i internetowych narzędzi, a praca zdalna stała się powszechna (przynajmniej na stanowiskach biurowych).

Teraz wielu pracowników z niepokojem patrzy na szybki rozwój sztucznej inteligencji. Z jednej strony wymaga to od nich nabywania nowych umiejętności i przyswajania nowej wiedzy, z drugiej strony rodzą się obawy, czy sztuczna inteligencja „nie odbierze” im pracy.

Eksperci zajmujący się kulturą pracy podkreślają, że w sytuacji nadmiernego obciążenia pracą ważne jest to, by pracownik miał poczucie, że może o tym porozmawiać z pracodawcą.

11.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W tym roku wnioski o azyl w Belgii może złożyć nawet 50 tys. ludzi - szacuje Anneleen Van Bossuyt, stojąca na czele ministerstwa ds. azylu, migracji i integracji.

- To tsunami, którego nasze społeczeństwo nie wytrzyma - powiedziała pani minister, cytowana przez flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”. Według niej zaostrzenie polityki azylowej to już „nie wybór, ale absolutna konieczność”.

Jeśli prognozy ministerstwa się sprawdzą, to padnie nowy rekord. Nawet w 2015 r., kiedy do Europy napływało wielu uchodźców miedzy innymi z Syrii, liczba wniosków o azyl w Belgii nie zbliżyła się do 50 tys. Było ich wtedy niespełna 45 tys.

Potem liczba ta spadła, ale od kilku lat trend jest wzrostowy. W 2021 r. wniosek o azyl w Belgio złożyło około 26 tys. ludzi, a w ubiegłym roku takich wniosków było już prawie 40 tys.

Van Bossuyt jest z partii N-VA, obecnie największego ugrupowania w belgijskim parlamencie. To partia umiarkowanych flamandzkich nacjonalistów, domagająca się od dawna ograniczenia imigracji i zaostrzenia polityki azylowej.

Według Van Bossuyt uchodźcy przyjeżdżają do Belgii, bo wiedzą, że tutaj czekają na nich lepsze warunki niż w wielu innych państwach Unii Europejskiej. Ponad jedną trzecią uchodźców, którzy przyjechali do Belgii w 2024 r., stanowiły osoby, które wcześniej zarejestrowały się w innych krajach UE. Takie osoby powinny pozostać w tych państwach, ale przyjeżdżają do Belgii, bo liczą, że tutaj będzie im lepiej.

Minister Van Bossuyt zapowiada zaostrzenie polityki azylowej. Belgia ma się stać „mniej atrakcyjna” dla potencjalnych uchodźców, szczególnie dla samotnych mężczyzn, którzy teraz stanowią dużą grupę.

11.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dla milionów ludzi na świecie to niekwestionowany autorytet i najważniejszy przywódca religijny. Paus to w języku niderlandzkim papież.

O papieżu Franciszku powiemy paus Franciscus. Jego poprzednikiem był Benedykt XVI (Benedictus XVI), a jeszcze wcześniej mieliśmy „polskiego papieża” (Poolse paus) Jana Pawła II (Johannes Paulus II).

Papież stoi na czele Kościoła rzymskokatolickiego (Rooms-Katholieke Kerk). Oprócz tego jest biskupem Rzymu (Bisschop van Rome), następcą św. Piotra (opvolger van Sint Petrus) i głową państwa watykańskiego (staatshoofd van Vaticaanstad). Wierni mówią o papieżu często Ojciec Święty (Heilige Vader).

Pontyfikat (pontificaat) to okres sprawowania władzy przez jednego papieża. Aparat administracyjny papieża, czyli swego rodzaju „rząd Kościoła katolickiego” to Kuria Rzymska (Romeinse Curie). Nowego papieża wybiera Kolegium Kardynałów (College van Kardinalen) w trakcie konklawe (conclaaf).

Ojca Świętego można zobaczyć i posłuchać w trakcie publicznej audiencji w Watykanie (publieke audiëntie in het Vaticaan), prywatnych audiencji (privé-audiëntie) albo w trakcie niedzielnego błogosławieństwa (pauselijke zegen) „Urbi et orbi” z okna nad Bazyliką św. Piotra (Sint-Pietersbasiliek).

Czasem mówi się o kimś, że „jest bardziej papieski od papieża”. Oznacza to, że ktoś jest bardzo gorliwy w jakiejś sprawie, przesadnie pryncypialny i nieustępliwy w jakiejś kwestii. W języku niderlandzkim powiemy, że ktoś jest „roomser dan de paus” (czyli, że jest „bardziej rzymski niż papież”).

Rzeczownik paus łączy się w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de paus. Liczba mnoga to pausen. Wymowę słowa paus znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

4.04.2025 Niedziela.BE // fot. Fabrizio Maffei / Shutterstock.com

(łk)

Od pewnego czasu mówi się o niej coraz więcej, a rozwój tej technologii bardzo przyspieszył. Sztuczna inteligencja to w języku niderlandzkim kunstmatige intelligentie.

Słowo intelligentie, jak łatwo zgadnąć, oznacza inteligencję. Przymiotnik kunstmatige to sztuczny, sztuczna. Czasem w tym kontekście używa się też przymiotnika artificiële, podobnego do angielskiego artificial (w angielskim sztuczna inteligencja to właśnie artificial intelligence, czyli AI).

Naukowcy (wetenschappers), pracujący nad sztuczną inteligencją dążą do tego, by stworzone przez nich systemy były w stanie odwzorować (nabootsen) różnorakie ludzkie umiejętności (menselijke vaardigheden).

Sztuczna inteligencja wiąże się z systemami komputerowymi (computersystemen), algorytmami (algoritmen), logiką (logica) i rozumowaniem (redeneren). To rodzaj innowacji (innovatie), kojarzącej się jeszcze niedawno głównie z filmami science-fiction, ale dziś wkraczającej do życia codziennego.

Obecnie szybko rozwija się między innymi generatywna sztuczna inteligencja (generatieve kunstmatige intelligentie), oparta np. o duże modele językowe (grote taalmodellen). Popularnym zastosowaniem tego rodzaju sztucznej inteligencji jest np. ChatGPT.

Wyraz intelligentie jest w języku niderlandzkim, podobnie jak polska inteligencja, rodzaju żeńskiego i łączy się rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de kunstmatige intelligentie.

Wymowę wyrażenia kunstmatige intelligentie znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

3.04.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)